Ca Hom Mat – Dziedzictwo kulturowe Khmerów w Tra Vinh

Wioska tkacka Ca Hom w gminie Ham Tan, w dystrykcie Tra Cu, w prowincji Tra Vinh , powstała setki lat temu. Od produkcji własnej, przez konsumpcję własną, po obdarowywanie, maty Ca Hom stopniowo stały się towarem znanym wielu ludziom, a coraz więcej rodzin angażuje się w to rzemiosło.

Pani Diep Thi Som i jej mąż – jedna z rodzin, w których od pokoleń zajmuje się tkaniem mat

Pani Diep Thi Som z gminy Ham Tan w dystrykcie Tra Cu powiedziała, że ​​tkanie mat jest głównym źródłem dochodu dla wielu tutejszych rodzin. Obecnie produkty z mat w wiosce to głównie maty kwiatowe z typowymi wzorami Khmerów. Jej rodzina, mimo że od pokoleń zajmuje się tym rzemiosłem, nadal stosuje metodę ręcznego tkania i może wyprodukować jedną parę mat kwiatowych dziennie. Chociaż dochody nie są wysokie, są stabilne i przyczyniają się do zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych narodu. Pani Diep Thi Som zwierzyła się: „Ten zawód tkacza mat jest również zrównoważony, wystarczający, aby wychować dzieci na studia. Rodzina pracuje tylko na kilku polach i tka maty, co jest w porządku. Chcę również wyszkolić moje dzieci i wnuki, aby kontynuowały ten zawód. Myślę, że ich dzieci i wnuki będą kontynuować ten zawód”.

Wzory mat Ca Hom niosą ze sobą silne cechy kultury khmerskiej

Kim Khanh przyznał, że od najmłodszych lat uczył się tkania mat w swojej rodzinie. Najtrudniejszą częścią tej pracy jest cięcie, rozłupywanie i suszenie turzycy. Tkanie maty zazwyczaj zajmuje kilka godzin, wymagając od tkacza ostrożności i precyzji na każdym etapie. Ręczne tkanie wymaga udziału dwóch osób: jednej do nawlekania turzycy do formy i drugiej do pociągania za krosno. Gospodarstwa domowe, które nie zajmują się tkaniem, nadal wytwarzają turzycę, choć dochody nie są wysokie, wystarczają one na pokrycie kosztów utrzymania rodziny.

Pan Kim Khanh powiedział: „Ta praca opiera się głównie na pracy fizycznej, zarabiając ponad 200 000 VND dziennie. Nie trzeba jednak pracować na zlecenie i można ją wykonywać w domu. Surowce są suszone, a następnie przywozi się je do domu, gdzie są barwione i suszone ponownie. Generalnie jest to dość proste”.

Długie maty są często używane podczas świąt khmerskich.

W przeciwieństwie do pani Diep Thi Som i pana Kim Khanh, rodzina pani Ma Thi Nhut przeszła z tkania ręcznego na tkanie maszynowe. Pani Nhat powiedziała, że ​​jej rodzina jest zaangażowana w ten zawód od ponad 40 lat. Wcześniej głównymi produktami były proste maty o niskiej wartości, co utrudniało życie. Aby sprostać gustom klientów i zwiększyć produktywność, postanowiła zainwestować w zakup 2 maszyn tkackich i 1 maszyny do obszywania. Od czasu tkania maszynowego produktywność była 3-4 razy wyższa niż przy tkaniu ręcznym, dzięki czemu wzrosły również dochody. Średnio każdego miesiąca sprzedaje na rynku kilka mat, a dochód wystarcza na pokrycie kosztów utrzymania i wysłanie dzieci do szkoły. Chociaż gospodarka jest teraz całkiem dobrze prosperująca, jej najstarsza córka nadal kontynuuje ten zawód.

Pani Ma Thi Nhut powiedziała: „Wcześniej do tkania ręcznego potrzebne były dwie osoby, ale teraz brakuje ludzi, więc musimy inwestować w tkanie maszynowe. Tkactwo ręczne pozwala na produkcję trzech sztuk dziennie, podczas gdy tkanie maszynowe – ponad dziesięciu. Tkactwo ręczne wykorzystuje ścięgna, a tkanie maszynowe – sznurki, a maty są grubsze. Produkcja mat przynosi dochód wystarczający na przeżycie”.

Surową turzycę suszy się przed dostarczeniem do gospodarstw tkackich w celu farbowania.

Wioska tkacka Ca Hom powstała prawie 100 lat temu. Gospodarstwa domowe zajmujące się tym rzemiosłem koncentrują się głównie w wioskach Cho, Ca Hom i Ben Ba w gminie Ham Tan. Jest to jedna z tradycyjnych wiosek rzemieślniczych w prowincji Tra Vinh, przekazywana z pokolenia na pokolenie z ojca na syna. Chociaż w przeszłości wioska była bliska wymarcia z powodu braku surowców, niestabilnej produkcji i nie nadążania za gustami konsumentów, zamiłowanie do rzemiosła i tradycyjnej kultury sprawiło, że mieszkańcy Ham Tan znaleźli sposoby na dywersyfikację produktów, inwestując w mechanizację w celu zwiększenia wydajności i obniżenia kosztów. Warto zauważyć, że pod koniec 2014 roku Komitet Ludowy Prowincji Tra Vinh postanowił docenić tę tradycyjną wioskę rzemieślniczą.

W ostatnich latach wioska rzemieślnicza produkowała prawie 5000 mat wszelkiego rodzaju rocznie, generując łączny dochód w wysokości ponad 5,4 miliarda VND. Pan Nguyen Chi Nguyen, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy Ham Tan w dystrykcie Tra Cu, powiedział: „Zaangażowanie liderów Komitetu Ludowego Dystryktu, a także departamentów i oddziałów, stworzyło warunki do zaciągania pożyczek przez naszych mieszkańców; po drugie, wsparcie finansowe na zakup sprzętu i maszyn tkackich wszelkiego rodzaju. Dzięki temu wioska rzemieślnicza tkaczy mat stworzyła stabilne miejsca pracy dla ponad 150 pracowników”.

Obecnie wiele gospodarstw domowych zmechanizowało produkcję, co pozwoliło obniżyć koszty, jednak stopień zaawansowania tej metody nadal pozostaje niższy od ręcznego tkania.

Większość gospodarstw domowych w wiosce rzemieślniczej nadal pielęgnuje tradycyjną metodę ręcznego tkania mat.

Niedawno Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki podjęło decyzję o wpisaniu tkactwa mat Ca Hom na listę Narodowego Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, jako tradycyjnego rzemiosła. Mamy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości wioska tkaczy mat Ca Hom będzie miała więcej warunków do rozwoju, wprowadzania zmian, zwiększania dochodów pracowników i przyczyniania się do zachowania i ochrony unikalnej, tradycyjnej kultury tego regionu.

Źródło: https://vov.vn/van-hoa/chieu-ca-hom-di-san-van-hoa-cua-dong-bao-khmer-tra-vinh-post1124815.vov