Prezydent Luong Cuong: Potwierdzenie pozycji Wietnamu w obliczu upływu czasu

Rok 2024 jest rokiem przełomowym w budownictwie i rozwoju kraju; jest to rok silnych i pozytywnych zmian.

Prezydent Luong Cuong – Zdjęcie: VNA

Z okazji powitania nowego roku 2025, Prezydent Luong Cuong znalazł czas, aby odpowiedzieć na wywiad dla Wietnamskiej Agencji Informacyjnej (VNA). Tuoi Tre Online z szacunkiem publikuje treść wywiadu: * W ostatnich latach Partia i Państwo zdecydowanie wdrożyły politykę reformy sądownictwa. Czy mógłby Pan opowiedzieć nam o wkładzie reformy sądownictwa w ogólne osiągnięcia rozwoju społeczno -gospodarczego kraju i rozwiązaniach, które przyczyniają się do dalszego doskonalenia socjalistycznego państwa prawa? - Reforma sądownictwa jest ważną treścią polityki innowacyjnej Partii; jest to nieunikniony i ciągły trend dostosowywania się do zmian sytuacji, przyczyniający się do budowania i doskonalenia socjalistycznego państwa prawa w Wietnamie. Pod przewodnictwem Partii, w ostatnich latach, sądownictwo naszego kraju poczyniło pozytywne postępy, osiągając ważne rezultaty we wszystkich aspektach; instytucjonalizując politykę promowania skuteczności zapobiegania i życzliwości w postępowaniu z przestępcami; Zmniejszając wyroki więzienia, rozszerzając stosowanie grzywien i reformę niepolegającą na pozbawieniu wolności w przypadku niektórych rodzajów przestępstw; Stosowanie łagodniejszych wyroków wobec nieletnich, którzy popełnili przestępstwa; ograniczenie stosowania kary śmierci tylko do niektórych rodzajów szczególnie poważnych przestępstw; Zniesienie kryminalizacji stosunków cywilnych i gospodarczych oraz pominięcie przestępców i sprawców; ulepszenie przepisów dotyczących usuwania z rejestru karnego w celu ułatwienia wczesnej reintegracji skazanych ze społeczeństwem. Poprawa prawa cywilnego przyczyniła się do stworzenia równego środowiska biznesowego, ochrony praw i uzasadnionych interesów organizacji i osób fizycznych, interesów państwa i interesów publicznych; zapewnienia sprawiedliwości w stosunkach cywilnych i gospodarczych, a także rozstrzygania spraw cywilnych. Prawo dotyczące postępowania sądowego zostało udoskonalone w kierunku demokracji, jawności, przejrzystości, ułatwienia i zwiększenia dostępu do wymiaru sprawiedliwości, zwalczania niesprawiedliwości i błędów w działalności sądowej. Niedawno Biuro Polityczne uzgodniło politykę badania i doskonalenia prawa dotyczącego wszczynania powództw cywilnych, gdy podmiotem praw obywatelskich jest grupa wrażliwa lub związana z interesem publicznym, ale nie ma osoby, która mogłaby wszcząć powództwo; poprawę skuteczności stosowania uproszczonych procedur, łączenie pozasądowych metod postępowania z metodami postępowania sądowego. Zgromadzenie Narodowe uchwaliło ustawę o sądownictwie dla nieletnich, przyczyniając się do budowania przyjaznego systemu prawnego, chroniącego dzieci; ogłoszenie ustawy o mediacji i dialogu w sądzie stworzyło nową metodę rozwiązywania sporów bez konieczności otwierania posiedzenia sądu, przyczyniając się do przyjaznego rozwiązywania konfliktów i sprzeczności w stosunkach cywilnych i administracyjnych, utrzymując solidarność między ludźmi; wraz z tym przyjęto rezolucje dotyczące rozpraw online; dotyczące pilotażu postępowania z dowodami i majątkiem podczas śledztwa, oskarżenia i procesu w szeregu spraw karnych... Organizacja i funkcjonowanie organów sądowych są stale udoskonalane, ulepszane, bardziej efektywne i wydajne; jakość postępowań sądowych jest coraz bardziej skoncentrowana i poprawiana. Z uwagą prowadzono specjalne prace amnestyjne. Od 2021 roku do chwili obecnej Prezydent udzielił amnestii 9236 więźniom, potwierdzając pobłażliwość i humanitarną politykę Partii i Państwa... Powyższe wyniki w istotny sposób przyczyniły się do promowania rozwoju społeczno-gospodarczego, integracji międzynarodowej, ochrony sprawiedliwości, praw człowieka, praw obywatelskich i zdecydowanej ochrony Ojczyzny. W nadchodzącym czasie, kontynuując wdrażanie rezolucji nr 27-NQ/TW w sprawie budowy socjalistycznego państwa prawnego Wietnamu w nowym okresie; dążąc do budowy profesjonalnego, nowoczesnego, sprawiedliwego, surowego, uczciwego wymiaru sprawiedliwości, służącego Ojczyźnie i ludziom, reforma sądownictwa musi być nadal promowana i stawać się bardziej skuteczna, aby lepiej służyć zadaniu rozwoju społeczno-gospodarczego i ochrony Ojczyzny; Prowadź synchronicznie z innowacją w pracy legislacyjnej, innowacją w organizacji aparatu państwowego i reformą administracyjną , w której: - System prawny musi w pełni zinstytucjonalizować politykę i wytyczne Partii w kierunku demokracji, uczciwości, humanizmu, kompletności, synchronizacji, jedności, terminowości, wykonalności, jawności, przejrzystości, stabilności, dostępności, bliskości rzeczywistości, biorąc ludzi i przedsiębiorstwa za centrum i podmiot. Kontynuuj tworzenie i udoskonalanie prawa dotyczącego zapobiegania i zwalczania korupcji, marnotrawstwa i negatywności; prawa dotyczącego nieletnich; przeprowadzaj badania i buduj mechanizm kontroli wydawania dokumentów prawnych zgodnie z prawem i rozważ odpowiedzialność za wydawanie dokumentów powodujących poważne konsekwencje; w sprawie mechanizmu wszczynania postępowań administracyjnych, aby sąd mógł rozstrzygać sprawy, w których agencje i podmioty zarządzające państwem nie wdrażają prawa lub nie wdrażają go prawidłowo, szkodząc interesom publicznym i państwowym; w sprawie przeglądu i oceny przepisów dotyczących kary śmierci i wykonywania wyroków śmierci w celu ich odpowiedniego nowelizacji i uzupełnienia w kierunku badań mających na celu zmniejszenie liczby przestępstw podlegających karze śmierci; dalszej poprawy zarządzania, edukacji i resocjalizacji więźniów, zapewnienia i lepszej ochrony praw człowieka odbywających wyroki. - Proces budowy socjalistycznego państwa prawnego w Wietnamie, w tym reforma sądownictwa, musi w pełni promować prawo ludzi do władzy, chronić prawa człowieka i prawa obywatelskie; budować świadomość i styl życia oparty na poszanowaniu Konstytucji i prawa w społeczeństwie; dobrze wdrażać zasadę, że obywatelom wolno robić wszystko, co nie jest zabronione przez prawo, prawa obywatelskie są ściśle powiązane z obowiązkami cywilnymi; całkowicie przezwyciężyć sytuację niesprawiedliwości i błędów w procesach sądowych; zapewnić bezpieczeństwo, otwartość i uczciwość w stosunkach cywilnych, torując drogę innowacjom, kreatywności i zrównoważonemu rozwojowi. Kontynuować innowacje i zwiększać skuteczność i efektywność nadzoru ze strony Zgromadzenia Narodowego, Rad Ludowych i Frontu Ojczyzny na wszystkich szczeblach. Z okazji ważnych świąt w 2025 roku Partia i Państwo przeprowadzą amnestię dla więźniów sprawujących się dobrze.

* W 2024 roku będziemy kontynuować ważne działania w zakresie spraw zagranicznych, aby wzmocnić pozycję kraju. Do tej pory Wietnam utrzymywał kompleksowe partnerstwa strategiczne z 9 krajami, w tym z 4/5 stałymi członkami Rady Bezpieczeństwa ONZ. Czy mógłby Pan podzielić się orientacjami w zakresie spraw zagranicznych w 2025 roku? - Patrząc wstecz na złożone i głębokie zmiany w regionie i na świecie w 2024 roku, widzimy, że wietnamska polityka zagraniczna i dyplomacja, oparte na zasadzie zdecydowanego podtrzymywania przywództwa Partii, ściśle łącząc trzy filary: politykę zagraniczną Partii, dyplomację państwową i dyplomację ludową, przyczyniły się do otwarcia nowej, otwartej i bezprecedensowo korzystnej sytuacji w zakresie spraw zagranicznych dla Wietnamu. Wietnamska polityka zagraniczna i dyplomacja nadal potwierdzają swoją pionierską rolę, przyczyniając się do tworzenia i utrzymywania środowiska pokoju , stabilności, niepodległości, suwerenności i integralności terytorialnej; skutecznie służąc rozwojowi i wzmacniając nową pozycję, prestiż i pozycję kraju. W relacjach z sąsiadującymi przyjaciółmi, tradycjami, kluczowymi i ważnymi partnerami, zarówno dwustronnymi, jak i wielostronnymi, kontynuując doświadczenia i osiągnięcia poprzednich pokoleń, „historia Wietnamu” coraz bardziej przyciąga uwagę świata, spotykając się z podziwem, szacunkiem i sympatią międzynarodowych przyjaciół. Wydarzenie Zgromadzenia Ogólnego ONZ, które odbyło się 24 grudnia 2024 roku, jednomyślnie przyjęło Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko cyberprzestępczości, zwaną „Konwencją z Hanoi” – aktualną kwestię Wietnamu i społeczności międzynarodowej, która ma zostać otwarta do podpisania w Hanoi w 2025 roku – po raz kolejny potwierdza rosnącą pozycję i prestiż Wietnamu na arenie międzynarodowej, a także nasz aktywny, odpowiedzialny i merytoryczny udział w globalnych sprawach. Jednocześnie silnie rozwinęła się dyplomacja ekonomiczna i zagraniczne stosunki gospodarcze, przyczyniając się do realizacji celów wzrostu, a także promując proces restrukturyzacji gospodarczej w oparciu o naukę, technologię i innowacje. Dyplomacja kulturalna, współpraca z Wietnamczykami za granicą, informacja zagraniczna... uwydatniły i rozpowszechniły wizerunek pokojowego, stabilnego i rozwijającego się Wietnamu w regionie, jak i na świecie. Wietnamska polityka zagraniczna i dyplomacja, z nowym nastawieniem, nowym wizerunkiem i nowym sposobem myślenia, pewnie wkraczają w nową erę – erę rozwoju narodowego.

W obliczu złożonych i nieprzewidywalnych zmian sytuacji na świecie , zadaniem polityki zagranicznej w roku 2025, jak i w nadchodzącym czasie, jest dalsze umacnianie korzystnej sytuacji w polityce zagranicznej, pozycjonowanie Wietnamu w nurcie czasów, promowanie interesów narodowych i zaspokajanie potrzeb sprawy budowy i obrony Ojczyzny.

Wierzę, że w tym roku wietnamska polityka zagraniczna i dyplomacja muszą: Po pierwsze , promować ważną rolę i regularnie współpracować z innymi siłami w celu utrzymania pokojowego, przyjaznego, kooperatywnego i rozwijającego się środowiska; zdecydowanie i wytrwale chronić niepodległość, suwerenność i integralność terytorialną; proaktywnie i aktywnie reagować na tradycyjne i nietypowe wyzwania w zakresie bezpieczeństwa. Aby to osiągnąć, wietnamska polityka zagraniczna i dyplomacja muszą dbać o najwyższe interesy narodowe w oparciu o prawo międzynarodowe i Kartę Narodów Zjednoczonych, przesiąknięte i kreatywnie stosujące motto „Odpowiadaj na wszystkie zmiany tym, co niezmienne” oraz sztukę dyplomacji publicznej prezydenta Ho Chi Minha, która brzmi „przekonuj ludzi, podbijaj ludzi, zdobywaj ludzi” rozumem i moralnością. Po drugie , należy nadal promować cenną tradycję narodu wietnamskiego, szczególnie poprzez ścisłe łączenie spraw zagranicznych z obroną narodową i bezpieczeństwem, aby „chronić kraj z daleka, chronić kraj, gdy jeszcze nie jest w niebezpieczeństwie”, nie popadać w bierność ani zaskoczenie zgodnie z dewizą „bogaty kraj, silna armia, spokój wewnątrz, spokój na zewnątrz”, „ciepło wewnątrz, spokój na zewnątrz”, unikalną tożsamość, którą posiada niewiele narodów. Po trzecie , w świecie, w którym rozwoju każdego kraju nie da się oddzielić od otoczenia zewnętrznego, zadaniem spraw zagranicznych jest również tworzenie możliwości i pozyskiwanie zasobów na rzecz rozwoju narodowego. W związku z tym konieczne jest promowanie dyplomacji gospodarczej i gospodarki zagranicznej w okresie przyspieszenia wdrażania 5-letniego planu rozwoju społeczno-gospodarczego na lata 2021–2025, z nowymi kierunkami i przełomowymi metodami działania. Należy terminowo identyfikować i wykorzystywać nowe siły napędowe rozwoju, trendy kształtujące świat, takie jak transformacja cyfrowa, zielona transformacja, transformacja energetyczna; przełomowe dziedziny, takie jak półprzewodniki, sztuczna inteligencja, zielona energia itp.; Współpracować z ośrodkami innowacji, czyniąc Wietnam ważnym ogniwem w sieci innowacji i globalnym łańcuchu produkcji itd. Po czwarte , dzięki nowej pozycji i sile, nasz kraj ma warunki do zwiększenia swojego wkładu i potwierdzenia nowej pozycji Wietnamu na arenie międzynarodowej. Oprócz udanej organizacji wydarzeń międzynarodowych organizowanych przez Wietnam, polityka zagraniczna i dyplomacja muszą dalej promować swoją międzynarodową rolę i odpowiedzialność, wnosząc praktyczny i odpowiedzialny wkład w rozwiązywanie wspólnych problemów świata. Nie tylko aktywnie uczestniczymy w tworzeniu przepisów i praw dotyczących globalnego zarządzania, ale także musimy dalej promować naszą kluczową i wiodącą rolę w ważnych kwestiach strategicznych i mechanizmach, które są zgodne z naszymi interesami, a także aktywnie przyczyniać się do budowania sprawiedliwego i równego porządku międzynarodowego opartego na prawie międzynarodowym. W 2018 roku konieczne jest dalsze promowanie „miękkiej siły” narodu, aby silnie rozpowszechniać wizerunek rozwijającego się kraju; nie tylko mobilizując zasoby na rzecz rozwoju społeczno-gospodarczego kraju, ale także łącząc Wietnam ze światem, pielęgnując przyjaźń z innymi narodami, wzmacniając pozycję i wpływy kraju oraz wnosząc odpowiedzialny wkład w kwestie regionalne i globalne. Kontynuujcie dobrą pracę na rzecz Wietnamczyków za granicą, potwierdzając troskę i zainteresowanie naszej Partii i Państwa naszymi rodakami za granicą, konsolidując wielką jedność narodową, mobilizując zasoby i wiedzę na rzecz budowy narodu . Wreszcie, w rewolucji usprawniania aparatu, która ma miejsce w całym kraju, sprawy zagraniczne muszą zbudować usprawniony, skuteczny, wydajny i profesjonalny aparat; kontyngent kadr z kwalifikacjami, potencjałem i odwagą polityczną, przyczyniający się do budowy wszechstronnej, nowoczesnej, profesjonalnej wietnamskiej polityki zagranicznej i dyplomacji, która spełnia wymagania nowej ery, współmierne do rangi kraju. * W kontekście wielu skomplikowanych wydarzeń na świecie i w regionie, zadanie utrzymania niepodległości, suwerenności, jedności, integralności terytorialnej Ojczyzny, zapewnienia obrony narodowej i bezpieczeństwa jest niezwykle ważne. Czy Prezydent, jako Przewodniczący Rady Obrony Narodowej i Bezpieczeństwa, mógłby opowiedzieć nam o kluczowych zadaniach ochrony Ojczyzny w nowej sytuacji? - Ochrona Ojczyzny jest stałym i ważnym zadaniem całej Partii, całego narodu, całej armii, całego systemu politycznego i jest świętym obowiązkiem i szlachetnym prawem obywateli. W obecnej sytuacji musimy mocno trzymać się celu niepodległości narodowej i socjalizmu, stale zwiększać ogólną siłę narodową i mocno chronić Ojczyznę we wszystkich sytuacjach; W tym celu należy skupić się na równoczesnym wdrażaniu kluczowych zadań i rozwiązań: Po pierwsze , kluczową kwestią o najistotniejszym znaczeniu jest dobre wykonanie pracy nad budowaniem i naprawą Partii i systemu politycznego, aby były naprawdę czyste i silne; połączenie budowy i doskonalenia socjalistycznego państwa prawa ludu, przez lud, dla ludu, ze zracjonalizowanym aparatem w celu zapewnienia sprawności, skuteczności i efektywności działań. Należy dobrze promować nadzorczą i krytyczną rolę Frontu Ojczyzny i organizacji społeczno-politycznych w sprawie budowania i obrony Ojczyzny. Po drugie , wzmocnienie siły wielkiej jedności narodowej, promowanie demokracji socjalistycznej i panowania ludu; Utrzymywanie i pielęgnowanie bliskiej więzi między Partią a narodem, umacnianie silnej „pozycji serca ludu”; promowanie ruchu patriotycznego współzawodnictwa, pobudzanie wszystkich zasobów, potencjału i kreatywności każdego Wietnamczyka dla celu „bogatego narodu, silnego kraju, demokracji, sprawiedliwości i cywilizacji”. Po trzecie , budowanie niezależnej i samowystarczalnej gospodarki, wspieranie industrializacji i modernizacji, szybki, kompleksowy i zrównoważony rozwój kraju. Skuteczne wdrażanie projektów i planów wzmacniania obronności i bezpieczeństwa narodowego w połączeniu z rozwojem społeczno-gospodarczym, zwłaszcza w strategicznych kierunkach i kluczowych obszarach. Wspieranie rozwoju nauki i techniki ; budowanie niezależnego, nowoczesnego, silnego przemysłu narodowego o podwójnym przeznaczeniu, aby sprostać potrzebom budowy i obrony Ojczyzny. Po czwarte , budowanie i promowanie wartości kulturowych i siły narodu wietnamskiego w celu budowy i obrony Ojczyzny. Wzmacnianie edukacji patriotycznej, rozbudzanie dumy narodowej, zaufania i poczucia odpowiedzialności wśród ludzi za rozwój dostatniego, cywilizowanego i szczęśliwego kraju. Zbudować system wartości narodowych, system wartości kulturowych i norm humanistycznych związanych z zachowaniem i rozwojem wietnamskiego systemu rodzinnego w nowym okresie. Po piąte , wzmocnić obronę narodową i bezpieczeństwo; utrzymać absolutne, bezpośrednie przywództwo we wszystkich aspektach Partii, scentralizowane, zjednoczone zarządzanie państwem nad siłami zbrojnymi i sprawę obrony Ojczyzny. Zbudować rewolucyjną, zdyscyplinowaną, elitarną, nowoczesną Armię Ludową i Ludowe Siły Bezpieczeństwa Publicznego o wszechstronnym charakterze i wysokiej sile bojowej, stanowczo chronić niepodległość, suwerenność, jedność i integralność terytorialną; utrzymać bezpieczeństwo narodowe, porządek i bezpieczeństwo socjalne w każdej sytuacji. Po szóste , konsekwentnie realizować politykę zagraniczną niepodległości, samowystarczalności, pokoju, przyjaźni, współpracy i rozwoju, multilateralizować i dywersyfikować stosunki zagraniczne; proaktywnie i aktywnie integrować się ze społecznością międzynarodową w sposób kompleksowy, głęboki i skuteczny. Promować pionierską rolę polityki zagranicznej w tworzeniu i utrzymywaniu pokojowego i stabilnego środowiska dla budowy i rozwoju narodowego, chroniąc Ojczyznę „wcześnie, z daleka”, „chroniąc kraj, gdy nie jest jeszcze w niebezpieczeństwie” środkami pokojowymi. * Z okazji Nowego Roku 2025, jakie przesłanie ma Prezydent do narodu całego kraju i naszych rodaków za granicą? - Rok 2025 to rok wielu ważnych wydarzeń dla naszej Partii i narodu, zwłaszcza 80. rocznicy powstania Demokratycznej Republiki Wietnamu (obecnie Socjalistycznej Republiki Wietnamu) i 50. rocznicy wyzwolenia Południa i zjednoczenia narodowego; rok przyspieszenia realizacji celów określonych w Uchwale XIII Zjazdu Partii, stworzenia solidnych fundamentów dla naszego kraju, aby wkroczył w nową erę - erę wzrostu narodowego. Mam nadzieję, że wszyscy rodacy i żołnierze w całym kraju oraz nasi rodacy za granicą będą nadal promować tradycję patriotyzmu, solidarności, kreatywności, samowystarczalności, pewności siebie, samowystarczalności, dumy narodowej, połączą ręce i zjednoczą się, aby pokonać wszystkie trudności i wyzwania, zbudować silny, zamożny, cywilizowany i szczęśliwy kraj; mocno chroń nasz ukochany Wietnam; Aktywnie przyczyniać się do pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie. Pod przewodnictwem Partii, dzięki zaangażowaniu całego systemu politycznego, solidarności i wysokiej determinacji narodu całego kraju oraz naszych rodaków za granicą, cennemu wsparciu i współpracy międzynarodowych przyjaciół, wierzę, że rok 2025 przyniesie wiele nowych i większych osiągnięć, otwierając świetlane perspektywy na przyszłość kraju. Z nową wiosną 2025 roku nadchodzi, z nową ufnością i duchem, serdecznie przesyłam wszystkim Wietnamczykom i międzynarodowym przyjaciołom moje najserdeczniejsze uczucia i najlepsze życzenia – Nowy Rok, nowe zwycięstwo! * Serdecznie dziękuję, Prezydencie!

VNA/Tuoitre.vn

Source: https://tuoitre.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-khang-dinh-vi-the-viet-nam-trong-dong-chay-thoi-dai-20250101101713811.htm#content-1