W spotkaniu uczestniczyli również towarzysze: Sekretarz Generalny Zgromadzenia Narodowego , Szef Biura Zgromadzenia Narodowego Bui Van Cuong, Szef Komisji ds. Delegatów, Zastępca Szefa Centralnego Komitetu Organizacyjnego Nguyen Thi Thanh…

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue wziął udział w dwunastej sesji Rady Ludowej Miasta Hanoi.

Ze strony Hanoi w sesji uczestniczyli: sekretarz Miejskiego Komitetu Partii i przewodniczący delegacji Zgromadzenia Narodowego Miasta Hanoi Dinh Tien Dung; stały zastępca sekretarza Miejskiego Komitetu Partii Nguyen Thi Tuyen; przewodniczący Miejskiego Komitetu Ludowego Tran Si Thanh; przewodniczący Miejskiej Rady Ludowej Nguyen Ngoc Tuan; a także inni liderzy Miejskiego Komitetu Partii, Rady Ludowej, Komitetu Ludowego i Komitetu Frontu Ojczyzny miasta...

Hanoi z powodzeniem osiągnęło swoje „podwójne cele”.

W swoim przemówieniu otwierającym sesję przewodniczący Rady Ludowej Hanoi Nguyen Ngoc Tuan stwierdził, że kierując się duchem szerzenia innowacji, praktyczności oraz poprawy jakości i skuteczności działań Zgromadzenia Narodowego, w oparciu o realizację Projektu nr 15 Stałego Komitetu Miejskiego Komitetu Partii w sprawie „Poprawy potencjału, skuteczności i efektywności Rad Ludowych na wszystkich szczeblach w okresie 2021–2026 w związku z pilotażowym wdrożeniem modelu rządu miejskiego i konsolidacją rządu wiejskiego w Hanoi”; oraz zgodnie z Regulaminem koordynacji między Delegacją Zgromadzenia Narodowego – Stałym Komitetem Rady Ludowej – Komitetem Ludowym – Komitetem Frontu Ojczyzny Wietnamu w Hanoi w okresie 2021–2026, Stały Komitet Miejskiej Rady Ludowej, wraz z odpowiednimi agencjami, uzgodnił program sesji, którego mottem jest gruntowne, systematyczne, wczesne i proaktywne przygotowanie.

Sesja ta ma trwać cztery dni i obejmować 43 punkty, w tym 21 sprawozdań i 22 rezolucje. Jest to sesja o dużym nakładzie pracy i wielu istotnych kwestiach, a jednocześnie pierwsza regularna sesja prowadzona zgodnie z nowym Regulaminem XVI kadencji, zatwierdzonym przez Radę Miejską pod koniec 2022 roku.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Vuong Dinh Hue i delegaci biorący udział w 12. sesji Rady Ludowej Miasta Hanoi.

Oceniając rezultaty zadań z zakresu rozwoju społeczno-gospodarczego w połowie okresu programowania, towarzysz Nguyen Ngoc Tuan podkreślił: „Miastu zasadniczo udało się osiągnąć „podwójny cel”, jakim było zarówno zapobieganie i kontrolowanie epidemii COVID-19, jak i przywrócenie rozwoju społeczno-gospodarczego. Gospodarka stolicy przezwyciężyła trudności i nadal się rozwija, co przełożyło się na pozytywne zmiany w strukturze gospodarczej. Wzrost w latach 2021-2022 był 1,12 razy wyższy niż średnia krajowa, a w pierwszym półroczu 2023 roku był 1,6 razy wyższy. Dochody budżetowe są zapewnione i przekraczają prognozę roczną”.

Znajdź przełomowe rozwiązania, bardziej przyszłościową wizję.

Przemawiając na sesji, sekretarz partii w Hanoi, Dinh Tien Dung, powiedział, że w 2023 r. Miejski Komitet Partii przekazał opinie Stałemu Komitetowi Miejskiego Komitetu Partii w celu uwzględnienia, dopracowania i przygotowania do wydania dyrektywy w sprawie „wzmocnienia dyscypliny, porządku i odpowiedzialności w zarządzaniu pracą komitetów partyjnych, miejscowości i jednostek podległych miastu Hanoi”, której celem jest stopniowe przezwyciężanie strachu przed odpowiedzialnością, uchylania się od niej i unikania jej wśród kadr, członków Partii, urzędników państwowych i pracowników sektora publicznego; przy jednoczesnym zachęcaniu i motywowaniu kadr do odważnego myślenia, odważnego działania, innowacji i kreatywności dla dobra wspólnego.

Wprowadzenie do tematu sprawiło, że towarzysz Dinh Tien Dung podkreślił, że na tej sesji Miejska Rada Ludowa rozpatrzy 21 sprawozdań i 22 rezolucje, które są bardzo ważne w kontekście mechanizmów, polityki i norm wydatków w mieście.

Przewodniczący Rady Ludowej Hanoi Nguyen Ngoc Tuan wygłasza przemówienie otwierające sesję. Zdjęcie: DUY LINH

W związku z tym towarzysz zasugerował, aby delegaci Rady Ludowej dokładnie omówili i wyjaśnili kwestie skuteczności, przełomowych rozwiązań i długoterminowej wizji, zapewniając ich przydatność i wykonalność do szybkiej realizacji, przyczyniając się do efektywnego wykorzystania ogromnego potencjału stolicy i jej atutów w zakresie zasobów ludzkich, nauki i technologii, uwalniając wąskie gardła w infrastrukturze i instytucjach oraz promując dynamikę, kreatywność i autonomię władz lokalnych.

Towarzysz Dinh Tien Dung zasugerował również skupienie się na przeglądzie i rozwiązywaniu trudności i przeszkód, przyspieszeniu postępu i zwiększeniu tempa wydatkowania inwestycji publicznych, aby zapewnić, że osiągnie ono najwyższy poziom, zwiększając odpowiedzialność kierowników departamentów i czyniąc wyniki wydatkowania kryterium oceny naśladownictwa w 2023 r., zwracając szczególną uwagę na oczyszczenie gruntów pod realizację projektu Obwodnicy 4 zatwierdzonego przez Zgromadzenie Narodowe, zapewniając, że cały teren zostanie oczyszczony do końca 2023 r.

„Ponadto konieczne jest zdecydowane ograniczenie finansowania projektów, w przypadku których nie można wypłacić środków lub które mają niski wskaźnik wypłaty, aby uzupełnić fundusze na spłatę zadłużenia projektów o dobrym potencjale wypłaty… w celu poprawy efektywności wykorzystania kapitału inwestycji publicznych” – powiedział towarzysz Dinh Tien Dung.

Sekretarz partii w Hanoi Dinh Tien Dung wygłasza przemówienie. Zdjęcie: DUY LINH

Wzmocnienie i maksymalizacja czynników wzrostu.

Według raportu Hanoi People's Committee przedstawionego przez wiceprzewodniczącego Nguyen Hong Sona, w pierwszych sześciu miesiącach 2023 r. rozwój społeczno-gospodarczy Hanoi osiągnął pozytywne rezultaty. Szacowany PKB wzrósł o 5,97% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku (średni krajowy wzrost wyniósł 3,72%). Ogólnie rzecz biorąc, w pierwszych sześciu miesiącach 2023 r.: Całkowite dochody budżetu państwa w mieście oszacowano na 220,1 bln VND, osiągając 62,4% prognozowanego celu, co stanowi wzrost o 22,9% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku; Wskaźnik produkcji przemysłowej (IIP) wzrósł o 2,3% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku; całkowita sprzedaż detaliczna towarów i przychody z usług konsumenckich oszacowano na 369 bln VND, co stanowi wzrost o 10,4% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku; liczba turystów odwiedzających Hanoi była 2,5 razy wyższa niż w analogicznym okresie ubiegłego roku; a wskaźnik cen konsumpcyjnych (CPI) wzrósł o 1,22%.

Scena z ceremonii otwarcia. Zdjęcie: DUY LINH

W ostatnich sześciu miesiącach roku Ludowy Komitet Miasta zobowiązał się do zapewnienia równowagi gospodarczej, zdecydowanego i skutecznego kontynuowania wdrażania programu odbudowy i rozwoju społeczno-gospodarczego, ścisłego monitorowania sytuacji, wzmacniania analiz i prognozowania w celu opracowywania terminowych planów produkcyjnych i biznesowych dostosowanych do sytuacji, dalszej konsolidacji i maksymalizacji czynników napędzających wzrost eksportu, konsumpcji i inwestycji, zwiększenia produkcji i działalności gospodarczej, przezwyciężenia spowolnienia produkcji przemysłowej, zwiększenia siły nabywczej towarów i usług oraz promowania obiegu towarów; przyspieszenia wypłaty publicznego kapitału inwestycyjnego, przyspieszenia procesu planowania, dalszego zaostrzania dyscypliny administracyjnej i porządku, zapewnienia lokalnej obrony, spraw wojskowych oraz porządku i bezpieczeństwa społecznego…

WYGRAĆ