Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man przyjął ambasadorów Indonezji i Singapuru, którzy przybyli, aby się z nimi pożegnać.

* Przyjmując Ambasadora Indonezji Denny'ego Abdiego, Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man pogratulował Ambasadorowi pomyślnego zakończenia kadencji w Wietnamie i wysoko ocenił jego pozytywny wkład w promowanie silnego rozwoju stosunków dwustronnych w ostatnich latach.

Podpis pod zdjęciem — Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man przyjmuje ambasadora Indonezji Denny'ego Abdiego. Zdjęcie: Doan Tan/VNA

Gratulując Ambasadorowi nominacji na stanowisko Sekretarza Generalnego Indonezyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych we wrześniu ubiegłego roku, Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego wyraził przekonanie, że na nowym stanowisku Ambasador nadal będzie ważnym mostem, przyczyniającym się do zacieśnienia relacji między Wietnamem a Indonezją.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego stwierdził, że relacje z Indonezją zajmują ważne miejsce w polityce zagranicznej Wietnamu, oparte na solidnym fundamencie zbudowanym przez prezydentów Ho Chi Minha i Sukarno, a pielęgnowanym przez pokolenia przywódców i obywateli obu krajów. W ciągu ostatnich 70 lat przyjaźń i współpraca rozwijały się w sposób kompleksowy we wszystkich dziedzinach polityki, gospodarki, handlu, inwestycji, turystyki, obronności, bezpieczeństwa itd. W szczególności oba kraje podniosły poziom swoich relacji do poziomu Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego podczas wizyty Sekretarza Generalnego To Lama i jego żony w Indonezji w marcu 2025 roku.

W ogólnym rozrachunku relacje między Zgromadzeniem Narodowym Wietnamu a Zgromadzeniem Narodowym Indonezji przyniosły wiele pozytywnych rezultatów. Obie strony regularnie wymieniają się delegacjami na wysokim i niskim szczeblu, aby dzielić się doświadczeniami w dziedzinie legislacji i nadzoru...

Przy tej okazji przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man z szacunkiem przekazał pozdrowienia prezydentowi Prabowo Subianto, prezydentowi Senatu sułtanowi Bachtiarowi Najamudinowi i spikerowi Izby Reprezentantów Puanowi Maharaniemu.

Ambasador Denny Abdi z szacunkiem podziękował przewodniczącemu Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Manowi za poświęcenie mu czasu na spotkanie; podkreślił, że w trakcie swojej kadencji ambasador otrzymał od Wietnamu cenne wsparcie, które pozwoliło mu pomyślnie wypełniać swoje obowiązki.

Ambasador Denny Abdi powiedział, że współpraca gospodarcza i handlowa między oboma krajami w ostatnim czasie bardzo się rozwinęła. Obroty w handlu dwustronnym osiągnęły 16,7 mld USD w 2024 roku, dwukrotnie więcej niż w 2020 roku. Wiele dużych wietnamskich korporacji inwestuje w Indonezji i odwrotnie, wiele indonezyjskich przedsiębiorstw i korporacji zainwestowało w Wietnamie.

Wierząc, że obie strony mają jeszcze wiele do zrobienia w zakresie współpracy, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego wyraził nadzieję, że w najbliższym czasie oba kraje podejmą działania mające na celu zwiększenie dwustronnego obrotu handlowego do 18 miliardów dolarów do 2028 roku. Wyraził przekonanie, że Wietnam i Indonezja będą koordynować działania w celu wdrożenia Programu Działań, aby wcielić w życie Wszechstronne Partnerstwo Strategiczne i osiągnąć praktyczne rezultaty.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man zapewnił, że Zgromadzenie Narodowe Wietnamu będzie nadal zacieśniać współpracę z parlamentem Indonezji, wymieniać się doświadczeniami w zakresie prawodawstwa i nadzoru oraz promować wspólne inicjatywy na rzecz obywateli obu krajów.

* Gratulując ambasadorowi Singapuru Jaya Ratnamowi pomyślnego zakończenia kadencji w Wietnamie, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man wysoko ocenił pozytywny i ważny wkład ambasadora w promowanie silnego rozwoju dwustronnych stosunków Wietnamu i Singapuru w dziedzinach polityki, gospodarki, handlu, inwestycji, turystyki, nauki i technologii, edukacji i szkoleń itp. Ambasador w szczególności koordynował działania z Ambasadą Wietnamu w Singapurze i odpowiednimi agencjami, aby dobrze przygotować się do oficjalnej wizyty Sekretarza Generalnego To Lama w Singapurze w marcu 2025 r., która będzie miała miejsce wraz z ważnym kamieniem milowym, jakim było podniesienie poziomu stosunków obu krajów do poziomu Wszechstronnego Partnerstwa Strategicznego.

Wspominając dobre wrażenia o kraju i mieszkańcach Singapuru, ciepłe i pełne szacunku powitanie, jakiego rząd, Zgromadzenie Narodowe i mieszkańcy Singapuru udzielili przewodniczącemu Zgromadzenia Narodowego i wysokiej rangi delegacji Wietnamskiego Zgromadzenia Narodowego podczas jego oficjalnej wizyty w Singapurze w grudniu 2024 r., przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man podziękował również ambasadorowi za współpracę z agencjami, która przyczyniła się do sukcesu wizyty.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego docenił niedawne podpisanie przez oba kraje Programu Działań mającego na celu wdrożenie Wszechstronnego Strategicznego Partnerstwa na lata 2025–2030, którego świadkami byli premierzy obu krajów w ramach uczestnictwa w 47. Szczycie ASEAN i powiązanych szczytach w Malezji; wyraził przekonanie, że dzięki temu Programowi Działań przestrzeń i potencjał współpracy między oboma krajami będą nadal skutecznie wykorzystywane.

Podkreślając pozytywne rezultaty w stosunkach dwustronnych w ostatnim czasie, Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego stwierdził, że dwustronne obroty handlowe stale rosną. Singapur jest wiodącym inwestorem w Wietnamie dzięki sieci Wietnamsko-Singapurskich Parków Przemysłowych (VSIP), symbolu udanej współpracy gospodarczej. Singapur wspierał również Wietnam w szkoleniu i wspieraniu wysokich rangą urzędników w ostatnim czasie. W szczególności relacje między Wietnamskim Zgromadzeniem Narodowym a Singapurskim Zgromadzeniem Narodowym zostały wzmocnione poprzez spotkania i kontakty między liderami Zgromadzeń Narodowych obu krajów, a wyspecjalizowane komisje regularnie wymieniają się doświadczeniami, aktywnie przyczyniając się do ogólnego rozwoju stosunków dwustronnych.

Przewodniczący Zgromadzenia Narodowego ma nadzieję, że obie strony będą promować współpracę w takich obszarach jak handel i inwestycje, nauka i technologia, transformacja cyfrowa, transformacja zielona, szkolenie i wspieranie urzędników itp.; wierzy, że dzięki dobrym odczuciom wobec kraju i narodu wietnamskiego, niezależnie od stanowiska, jakie zajmuje, Ambasador będzie nadal promował stosunki między Wietnamem a Singapurem, zwiększając ich skuteczność i znaczenie.

Za pośrednictwem Ambasadora, przewodniczący Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Man przesłał wyrazy szacunku i najlepsze życzenia prezydentowi Tharmanowi Shanmugaratnamowi, premierowi Lawrence'owi Wongowi i przewodniczącemu Zgromadzenia Narodowego Seah Kian Pengowi.

Przy tej okazji przewodniczący Zgromadzenia Narodowego podziękował Singapurowi za zapewnienie doraźnej pomocy w zakresie niezbędnych środków wsparcia dla mieszkańców wietnamskich miejscowości dotkniętych burzami i powodziami oraz za pomoc w łagodzeniu skutków klęsk żywiołowych.

Ambasador Singapuru Jaya Ratnam z szacunkiem przekazał przewodniczącemu Zgromadzenia Narodowego Tran Thanh Manowi pozdrowienia od prezydenta Tharmana Shanmugaratnama, premiera Lawrence'a Wonga i przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego Seaha Kiana Penga.

Ambasador Jaya Ratnam wyraził radość z bycia świadkiem niezwykłego rozwoju Wietnamu w ostatnich czasach, potwierdzając, że Singapur zawsze podziwiał odporność i solidarność narodu wietnamskiego. Pogratulował Wietnamowi awansu do grona 30 największych gospodarek świata, osiągających wybitne wyniki w zakresie rozwoju społeczno-gospodarczego i osiągających coraz lepszy wskaźnik rozwoju społecznego (HDI).

Zgadzając się z pozytywnymi ocenami Przewodniczącego Zgromadzenia Narodowego na temat dwustronnych stosunków w ostatnim czasie, Ambasador powiedział, że oba kraje mają nadal wiele miejsca na współpracę, szczególnie w dziedzinie zielonej transformacji, transformacji cyfrowej itp. Wraz z sukcesem parku przemysłowego VSIP, Ambasador ma nadzieję, że projekt będzie nadal rozwijany, nie tylko zwiększając ilość, ale także zapewniając jakość w bardziej zielonym, bardziej cyfrowym kierunku, tworząc wiele nowych miejsc pracy dla ludzi, wnosząc praktyczny wkład w rozwój społeczno-gospodarczy Wietnamu.

Source: https://baotintuc.vn/thoi-su/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-indonesia-va-singapore-den-chao-tu-biet-20251030190528745.htm