Wspólnie zadbajmy o to, aby nasze dziedzictwo lśniło.

BAC NINH – Uroczystość wręczenia Certyfikatu Uznania Kompleksu Miejsc Historycznych i Krajobrazów Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac (zwanego dalej Kompleksem Miejsc Historycznych) za obiekt Światowego Dziedzictwa Kulturowego, która odbyła się 20 grudnia w prowincji Quang Ninh, ma szczególne znaczenie nie tylko dla miejscowości, w których znajduje się to dziedzictwo, ale także dla całego kraju. W ramach wydarzenia zorganizowano wiele wyjątkowych działań, aby pomóc w rozpowszechnianiu globalnej wartości dziedzictwa, wzbudzając dumę i odpowiedzialność za jego ochronę w społeczności.

Seria spektakularnych wydarzeń

Kompleks zabytków położonych w prowincjach i miastach Quang Ninh, Bac Ninh i Hai Phong ucieleśnia wybitne wartości historyczne, kulturowe, religijne i filozoficzne narodu wietnamskiego, ściśle związane z narodzinami i rozwojem sekty Truc Lam Zen – szkoły zen głęboko zakorzenionej w zaangażowaniu w sprawy świata i harmonijnym połączeniu duchowości z życiem codziennym. W lipcu ubiegłego roku UNESCO oficjalnie wpisało kompleks zabytków i malowniczych miejsc Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, potwierdzając jego wyjątkową globalną wartość i odzwierciedlając harmonijne współgranie majestatycznych krajobrazów naturalnych z unikalnym systemem obiektów historycznych, architektonicznych, archeologicznych i religijnych. Jest to również dobitny dowód wkładu Wietnamu we wspólne dziedzictwo ludzkości. Wpisanie kompleksu obiektów historycznych i malowniczych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son – Kiet Bac na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego jest potwierdzeniem międzynarodowego uznania dla wartości dziedzictwa i pięknych humanistycznych idei buddyzmu Truc Lam, zapoczątkowanego przez cesarza Tran Nhan Tonga, a także wysiłków lokalnych społeczności na rzecz zachowania, ochrony i promowania tego dziedzictwa.

Śpiewacy ludowi Quan Ho w pagodzie Vinh Nghiem. Zdjęcie: Hoang Thuong.

Z okazji 717. rocznicy przejścia cesarza Tran Nhan Tonga w stan nirwany, prowincja Quang Ninh, we współpracy z prowincją Bac Ninh i miastem Hai Phong, zorganizowała ceremonię wręczenia Certyfikatu Uznania dla historycznego i malowniczego miejsca Yen Tu. Od 18 do 22 grudnia odbył się szereg szeroko zakrojonych wydarzeń, łączących rytuały duchowe, działania kulturalne i wydarzenia społeczne, oddając w ten sposób hołd historycznym i duchowym wartościom tego miejsca wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego. Według Ludowego Komitetu Prowincji Quang Ninh, ceremonia upamiętniająca cesarza Tran Nhan Tonga odbyła się 19 grudnia w pagodzie Ngoa Van – miejscu związanym z kamieniem milowym przejścia cesarza w stan nirwany. Odbywały się tam również ważne wydarzenia, takie jak odosobnienie „Yen Tu – Źródło mądrości w erze nowożytnej”, festiwal latarni, podczas którego modlono się o pokój narodowy i dobrobyt, ceremonia oddawania czci Buddzie i przodkom oraz uroczysta ceremonia upamiętniająca cesarza Tran Nhan Tonga w pałacu Truc Lam Yen Tu.

Oto najważniejsze atrakcje wydarzenia.

Od 18 do 22 grudnia: Otwarcie Festiwalu Yen Tu „Podróż Dziedzictwa – Kwintesencja Świata” w Centrum Kultury Truc Lam – Yen Tu; Wystawa osiągnięć „Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac Millennium Heritage”; Tydzień Filmów Dziedzictwa, wymiana sztuki, gry ludowe; targi i festiwal kulinarny OCOP; wyścig kolarski… w historycznym i malowniczym miejscu Yen Tu.

19 grudnia: Festiwal Latarni ku czci cesarza Tran Nhan Tonga w pałacu Truc Lam Yen Tu.

20 grudnia: Wielka ceremonia upamiętniająca 717. rocznicę przejścia cesarza Tran Nhan Tonga do Nirwany.

20 grudnia, godz. 20:00: Uroczystość wręczenia Certyfikatu Uznania Kompleksu Historycznych Miejsc i Krajobrazowych Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac za Obiekt Światowego Dziedzictwa Kulturowego na placu Minh Tam (dzielnica Yen Tu).

Uroczystość wręczenia Certyfikatu Wpisu odbyła się wieczorem 20 grudnia. Uroczystość przebiegała w uroczystym tonie, z przemówieniami przedstawicieli rządu centralnego, przedstawicieli UNESCO i władz lokalnych obiektów dziedzictwa. W programie znalazły się również ceremonia wręczenia Certyfikatu Wpisu UNESCO oraz specjalny program artystyczny zatytułowany „Święta Ziemia Dziedzictwa – Lśniąca Chwałą”, odtwarzający drogę króla Tran Nhan Tonga do wyrzeczenia się doczesnego życia. Program ten został wykonany wspólnie przez trzy prowincje i miasta, prezentując regionalne powiązania w obrębie obiektu światowego dziedzictwa.

Jednym z najważniejszych wydarzeń cyklu jest Festiwal Yen Tu „Podróż Dziedzictwa – Kwintesencja Świata”, który odbywa się w Centrum Kultury Truc Lam – Yen Tu. W ramach Festiwalu prezentowana jest wystawa „Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Dziedzictwo Milenijne Kiet Bac”, prezentująca artefakty, dokumenty, obrazy, modele 3D i aplikacje technologii cyfrowej, mające na celu ukazanie historycznych, kulturowych i ideologicznych wartości Kompleksu Światowego Dziedzictwa Kulturowego. Ponadto odbywają się inne ważne wydarzenia, takie jak: targi prezentujące produkty OCOP oraz festiwal kulinarny w wiosce Yen Tu, programy wymiany artystycznej, pokazy gier ludowych, Tydzień Filmów Dziedzictwa Kulturowego, Otwarty Wyścig Kolarski Quang Ninh… przyczyniając się do zapewnienia ludziom i turystom różnorodnych, nowoczesnych doświadczeń przy jednoczesnym zachowaniu bogatej, tradycyjnej tożsamości kulturowej.

Poprzez szereg bogatych i dobrze zorganizowanych działań, nie tylko honorowane są wartości światowego dziedzictwa kulturowego, ale także potwierdzana jest determinacja i odpowiedzialność Quang Ninh, Bac Ninh i Hai Phong w zachowaniu i promowaniu dziedzictwa w połączeniu ze zrównoważonym rozwojem, a także szerzenie wyjątkowych wartości duchowych i kulturowych narodu wśród społeczności krajowej i przyjaciół na arenie międzynarodowej.

Okazja do promocji i podniesienia wartości dziedzictwa.

Koordynując to wydarzenie, prowincja Bac Ninh uznaje je za kluczową odpowiedzialność i szansę na promowanie i upowszechnianie wartości swojego dziedzictwa. Według pana Truonga Quang Hai, zastępcy dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki, Bac Ninh aktywnie uczestniczy w wielu ważnych aspektach Festiwalu Yen Tu, w szczególności w wystawie prezentującej osiągnięcia tysiącletniego dziedzictwa „Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac”, programach wymiany sztuki, działaniach informacyjno-komunikacyjnych, promocji wizerunku dziedzictwa oraz innych lokalnych działaniach.

Pracownicy Muzeum Bac Ninh nr 1 prezentują na wystawie dokumenty i artefakty dotyczące kompleksu stanowisk historycznych Tay Yen Tu – Vinh Nghiem – Bo Da.

W zakresie relacji medialnych, agencje prasowe prowincji Bac Ninh nawiązały współpracę z prowincją Quang Ninh i miastem Hai Phong, aby ogłosić konkurs fotograficzny „Chwile Dziedzictwa Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac”. Wybitne prace profesjonalnych fotografów, mieszkańców i turystów zostały zgłoszone Komitetowi Organizacyjnemu i opublikowane w gazetach i mediach społecznościowych, pomagając społeczności lepiej zrozumieć wartość, krajobraz, witalność i ducha dziedzictwa. Uczestnicząc w Wystawie Osiągnięć Dziedzictwa Milenijnego „Yen Tu – Vinh Nghiem – Con Son, Kiet Bac”, prowincja Bac Ninh zaprezentowała i zaprezentowała ponad 150 typowych artefaktów, wizerunków i dokumentów dotyczących systemu relikwii Tay Yen Tu – Vinh Nghiem – Bo Da.

Pani Nguyen Thi Thanh Huyen, zastępca dyrektora Muzeum Bac Ninh nr 1, powiedziała: „Dział dokonał przeglądu i wybrał treści wystawiennicze, które są spójne z ogólnym tematem, wyraźnie ukazując rolę Bac Ninh w buddyjskim dziedzictwie Truc Lam Yen Tu. Najważniejszym wydarzeniem jest prezentacja dwóch wyjątkowych narodowych zabytków prowincji: pagody Vinh Nghiem i pagody Bo Da; drzeworytów z pagody Vinh Nghiem – dziedzictwa dokumentalnego w ramach Programu „Pamięć Świata” dla regionu Azji i Pacyfiku; drzeworytów, artefaktów archeologicznych z czasów dynastii Ly-Tran oraz wielu cennych publikacji naukowych. Przestrzeń wystawowa organizuje również zajęcia z drzeworytnictwa dla zwiedzających, tworząc żywą atrakcję i przyczyniając się do podnoszenia świadomości społecznej, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia, na temat wartości dziedzictwa, a tym samym wzmacniając poczucie ochrony.

Realizując swoje zadanie, Teatr Pieśni Ludowej Bac Ninh Quan Ho przygotował specjalny program artystyczny pod hasłem „Kraina Miłości Quan Ho”, który miał wystąpić podczas ceremonii wręczenia Certyfikatu Światowego Dziedzictwa i otwarcia Festiwalu. Zespół zaprezentował cztery spektakle Quan Ho, pieczołowicie przygotowane, ukazujące istotę kultury Kinh Bac i podkreślające dziedzictwo związane z tą ziemią wybitnych ludzi i bogatą historią. Ponadto, na targach i festiwalu kulinarnym zaprezentowano blisko 100 typowych produktów OCOP (One Commune One Product), odzwierciedlających tożsamość kulturową i tradycyjne rzemiosło Kinh Bac, takich jak makaron Chu, liczi, pomarańcze, pomelo, ciastka Dinh Bang Phu The, ciastka ryżowe Lang Cho, sajgonki Bui, sos sojowy Dinh To… a także rękodzieło i ceramikę Phu Lang. Każdy produkt to coś więcej niż tylko towar. Opowiada on historię o ziemi, jej mieszkańcach oraz procesie zachowania i promowania tradycyjnych wartości kulturowych w rozwoju gospodarki wiejskiej.

Bliska, odpowiedzialna i skuteczna koordynacja między Quang Ninh, Bac Ninh i Hai Phong przy organizacji wydarzenia jest dowodem wspólnego zaangażowania tych miejscowości na rzecz wspólnej ochrony i promowania wartości dziedzictwa, przyczyniając się do promocji i upowszechniania wietnamskiej istoty kulturowej na świecie.

Vi Le Thanh

Source: https://baobacninhtv.vn/chung-tay-de-di-san-toa-sang-postid433515.bbg