Transformacja cyfrowa rozprzestrzenia się dynamicznie w górskiej gminie Tan Uyen (część 1)

Transformacja cyfrowa rozprzestrzenia się dynamicznie w górskiej gminie Tan Uyen (część 1)

Rozmieszczenie jednostek administracyjnych prowincji w całym kraju, a w szczególności w prowincji Lai Chau, nie polega jedynie na łączeniu granic czy organizacji aparatu administracyjnego, ale na kompleksowej restrukturyzacji. Z duchem szybkości, biegnąc w kolejce, proces wdrażania jest przeprowadzany ostrożnie, gruntownie, metodycznie, naukowo, ściśle i poważnie, przy bardzo wysokim poparciu systemu politycznego i ludzi, całego społeczeństwa, tworząc początkowo nowy wizerunek regionu przygranicznego Lai Chau. Nagrania z górskiej gminy Tan Uyen przechodzą transformację, przebijając się z wiosek do czołowych przedsiębiorstw, aby dotrzeć do świata.

Funkcjonariusze policji z gminy Tan Uyen, Lai Chau odbierają i obsługują procedury administracyjne dla osób w punkcie kompleksowej obsługi, 18 września 2025 r.

Transformacja cyfrowa przyczynia się do udostępnienia produktów herbacianych Shan Tuyet światu

Pokonując ponad 50 km z okręgu Tan Phong, jednego z dwóch centralnych okręgów prowincji Lai Chau, dotarliśmy do gminy Tan Uyen – miejsca związanego z organiczną herbatą Shan Tuyet, eksportowaną do wielu krajów na całym świecie. W porannej mgle zielone wzgórza herbaciane, rozciągające się u podnóża góry, emanują kojącym pięknem, które przyciąga turystów. Wcześniej pielęgnacja drzew herbacianych i produkcja herbaty odbywała się ręcznie i tradycyjnie, ale teraz transformacja cyfrowa przyczyniła się do korzyści dla mniejszości etnicznych, w tym mniejszości etnicznych, wzrostu dochodów oraz poprawy życia materialnego i duchowego rdzennej ludności dzięki nowoczesnym metodom, związanym z zaawansowaną technologią.

Zabierając nas na wzgórza herbaciane, pan Vu Thanh Binh, dyrektor generalny Than Uyen Tea Joint Stock Company, poinformował, że poprzedniczką była Than Uyen Military Farm, założona w 1959 roku. Po procesie rozwoju, od 1993 roku firma oficjalnie działa pod nową nazwą - Than Uyen Tea Joint Stock Company, a jej główne obszary produkcji i działalności biznesowej to: uprawa, przetwórstwo, import i eksport produktów herbacianych; handel nawozami, chemikaliami stosowanymi w rolnictwie, pestycydami, uprawa drzew owocowych... Obecnie firma zarządza ponad 300 hektarami komercyjnej uprawy herbaty i ponad 130 hektarami drzew owocowych, a średnia produkcja świeżych pąków herbacianych wynosi ponad 6300 ton/rok...

Pan Vu Thanh Binh, dyrektor generalny spółki akcyjnej Than Uyen Tea Joint Stock Company, Lai Chau (trzecia osoba po lewej na zdjęciu), zabrał gości na wzgórza herbaciane i powiedział, że firma przeszła dużą transformację od nawożenia drzew herbacianych i tradycyjnej produkcji do stosowania transformacji cyfrowej, nowych technik sadzenia, przetwarzania, produkcji herbaty i zarządzania operacjami, aby wprowadzić produkty herbaciane Shan Tuyet na rynek światowy.

„Określenie transformacji cyfrowej związanej z działaniem dwupoziomowego rządu nie tylko przynosi korzyści mieszkańcom obszarów przygranicznych Lai Chau, ale także przyczynia się do tworzenia korzystnych warunków dla przedsiębiorstw, takich jak Than Uyen Tea Joint Stock Company (znajdującej się w gminie Tan Uyen, Lai Chau), w zakresie działania, zarządzania, biznesu, produkcji i dostarczania produktów we wszystkich kierunkach, poza administracyjne granice geograficzne poziomu gminy, początkowo mając nowe sposoby dotarcia do rynku światowego; jest to również praktyczne działanie przyczyniające się do wdrożenia rezolucji 15. Kongresu Partii Prowincjonalnej Lai Chau, kadencja 2025-2030 i polityki Komitetu Partii Gminy Tan Uyen, aby uczynić herbatę jedną z kluczowych upraw, aby pomóc lokalnym grupom etnicznym wyeliminować głód, zmniejszyć ubóstwo i stopniowo się bogacić…” - Pan Binh podzielił się więcej.

Przemierzając malownicze drogi przez bujne, zielone wzgórza herbaciane, kontynuowaliśmy wizytę w spółce akcyjnej Thanh Cong – Lai Chau, również z siedzibą w gminie Tan Uyen. Dowiedzieliśmy się, że firma została założona 9 marca 2020 roku. Choć nie minęło dużo czasu, jest to pierwsze przedsiębiorstwo w prowincji Lai Chau działające w branży produkcji nawozów organicznych, zaspokajających potrzeby rolnictwa i leśnictwa ludności etnicznej, a także przedsiębiorstw w prowincji Lai Chau i poza nią.

Pan Nguyen Chi Kien, dyrektor generalny spółki akcyjnej Thanh Cong - Lai Chau (trzecia osoba po lewej na zdjęciu), prezentuje produkty ekologiczne stosowane do nawożenia, przyczyniające się do wytwarzania czystych produktów rolnych.

Pan Nguyen Chi Kien, dyrektor generalny spółki akcyjnej Thanh Cong – Lai Chau, powiedział, że władze na wszystkich szczeblach, policja prowincji Lai Chau i policja gminy Tan Uyen, zawsze tworzyły sprzyjające warunki dla rozwoju przedsiębiorstw, a w szczególności dbały o bezpieczeństwo i porządek, tworząc stabilne środowisko dla działalności biznesowej i produkcyjnej przedsiębiorstw, a także pracowników. „Usługi publiczne, a w szczególności zarządzanie personelem, rejestracja pobytu czasowego, wydawanie paszportów, płacenie podatków, rejestracja pojazdów itp., są dostępne nie tylko w dużych miastach, ale teraz również w przedsiębiorstwach. Mieszkańcy obszarów górskich, tacy jak my, również dostrzegają wiele praktycznych korzyści z transformacji cyfrowej…” – powiedział pan Kien.

Pani Bui Thi Minh Hai, wiceprzewodnicząca gminy Tan Uyen, powiedziała, że ​​transformacja cyfrowa i Projekt 06 przyczyniły się do rozwoju społeczno-gospodarczego w tym regionie. Reforma administracyjna i transformacja cyfrowa przyczyniły się do zmniejszenia przepaści między obszarami oddalonymi i odizolowanymi; mieszkańcy terenów górskich mają dostęp do nowoczesnych usług, podobnie jak mieszkańcy obszarów miejskich.

Przyczyniając się w ten sposób do przyciągania inwestycji, promowania handlu i usług, tworzenia korzystnych warunków dla rozwoju rolnictwa towarowego, turystyki społecznej, ekoturystyki itp. Ponadto transformacja cyfrowa pomaga również Ludowemu Komitetowi gminy zarządzać i działać skuteczniej, poprawiać zdolność usługową samorządu lokalnego i wzmacniać zaufanie ludzi do nowego działania dwupoziomowego rządu w ogóle, a samorządu gminnego w szczególności.

Technologia cyfrowa wkracza w życie mniejszości etnicznych zamieszkujących tereny górskie

Kiedy dotarliśmy do siedziby gminy Tan Uyen, mimo że była prawie godzina 12:00, zmiana pod dowództwem majora Nguyen Ba Trai, zastępcy komendanta policji gminy, nie zatrzymała się jeszcze na posiłek, ponieważ wciąż czekali na nich mieszkańcy, którzy właśnie przybyli z odległych wiosek, aby dokończyć procedury elektronicznej identyfikacji VNeID poziomu 2 w Dziale Obsługi Klienta. Pierwsze wrażenie zrobiła na nas tablica uroczyście zawieszona tuż przed miejscem, gdzie przeprowadzano procedury administracyjne: „Policja Prowincjonalna Lai Chau, Policja Gminy Tan Uyen – Służby Administracyjne”, a poniżej znajdowała się lista procedur administracyjnych podlegających władzom gminy, z których mieszkańcy mogli się zapoznać i wygodnie skontaktować w sprawie pracy. Major Lo Dang Khoa i starszy porucznik Lo Trung Kien, funkcjonariusze policji gminy Tan Uyen, w duchu „dopóki jest praca, jest praca”, na zmianę przyjmowali, przekazywali wyniki, udzielali wskazówek i odpowiadali na pytania mieszkańców.

Pan Ly A Sinh z wioski Trung Dong w gminie Tan Uyen powiedział, że dziś przyszedł, aby poprosić o informacje dotyczące przygotowania swojego dziecka do pójścia do szkoły. Był bardzo podekscytowany, ponieważ pracownicy wydziału udzielili mu entuzjastycznych wskazówek.

Pan Lo Van Thang z wioski Hua Puong w gminie Tan Uyen powiedział: „Z uwagi na odległość mojego domu, ponad 30 km od Komendy Policji Gminy, dojazd motocyklem, jeśli warunki drogowe są sprzyjające, zajmuje ponad godzinę. W deszczowe dni, gdy droga jest śliska, nie mogę jeździć motocyklem, więc wypełniłem wszystkie informacje za pomocą VNeID w domu na telefonie. Dzisiaj punktualnie odebrałem wniosek o odnowienie dowodu osobistego i zarejestrowałem się, aby otrzymać dowód za pośrednictwem Poczty Publicznej. Uważam, że otrzymanie dowodu osobistego za pośrednictwem Poczty Publicznej jest bardzo wygodne. Kosztuje to tylko dodatkowe 20 000 VND, aby ktoś dostarczył mi dowód do domu. Nie muszę iść po niego na policję gminy, więc zaoszczędziłem dużo czasu dla siebie, aby zająć się innymi sprawami”.

Powiedział, że chociaż było południe, obawiał się, że funkcjonariusze będą musieli zjeść lunch, ale na szczęście został przyjęty przez funkcjonariusza Kiena i bardzo szybko, w niecałe 5 minut, oddał mu dowód osobisty. „Dwupoziomowy rząd i reforma administracyjna przyniosły praktyczne korzyści mieszkańcom odległych wiosek i przysiółków, takich jak nasza, i są wdrażane równie szybko, jak na nizinach” – dodał pan Thang.

A Dieu Thi Loan, urodzona w 1986 r. i mieszkająca w wiosce Nam Can, z radością dzieliła radość mniejszości etnicznych w górzystym regionie, gdy zgłosiła się do Wydziału Obsługi Mieszkańców Policji w Gminie Tan Uyen, gdzie została przyjęta przez funkcjonariuszy i natychmiast potwierdzono jej dokumenty, co pozwoliło jej szybko i wygodnie ubiegać się o pracę jako robotnica w mieście Hai Phong.

Transformacja cyfrowa i reforma administracyjna są kontynuowane, przyczyniając się do poprawy przejrzystości i ułatwiając organizacjom i osobom prywatnym dostęp do procedur i ich obsługę w samorządzie gminnym. Nagrano w okręgu Doan Ket w prowincji Lai Chau rano 8 października 2025 r.

W rozmowie z reporterami podpułkownik Hoang Van Chinh, szef policji gminy Tan Uyen, powiedział, że Tan Uyen to górzysta gmina w prowincji Lai Chau, utworzona z połączenia 4 gmin i miast, w tym: miasta Tan Uyen, gminy Trung Dong, gminy Than Thuoc, gminy Nam Can. Tan Uyen ma powierzchnię naturalną 296,25 km2; nierówny teren górski, utrudniony ruch. Na dzień 25 lipca 2025 r. całkowita liczba gospodarstw domowych i stałych mieszkańców w gminie Tan Uyen: 6808 gospodarstw domowych; 29 995 osób; osoby w wieku 14 lat i starsze: 21 976 osób; tymczasowi mieszkańcy: 234 gospodarstwa domowe, 604 osoby.

W całej gminie żyje 11 grup etnicznych, a poziom kulturowy, świadomość społeczna i przestrzeganie prawa przez część mieszkańców są nadal zróżnicowane. W tym kontekście wdrożenie rządowego Projektu 06 oraz prace nad transformacją cyfrową zostały uznane przez Komitet Partii, rząd i policję gminy Tan Uyen za kluczowe zadanie, zarówno w kontekście efektywnego zarządzania państwem, jak i zapewnienia wygody mieszkańcom, przezwyciężania i szybkiego usuwania wąskich gardeł.

Według obserwacji reportera w górskiej gminie Tan Uyen, regularna Policja Gminna promowała swoją kluczową rolę w transformacji cyfrowej i reformie administracyjnej na poziomie gminy. Podobnie jak wiele innych jednostek Policji Gminnej w całym kraju, jako główna siła wdrażająca Projekt 06 na poziomie lokalnym, funkcjonariusze Policji Gminnej bezpośrednio otrzymywali i przekazywali wyniki dotyczące wydawania dowodów osobistych, elektronicznych kont identyfikacyjnych, prac meldunkowych, zarządzania miejscami zamieszkania, rejestracji pojazdów oraz wsparcia dla usług publicznych. Ponadto Policja Gminna pełni również funkcję pomostu między rządem a społeczeństwem: propagując, wspierając i pomagając ludziom – zwłaszcza mniejszościom etnicznym i osobom starszym – stopniowo przyzwyczajać się do procedur online.

Pułkownik Le Anh Hung, zastępca dyrektora policji prowincji Lai Chau odpowiedzialny za transformację cyfrową w ramach Projektu 06, powiedział, że policja na szczeblu gminnym w całej prowincji dobrze wywiązała się z zadania zapewnienia bezpieczeństwa i porządku w regionie, łącząc wykorzystanie danych o populacji z zarządzaniem rejestracją gospodarstw domowych, przyczyniając się do zapobiegania przestępczości, utrzymania stabilności politycznej, porządku społecznego i bezpieczeństwa. Należy koordynować działania w celu zapewnienia bezpieczeństwa i porządku w cyberprzestrzeni, zapobiegając przestępstwom wykorzystującym transformację cyfrową. Należy promować reformę administracyjną: ograniczyć formalności, dokumentację i procedury; stworzyć sprzyjające i przejrzyste środowisko dla obywateli…

Generał dywizji Nguyen Viet Giang, dyrektor policji prowincji Lai Chau – szef grupy roboczej wdrażającej projekt 06; reforma procedur administracyjnych, transformacja cyfrowa

W związku z Projektem 06, prowincja Lai Chau poinformowała: Określenie transformacji cyfrowej jest kluczowym zadaniem w pracach kierowniczych i zarządczych w przeszłości, a także w perspektywie 2025-2030. Ściśle podążając za wskazówkami Premiera, przy wsparciu ministerstw centralnych i oddziałów, prowincja Lai Chau aktywnie i synchronicznie wdraża zadania i rozwiązania Projektu 06, aby coraz lepiej służyć ludziom i przedsiębiorstwom… Obecnie rośnie wskaźnik przyjmowania wniosków online w ramach 53 podstawowych usług publicznych w ramach Projektu 06. Wiele sektorów osiągnęło ponad 95%, takich jak: edukacja, ubezpieczenia, podatki – 100%; policja – 99,6%…

Wyniki działalności Centrum Obsługi Administracji Publicznej: od 1 lipca do 22 września 2025 r. 39 jednostek przyjmujących i przekazujących wyniki procedur administracyjnych w prowincji Lai Chau nadal działało stabilnie; nie odnotowano żadnych incydentów technicznych ani przerw w działaniu Centrów. Utrzymywano jawność procesu rozliczeniowego, wykaz procedur administracyjnych, informacje o kierownictwie, infolinie…, co przyczyniło się do poprawy przejrzystości i ułatwienia organizacjom i osobom prywatnym dostępu do procedur i ich rozwiązywania na szczeblu samorządowym… (Źródło: Komitet Ludowy Prowincji Lai Chau).

(Ciąg dalszy nastąpi)

Source: https://cand.com.vn/Xa-hoi/chuyen-doi-so-lan-toa-manh-me-o-xa-mien-nui-tan-uyen-bai-1--i783975/