Udana konwersja materiału pomnikowego Dong Khoi

Pomnik Dong Khoi został przekształcony ze zbrojonego betonu w naturalny granit.

Budowa zgodnie z prawidłowym procesem

Według informacji Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki (DOCST), budowa pomnika Dong Khoi została rozpoczęta i ukończona (1994-1995) z okazji 35. rocznicy Dnia Ben Tre Dong Khoi, z wykorzystaniem żelbetowych materiałów konstrukcyjnych. Po 27 latach, do tej pory, pomnik Matki Ben Tre i grupa posągów Ben Tre People uległy zniszczeniu, musiały być wielokrotnie tynkowane, cementowane i malowane, ponieważ stal wewnątrz zardzewiała i eksplodowała na zewnątrz, co wpłynęło na estetykę pomnika.

Projekt modernizacji i transportu materiałów na pomnik Dong Khoi Ben Tre został zatwierdzony przez Prowincjonalny Komitet Ludowy decyzją nr 2425/QD-UBND z dnia 31 października 2019 r., a jego finansowanie pochodziło z budżetu państwa. Prowincjonalny Komitet Ludowy zatwierdził również plan wyboru wykonawcy projektu decyzją nr 2694/QD-UBND z dnia 5 grudnia 2019 r.

Departament Kultury, Sportu i Turystyki podjął kroki w celu wdrożenia projektu zgodnie z przepisami prawa. Jednocześnie Departament skoordynował działania z Departamentem Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki w celu konsultacji z Prowincjonalnym Komitetem Ludowym w celu powołania Rady Zarządzającej Projektem, zgodnie z decyzją nr 346/QD-UBND z dnia 21 lutego 2022 r.

Przed ukończeniem prac, Prowincjonalna Rada Projektowania Artystycznego udała się bezpośrednio na plac budowy posągu w Ninh Binh , aby dokonać inspekcji kamienia i zaakceptować pierwszy etap prac z zespołem, który wykonał materiał kamienny. Według oceny Rady Projektowania Artystycznego, po otrzymaniu i uzupełnieniu uwag rady, postępy w transporcie posągu do Ben Tre i montażu projektu były zgodne z ogólnym planem. Podczas montażu autorzy z grupy autorów pomnika Dong Khoi, rzeźbiarz Tran Thi Chuc i architekt Doan Thien Luong, regularnie przebywali na placu budowy, aby monitorować prace, zgłaszać uwagi i wprowadzać terminowe poprawki. Transport i montaż odbyły się bezpiecznie.

Wyrażanie znaczenia statuy postaci

Konwersja materiału objęła jedynie posąg Matki Ben Tre i grupę posągów ludu Ben Tre, natomiast stylizowany symbol liścia kokosa i reliefowa tablica zostały zachowane, jedynie oczyszczone i poddane niewielkiej renowacji. Nowa grupa posągów została wykonana z granitu, zachowując oryginalny kształt i rozmiar, zmieniając jedynie kolor farby z białej (w przypadku posągu Matki Ben Tre) i ceglastoczerwonej (w przypadku grupy posągów ludu Ben Tre) na szaro-biały kolor naturalnego granitu.

Wizerunek Matki Ben Tre, bohaterskiej „Długowłosej Armii”, został wzięty za główny posąg w kompleksie pomników Dong Khoi. Posąg matki ma 7,3 m wysokości, jest wysunięty do przodu, trzyma wysoko pochodnię z liścia kokosa, aby oświetlać drogę, i macha ręką do tyłu, jakby dając rozkaz do natarcia. Grupa 5 posągów o wysokości 4,5 m przedstawia radość ludzi biorących udział w wojnie oporu, od starców po dzieci, żywych i umarłych, idących razem do walki.

Jak skomentował jeden z członków Prowincjonalnej Rady Artystów, oceniający pomnik Dong Khoi, artysta Truong Cham: „Sukces przejścia na granit polega na tym, że projekt osiąga harmonię i kontrast. W przypadku poprzedniego materiału, jakim był żelbet, zastosowaliśmy technikę odlewania, dzięki czemu posąg miał szorstką, chropowatą fakturę. Zmieniając kamień, uzyskaliśmy gładkość i ostrość, tworząc wyraźne bloki, w połączeniu z naturalnym światłem, które podkreśla linie i kształty posągu. W ten sposób przyczyniliśmy się do podniesienia wartości kompleksu pomnikowego. Niektórzy, którzy przybyli, aby zobaczyć proces montażu posągu, stwierdzili, że detale oczu postaci są bardzo wyraziste, a zatem technika rzeźbienia posągów w granicie pomogła skutecznie wyrazić naturę i uczucia postaci. Od starca uderzającego w gong, przez żołnierza, matkę trzymającą ciało dziecka, po niemowlę trzymające wiązkę patyków, a zwłaszcza Matkę Ben Tre – wszystkie te postacie emanują duchem Dong Khoi”.

Jeden z autorów pomnika Dong Khoi, malarz Le Dan, powiedział: „Zgodnie z moimi komentarzami i opinią publiczną z ostatnich dni instalacji, ludzie zareagowali bardzo pozytywnie, używając granitu, aby wyrazić silnego i niezłomnego ducha Dong Khoi. Nowo ukończony projekt charakteryzuje się piękną barwą kamienia i artystyczną jakością. Osobiście, jako jeden z autorów pomnika Dong Khoi, jestem bardzo zadowolony z ukończenia projektu”.

Oprócz pozytywnych komentarzy i ocen projektu, pan Tran Cong Ngu – były wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego (członek Prowincjonalnej Rady Ludowej) również przedstawił swoje uwagi i zasugerował dodanie informacji o grupie autorów, konsultantach projektowych projektu i informacji o zespole pomników na terenie projektu, aby ludzie jasno wiedzieli o wartości pomnika Dong Khoi.

Ponadto delegaci zaproponowali, aby prowincja rozważyła plan dalszego przekazywania materiałów na pozostałe płaskorzeźby w obecnie zdegradowanym kompleksie posągów, aby zapewnić jednolitość estetyki i jakości całego projektu. W odniesieniu do tej treści, według wiceprzewodniczącej Prowincjonalnego Komitetu Ludowego Nguyen Thi Be Muoi, Rada Sztuki zapoznała się z opinią. Obecnie płaskorzeźby zostaną naprawione i odrestaurowane, a prowincja rozważy przekazanie materiałów w celu opracowania planu w najbliższej przyszłości.

„Rada Ludowa Prowincji właśnie zwołała zebranie, na którym zatwierdzono ukończenie budowy pomnika „Matki Ben Tre” oraz zespołu pomników „Ludzie Ben Tre” w ramach projektu modernizacji i zmiany materiału pomnika Dong Khoi Ben Tre. Przebudowa pomnika Dong Khoi została zakończona, a Rada Ludowa Prowincji z uznaniem przyjmuje tę przebudowę, która podniosła wartość i znaczenie pomnika. Pozostałe elementy, takie jak płaskorzeźba i stylizowana łódź kokosowa, ulegają obecnie zniszczeniu i nie są wykonane z tego samego materiału, przez co nie są spójne w ogólnym kontekście. Przedłożymy wniosek właściwym władzom, Komitetowi Partii Prowincji i Komitetowi Ludowemu Prowincji o rozważenie planu podniesienia jakości i zapewnienia spójności. Jednocześnie wykonamy dodatkowe elementy, takie jak ozdobne kwiaty i oświetlenie, aby dopełnić przestrzeń i stworzyć odpowiednie oświetlenie dla tego ważnego pomnika prowincji”.

(Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Nguyen Van Ban)

Artykuł i zdjęcia: T. Dong

Link źródłowy: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/chuyen-doi-thanh-cong-chat-lieu-tuong-dai-dong-khoi-a113720.html