Policja ma prawo do „zatrzymania w trybie nagłym” na okres do 45 dni w celu ekstradycji.

Rano 26 listopada Zgromadzenie Narodowe przegłosowało cztery ustawy, w tym: ustawę o ekstradycji, ustawę o przekazywaniu osób odbywających kary pozbawienia wolności, ustawę o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych oraz ustawę o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych.

Wszystkie cztery ustawy niedawno uchwalone przez Zgromadzenie Narodowe zaczną obowiązywać od 1 lipca 2026 r.

Ustawa o ekstradycji została uchwalona w obecności 426 z 430 deputowanych Zgromadzenia Narodowego (89,97% całkowitej liczby deputowanych Zgromadzenia Narodowego). Ustawa składa się z 4 rozdziałów i 45 artykułów, określających zasady, kompetencje, warunki, porządek i procedury ekstradycji między Wietnamem a państwami zagranicznymi, a także obowiązki wietnamskich organów państwowych w zakresie ekstradycji.

Policja ma prawo zatrzymać osobę na okres do 45 dni w celu ekstradycji - 1

Procent deputowanych Zgromadzenia Narodowego głosujących za przyjęciem ustawy o ekstradycji (zdjęcie: Hong Phong).

Jednym z nowych zapisów jest wyraźne uregulowanie w ustawie kwestii zatrzymania osób w nagłych przypadkach przed złożeniem wniosku o ekstradycję.

W związku z tym dokument wnioskujący o zatrzymanie osoby w nagłym wypadku musi zawierać powód i cel, informacje o przestępstwie i karze oraz zobowiązanie do rekompensaty szkody w przypadku niesprawiedliwości lub wykroczenia wobec osoby zatrzymanej w nagłym wypadku przed złożeniem wniosku o ekstradycję.

Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego sprawdzi zasadność wniosku o zatrzymanie zgodnie z przepisami. Jeśli wniosek jest zasadny, Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego przekaże go właściwemu organowi policji, który podejmie decyzję o zatrzymaniu osoby i umieszczeniu jej w ośrodku recepcyjnym.

Okres zatrzymania w nagłych przypadkach wynosi 45 dni od daty przyjęcia do ośrodka. Minister Bezpieczeństwa Publicznego określi szczegóły dotyczące zatrzymania w nagłych przypadkach przed złożeniem wniosku o ekstradycję.

W odniesieniu do ekstradycji warunkowej nowe prawo stanowi, że w przypadkach, gdy państwo obce zażąda od Wietnamu spełnienia określonych warunków zgody na ekstradycję, Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego przewodniczy i koordynuje działania z właściwymi agencjami wietnamskimi w celu zaakceptowania części lub wszystkich tych warunków na podstawie zgodności z zasadami ekstradycji określonymi w tym prawie.

Policja ma prawo zatrzymać osobę na okres do 45 dni w celu ekstradycji - 2

Sesja Zgromadzenia Narodowego rano 26 listopada (zdjęcie: Hong Phong).

W przypadku konieczności zwrócenia się do państwa obcego o spełnienie określonych warunków, aby Wietnam wyraził zgodę na ekstradycję, Ministerstwo Bezpieczeństwa Publicznego przewodniczy i koordynuje działania z właściwymi organami Wietnamu w celu zwrócenia się do właściwych organów państwa obcego o zaakceptowanie i zobowiązanie się do wdrożenia tych warunków.

Ustawę o przekazywaniu osób odbywających kary pozbawienia wolności uchwaliło Zgromadzenie Narodowe przy obecności 429/430 posłów (90,51% ogólnej liczby posłów), w tym 4 rozdziałów i 48 artykułów.

Istotną częścią ustawy jest kwestia zamiany kar pozbawienia wolności. Zgodnie z przepisami ustawy, jeżeli kara pozbawienia wolności zawarta w wyroku lub postanowieniu wydanym przez sąd państwa przekazującego wobec osoby odbywającej karę pozbawienia wolności jest niezgodna z przepisami Kodeksu karnego i innymi przepisami prawa wietnamskiego, podlega ona odpowiedniej zamianie.

Zamiana kary pozbawienia wolności następuje na podstawie okoliczności sprawy podanych w orzeczeniu lub decyzji wydanej przez sąd państwa przekazującego.

Przeniesiona kara pozbawienia wolności nie może być surowsza ani dłuższa niż kara pozbawienia wolności orzeczona przez sąd państwa przekazującego. Czas odbyty w państwie przekazującym zostanie odliczony od czasu odbytego w Wietnamie.

Prawo wyraźnie stanowi, że osoba odbywająca karę więzienia, która zostaje deportowana do Wietnamu, nie może być skazana po raz drugi za przestępstwo, które zostało już uznane wyrokiem lub decyzją sądu w kraju przekazującym.

W swoim raporcie objaśniającym tę treść Stały Komitet Zgromadzenia Narodowego stwierdził, że zamiana wyroków więzienia na kary więzienia jest skomplikowaną kwestią, która bezpośrednio wpływa na prawa osób odbywających karę więzienia, a polityka kryminalna Wietnamu w wielu kwestiach różni się od polityki innych krajów.

Policja ma prawo zatrzymać osobę na okres do 45 dni w celu ekstradycji - 3

Przewodniczący Komisji Prawa i Sprawiedliwości przedstawił sprawozdanie, w którym wyjaśnił i przyjął cztery projekty ustaw, zanim Zgromadzenie Narodowe podjęło decyzję o ich przyjęciu (zdjęcie: Hong Phong).

W związku z tym, aby zapewnić wykonalność, stabilność i wygodę stosowania przepisów ustawy, ustawa nakłada na „Ministra Bezpieczeństwa Publicznego obowiązek przewodniczenia i koordynacji z Prezesem Sądu Najwyższego i Prokuratorem Generalnym Prokuratury Najwyższej w celu uszczegółowienia niniejszego artykułu”.

Ustawa o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych została zatwierdzona przez 429/430 delegatów (90,51% całkowitej liczby delegatów) i składa się z 4 rozdziałów i 38 artykułów określających zasady, kompetencje, porządek i procedury wdrażania wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych między Wietnamem a państwami zagranicznymi, a także obowiązki wietnamskich agencji państwowych w zakresie wzajemnej pomocy prawnej w sprawach cywilnych.

Ustawa o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych została uchwalona 426 na 427 głosów delegatów (89,87% ogólnej liczby delegatów). Ustawa składa się z 4 rozdziałów i 42 artykułów, które określają zasady, kompetencje, porządek i procedury wdrażania wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych między Wietnamem a państwami zagranicznymi, a także obowiązki wietnamskich organów państwowych w zakresie wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych.

Source: https://dantri.com.vn/thoi-su/cong-an-co-quyen-giu-nguoi-khan-cap-toi-da-45-ngay-de-dan-do-20251126084331575.htm