Negocjacje do godz. 2.00 w sprawie granicy lądowej Wietnamu i Chin

Były wiceminister spraw zagranicznych Ho Xuan Son, były przewodniczący Narodowej Komisji Granicznej, wspominał emocje, jakie towarzyszyły mu, gdy 25 lat temu (2009 r.) Wietnam i Chiny zakończyły negocjacje w sprawie wytyczenia granicy lądowej i postawienia znaczników. Miało to miejsce na konferencji upamiętniającej to wydarzenie, zorganizowanej przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych dziś rano, 2 sierpnia.

Pan Son powiedział, że w kwietniu 1978 roku wraz z kilkoma innymi osobami został wysłany przez państwo na studia do Pekinu w Chinach. Kiedy pociąg mijał stację Dong Dang ( Lang Son ), usłyszał historię o wietnamskim żołnierzu straży granicznej, który został pobity i ranny przez chińskich żołnierzy w strefie przygranicznej.

Były wiceminister spraw zagranicznych Ho Xuan Son

„Byłem naprawdę zszokowany, ponieważ to był pierwszy raz, kiedy mieliśmy spór graniczny z Chinami. Zrozumiałem, że to bomba z opóźnionym zapłonem w relacjach między Wietnamem a Chinami, towarzyszami i braćmi” – wspominał pan Son.

26 sierpnia 1978 r. pan Son pracował jako tłumacz dla szefa Departamentu Chin, aby skontaktować się z chińskim ambasadorem w sprawie zabójstwa strażnika granicznego Le Dinh Chinha.

„Od tamtej pory zrozumiałem, że granica jest barometrem relacji między dwoma krajami. Ten barometr pokazuje, że prowokacje i naruszenia granicy wietnamsko-chińskiej stają się coraz bardziej napięte, co oznacza, że ​​stosunki wietnamsko-chińskie się pogarszają” – wspominał pan Son, dodając, że do 17 lutego 1979 roku prowokacje i naruszenia granicy przerodziły się w wojnę na całej granicy.

Według byłego wiceministra spraw zagranicznych, zaraz po normalizacji stosunków, Wietnam i Chiny rozpoczęły pilne negocjacje w sprawie granicy lądowej. Do końca 2008 roku, spośród 289 spornych obszarów, dwa zostały sklasyfikowane w jednym pakiecie: wodospad Ban Gioc i ujście rzeki Bac Luan. Z powodu trwających negocjacji „nikt nie chciał ustąpić”, więc sprawa musiała zostać odłożona do ostatecznego rozstrzygnięcia.

„29 listopada 2008 roku dołączyłem do delegacji premiera do estuarium Bac Luan w prowincji Quang Ninh. Pamiętam, jak premier (były premier Nguyen Tan Dung – PV) powiedział: Prowincja Quang Ninh ma doskonałe położenie, rynek zbytu liczący 200 milionów ludzi (mając na myśli ludność prowincji Guangdong, Guangxi i Hainan w Chinach), a Quang Ninh musi dążyć do stania się biegunem wzrostu Północy. Przez długi czas cały kraj był dla Quang Ninh. Teraz nadszedł czas, aby Quang Ninh stał się również dla całego kraju. Jutro Komitet Centralny Partii podejmie decyzję w sprawie rozwiązania kwestii mielizny Tuc Lam (jednego ze spornych punktów w demarkacji i stawianiu znaków granicznych na estuarium Bac Luan – PV). Mam nadzieję, że się zgodzicie i poprzecie” – powiedział pan Son.

Pan Son powiedział, że miesiąc później Wietnam i Chiny prowadziły negocjacje w Hanoi. Obie strony toczyły zażarte spory. Około godziny 18:00 31 grudnia 2008 roku szef naszej delegacji zaproponował tymczasowe przerwanie negocjacji, aby spotkać się z prasą, oświadczając, że wytyczenie granicy i postawienie znaków zostały zakończone, ponieważ i tak sprawa musi zostać rozstrzygnięta do wieczora.

„Po spotkaniu z prasą obie strony kontynuowały negocjacje do godziny 2:00 w nocy 1 stycznia 2009 r., kiedy to zakończono prace nad wodospadem Ban Gioc i ujściem rzeki Bac Luan, co oznaczało zakończenie prac nad demarkacją i stawianiem oznaczeń na całej granicy lądowej Wietnamu i Chin” – powiedział pan Son.

„Wznieśliśmy toast ze łzami w oczach, myśląc o poświęceniu naszych rodaków i żołnierzy, którzy dziś dbali o pokój na granicy.

Rozumiemy, że bez dobrych relacji między oboma krajami nie da się rozwiązać kwestii granicy. Jednak bez pokojowej i przyjaznej granicy trudno jest zbudować solidne podstawy wzajemnego zaufania, które wzmocniłyby współpracę i rozwój. Te dwa obszary są ze sobą ściśle powiązane i wzajemnie na siebie oddziałują.

Były wiceminister spraw zagranicznych Ho Xuan Son

„Dobre jak czasy prezydenta Ho Chi Minha i przewodniczącego Mao Zedonga”

Czy Wietnam i Chiny w pełni wykorzystały pokojową, przyjazną, opartą na współpracy i rozwijającą się granicę? Pan Ho Xuan Son powiedział, że oprócz wielkich osiągnięć, nadal występują pewne opóźnienia we wdrażaniu wspólnych ustaleń wysoko postawionych przywódców w sprawie niektórych projektów współpracy w regionie przygranicznym.

Przytoczył projekt „Jeden Pas, Dwa Korytarze”, a zwłaszcza połączenie linii kolejowej Hai Phong – Hanoi – Lao Cai z linią kolejową Hekou – Kunming, które było badane od 2005 roku, ale nie zostało zrealizowane od 20 lat. Tymczasem w 2017 roku Chiny ukończyły linię kolejową Nanning – Kunming – Fangcheng do Zatoki Tonkińskiej. W 2021 roku Chiny ukończyły linię kolejową Kunming – Wientian, a wkrótce ukończą trasę Wientian – Bangkok prowadzącą do morza.

Poza tym kwestie transgranicznych stref ekonomicznych w Lang Son, Cao Bang lub współpracy turystycznej przy wodospadzie Ban Gioc (Cao Bang) czy też swobodnego przepływu statków w rejonie ujścia rzeki Bac Luan również zostały poruszone dość wcześnie przez przywódców obu stron, ale jak dotąd nie udało się ich wdrożyć.

„Sugeruję, abyśmy z okazji tej rocznicy przeanalizowali, na jakim etapie znajdują się powyższe projekty współpracy, jakie są ich przyczyny i jak je rozwiązać, a następnie omówili je ze stroną chińską w celu znalezienia rozwiązań, które wkrótce przyniosą praktyczne korzyści obu stronom” – zasugerował pan Son.

Szef Centralnej Komisji Stosunków Zewnętrznych Le Hoai Trung przemawia na konferencji

W swoim przemówieniu na konferencji, przewodniczący Centralnej Komisji Stosunków Zewnętrznych Le Hoai Trung podkreślił również znaczenie rozwiązywania problemów granicznych w relacjach między oboma krajami. „Dobre rozwiązanie kwestii granicznych pomaga w rozwoju relacji. Z drugiej strony, dobre relacje ułatwiają rozwiązywanie problemów granicznych” – powiedział Le Hoai Trung.

Pan Trung podkreślił, że stosunki wietnamsko-chińskie rozwijają się dobrze. Jest to niezwykle ważny warunek konsolidacji pokojowej, przyjaznej, opartej na współpracy i rozwiniętej granicy. „Wysocy rangą chińscy przywódcy stwierdzili, że obecne stosunki wietnamsko-chińskie są tak samo dobre, jak za czasów prezydenta Ho Chi Minha i przewodniczącego Mao Zedonga” – dodał pan Trung.

Odnosząc się do nadchodzących zadań, pan Trung podkreślił potrzebę modernizacji zarządzania przejściami granicznymi, ponieważ wciąż pozostaje wiele do zrobienia. Ponadto, przewodniczący Centralnej Komisji Spraw Zagranicznych zasugerował dogłębne przeanalizowanie propozycji strony chińskiej dotyczących przejść granicznych, takich jak kwestia inteligentnych przejść granicznych czy współpraca turystyczna przy wodospadzie Ban Gioc w prowincji Cao Bang.

Są to również kwestie zaproponowane przez Narodową Komisję Graniczną Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Agencja ta zaproponowała, aby rząd przeznaczył środki na zwiększenie inwestycji w budowę dróg patrolowych, prace monitorujące i ochronne oraz oznakowanie granic.

Jednocześnie należy inwestować w infrastrukturę transportową łączącą obszar przygraniczny z wnętrzem kraju, rozwijać system transportu kolejowego i drogowego łączący granicę wietnamsko-chińską, a także infrastrukturę w obszarach przygranicznych, przekształcając obszar przygraniczny z Wietnamem w bramę handlową dla Chin i ASEAN.

Ponadto należy zmodernizować i zdigitalizować zarządzanie granicami i przejściami granicznymi; unowocześnić sprzęt służący do pracy służb kontroli granic w terenie.

W odniesieniu do współpracy turystycznej przy wodospadzie Ban Gioc, agencja zaproponowała, aby Ludowy Komitet Prowincji Cao Bang aktywnie omawiał i koordynował działania ze stroną chińską w celu kontynuacji pilotażowego programu krajobrazowego wodospadu Ban Gioc. Jednocześnie, agencja zaproponowała i uzgodniła plan i kierunek oficjalnego programu krajobrazowego wodospadu Ban Gioc po zakończeniu pilotażu 15 września.

Thanhnien.vn

Source: https://thanhnien.vn/cuoc-dam-phan-toi-2-gio-sang-ve-bien-gioi-dat-lien-viet-trung-185240802121334507.htm