Przełomowe spotkanie profesora Hoang Xuan Sinha z geniuszem matematyki Alexandrem Grothendim

Profesor Hoang Xuan Sinh – zdjęcie 1.

Profesor matematyki Hoang Xuan Sinh trzyma swoją rozprawę doktorską napisaną w trudnych i trudnych czasach wojny, w swoim biurze na Uniwersytecie Thang Long w Hanoi – zdjęcie: AFP

W grudniu 1972 roku, gdy bombowce B-52 amerykańskich sił powietrznych masowo bombardowały Hanoi i okolice w ramach kampanii bombardowań w Wigilię Bożego Narodzenia (lub kampanii „ Dien Bien Phu in the Air”, trwającej od 18 do 29 grudnia 1972 roku), profesor Hoang Xuan Sinh wciąż pilnie pracował nad swoją ręcznie napisaną rozprawą w migoczącym świetle lampy naftowej.

„O włos uniknęliśmy śmierci” – powiedziała agencji AFP 91-letnia pani Sinh, a jej głos drżał, gdy wspominała noce, gdy Hanoi zostało zasypane bombami pod koniec 1972 roku. W tym czasie na region północny zrzucono około 20 000 ton bomb przez 12 kolejnych dni i nocy.

Jak podaje agencja AFP, życie pani Sinh częściowo odzwierciedla współczesną historię Wietnamu. Urodziła się w 1933 roku w Hanoi podczas wojny ruchu oporu przeciwko Francji, a dorastała w czasie tej wojny.

Przełomowe spotkanie z francuskim matematykiem

W wywiadzie dla AFP pani Sinh płynnie opowiedziała po francusku o swoim pamiętnym spotkaniu z francuskim „geniuszem” matematykiem Alexandrem Grothendieckiem.

Pan Grothendieck jest jedną z najważniejszych postaci w świecie matematyki XX wieku. Uważa się, że „zrewolucjonizował” matematykę w taki sam sposób, w jaki geniusz Albert Einstein dokonał tego w fizyce, i jest nazywany „Einsteinem matematyki”.

W 1967 roku pani Sinh poznała Grothendiecka, gdy ten uczył algebry studentów i wykładowców na północy.

Mimo stałego zagrożenia bombami i kulami, francuski matematyk pozostał w S-kształtnej krainie przez prawie miesiąc, wierząc, że musi stać ramię w ramię z naukowcami i kolegami, którzy starali się prowadzić badania i naukę w trudnych warunkach.

„Był bardzo dobrym nauczycielem. Potrafił zamieniać skomplikowane rzeczy w zaskakująco proste” – wspominała pani Sinh o swoim nauczycielu z Francji.

W tym czasie Uniwersytet Pedagogiczny w Hanoi był rozproszony po wielu wioskach, aby uniknąć bombardowań. Pan Grothendieck, pani Sinh i studenci mieszkali u rodzin rolników, bez prądu i bieżącej wody.

„Dom był mały, ale i tak zarezerwowali dla nas kącik, akurat tyle, żeby postawić biurko” – wspominała z uśmiechem pani Sinh.

Po zaproponowaniu tematu pracy dyplomowej i otrzymaniu akceptacji Grothendiecka, ona i on rozpoczęli ośmioletnią pracę nad rozprawą bez dostępu do biblioteki ani maszyny do pisania.

Kiedy Grothendieck opuszczał Wietnam, wysłał dwa krótkie listy z instrukcjami.

Praca dyplomowa pisana ręcznie w dymie bombowym

W ciągu dnia prowadzi zajęcia, a nocą pani Sinh cicho pisze swoją pracę dyplomową przy świetle lampy naftowej.

W tamtym czasie zawsze chciała mieć latarkę, aby móc uczyć się pod moskitierą, ponieważ w tamtych czasach dostępne były tylko lampy naftowe – rodzaj lamp, które łatwo mogły spowodować pożar.

Pracę doktorską ukończyła pod koniec 1972 roku pośród „deszczu bomb B-52”, ale dopiero w maju 1975 roku, już po zjednoczeniu kraju, obroniła ją pomyślnie na Uniwersytecie Paris Diderot (Francja).

W szczególności, dzięki interwencji pana Grothendiecka, szkoła przyjęła jej odręcznie napisaną rozprawę. Być może jest to również pierwsza praca doktorska napisana w całości ręcznie, jaką otrzymała szkoła.

„Papier do pisania, coś, co wydawało się normalne, stało się luksusem pośród bombardowań” – uśmiechnęła się lekko, wspominając trudny czas.

W jury oceniającym rozprawę zasiadał również znany matematyk Laurent Schwartz, laureat Medalu Fieldsa – najbardziej prestiżowej nagrody w dziedzinie matematyki.

Dziś na korytarzach Uniwersytetu Thang Long, założonego przez nią w 1988 r., nadal uroczyście wiszą portrety dwóch matematyków, Grothendiecka i Schwartza.

Raz w tygodniu wraca, aby odwiedzić szkołę, nakarmić gołębie i przespacerować się po kampusie pełnym wspomnień...

UYEN PHUONG

Source: https://tuoitre.vn/cuoc-gap-dinh-menh-giua-giao-su-hoang-xuan-sinh-va-thien-tai-toan-hoc-alexander-grothendi-20250523180547718.htm