Pod koniec roku udaj się na targ w Thieu, aby „kupić szczęście i sprzedać pecha”

Targ Thieu w wiosce Thieu Xa, w gminie Cau Loc (Hau Loc), odbywa się tylko raz w roku, 26 grudnia. Uważany jest za targ przynoszący szczęście i mający duchowe znaczenie, dlatego wszyscy z wielkim entuzjazmem witają ten wyjątkowy targ.

Róg pagody Sung An w wiosce Thieu Xa.

Historia

Położona na prawym brzegu rzeki Len, po drugiej stronie góry Binh Lam, wioska Thieu Xa, gmina Cau Loc (Hau Loc) to kraina, na której od zarania dziejów panowała kultura buddyjska. W związku z tym istniało tu wiele dzieł kultury duchowej. W książce „Nazwy wiosek Thanh Hoa ”, tom 1, znajduje się fragment, który mówi: „W wiosce Thieu Xa znajduje się świątynia ku czci Thanh Thieu; świątynia Le Phuc Dong, świątynia Mai Quang Thanh, świątynia Thuong, pagoda Sung An oraz świątynia ku czci ducha opiekuńczego wioski”. Również ze względu na „nawiązanie” do nazwy wioski, większość tutejszych relikwii jest kojarzona ze słowem Thieu.

W którym to lokalne dokumenty bardzo szczegółowo opisują pochodzenie świątyni Thieu. Powstańcy dynastii Le dowodzeni przez generała Le Phuc Donga wyruszyli, aby stłumić najazdy obcych na rzece Ma. Kiedy dotarli do rzeki Len u podnóża góry Thieu, ich łódź osiadła na mieliźnie. Po wydaniu żołnierzom rozkazu, aby zrobili sobie przerwę na lunch i poczekali na przypływ, generał Le Phuc Dong zszedł na brzeg i natknął się na małą kapliczkę położoną u podnóża góry, zbudowaną przez dzieci pasterzy z wioski Thieu. Zapalił kadzidło, aby modlić się o spokojną żeglugę i zwycięstwo nad obcymi najeźdźcami. Po zapaleniu kadzidła zawrócił i zobaczył przypływ, więc łódź mogła popłynąć w dół rzeki i skierować się prosto do bramy Than Phu, aby walczyć z wrogiem. Po wygranej bitwie generał Le Phuc Dong wrócił do wioski Thieu, aby mieszkańcy mogli świętować swoje zwycięstwo 26 grudnia. Od tamtej pory, co roku tego dnia otwierany jest targ w Thieu.

Rzeczy specjalne

Wczesnym rankiem 26 grudnia, podobnie jak inne rodziny w wiosce Thieu Xa, pani Nguyen Thi Hai udała się na targ w Thieu, aby zrobić zakupy na święto Tet i nie zapomniała kupić trzech talerzy ciast, aby ofiarować kadzidło. To wiejski zwyczaj przekazywany z pokolenia na pokolenie. Stojąc z rękami złożonymi przed ołtarzem, pani Hai relacjonowała: „Dzisiaj jest dzień targowy, dzieci i wnuki w rodzinie mają prezenty dla swoich dziadków i przodków. Dziękujemy za błogosławieństwo i ochronę, abyśmy mogli mieć dobry rok”.

Ożywione kupowanie i sprzedawanie na targu Thieu, w gminie Cau Loc (Hau Loc).

Po wizycie u pana Nguyena Van Loana, przewodniczącego komitetu ds. relikwii i świąt w wiosce Thieu Xa, udaliśmy się do pagody Sung An (znanej również jako pagoda Thieu), gdzie znajduje się wiele sklepów z największą liczbą kupujących i sprzedających. Na górze znajduje się pagoda, a na dole targ. Wszyscy, zarówno sprzedający, jak i kupujący, udają się do pagody, aby zapalić kadzidło i podziękować za pomyślny i pomyślny miniony rok oraz modlić się o obfity w błogosławieństwa nowy rok. Pan Nguyen Van Loan powiedział: „Wcześniej targ odbywał się tuż nad brzegiem rzeki, co było bardzo wygodne dla ruchu wodnego, ponieważ handel odbywał się na nabrzeżu i pod łodzią. Dlatego na targ w Thieu przybywali nie tylko mieszkańcy regionu i prowincji, ale także z wielu innych miejsc, takich jak Nghe An, Hanoi, Ninh Binh, Nam Dinh … Później, w latach 1964–1972, targ przestał działać. Jednak od 1973 roku do dziś targ odbywa się ponownie tylko raz w roku”.

Targ odbywa się tylko raz w roku, więc nie tylko mieszkańcy wioski Thieu Xa w gminie Cau Loc, ale także mieszkańcy innych miejscowości w dystrykcie Hau Loc z entuzjazmem przychodzą na targ, aby „kupić szczęście i sprzedać pecha”. Targ w Thieu otwarty jest od około 5:00 do późnego popołudnia, a największe skupisko jest między 8:00 a 11:00. Ludzie przychodzą na targ z nadzieją, że uda im się sprzedać pecha ze starego roku i zapewnić sobie szczęście w nowym. Towary na targu to głównie lokalne produkty… Wśród nich największą popularnością cieszą się stragany z liśćmi dong, ponieważ dla tutejszych mieszkańców banh chung jest nieodzownym elementem święta Tet.

Przybywając na targ w Thieu, sprzedawcy nie „podnoszą” cen. Cena jest ustalona, ​​a kupujący kupuje tyle, ile chce. „Zasadniczo ceny są tu niższe niż gdzie indziej. Ludzie, którzy przyjeżdżają na targ w Thieu, kupują i sprzedają, a także odwiedzają targ, wierzą, że ponieważ jest to targ przynoszący szczęście i mający duchowe znaczenie, kupowanie i sprzedawanie służy głównie do zapewnienia sobie szczęścia. Niezależnie od tego, czy jest to strata, czy zysk, sprzedawcy liczą na to, że sprzedadzą wszystkie swoje towary, aby zapewnić sobie szczęście. Kupujący również liczą na to, że uda im się kupić to, co im się spodoba” – powiedziała pani Oanh, mieszkanka wioski Thieu Xa.

Szczególną cechą jest to, że późnym popołudniem, gdy targ dobiega końca, sprzedawcy, niezależnie od tego, ile jeszcze towaru im zostało, zbierają go w jednym miejscu, aby potrzebujący mogli po niego przyjść i go odebrać. Znaczenie dzielenia się jest zwielokrotnione.

Dzieląc się z nami tym pięknym zwyczajem, pan Nguyen Van Hoa, urzędnik ds . kultury i spraw społecznych gminy Cau Loc, powiedział: „Targ w Thieu to jeden z najdłuższych elementów kulturowych, który przetrwał setki lat w wiosce Thieu Xa. Obecnie targ w Thieu odbywa się raz w roku, aby przypomnieć potomkom, aby zawsze spoglądali wstecz na swoją ojczyznę i dobre zwyczaje swojego rodzinnego miasta. Dlatego wiele dzieci z wioski, mimo że pracują daleko, co roku 26 grudnia przyjeżdża na targ”.

Na zimnie przeciskaliśmy się między szczęśliwymi i pełnymi entuzjazmu kupującymi i sprzedającymi, aby wybrać dla siebie małą doniczkę ślicznych żółtych chryzantem, mając nadzieję na spokojny i szczęśliwy Nowy Rok.

Artykuł i zdjęcia: KIEU HUYEN

Źródło: https://baothanhhoa.vn/cuoi-nam-di-cho-thieu-mua-may-ban-rui-238072.htm