Radość z otrzymania emerytury.

„Ryż w styczniu, pieniądze w grudniu”

Na spotkaniu podsumowującym rok, rodzina pana Nguyena Van Thuana w okręgu Huong Thuy przepełniła się radością. Podczas radosnej rozmowy pan Thuan z entuzjazmem wykrzyknął: „Jestem najlepszym emerytem w historii! Właśnie dziś rano, 2 lutego, oboje z żoną usłyszeliśmy dzwonek telefonu… 'ting ting', wiedząc od razu, że nasze pensje dotarły. I to były pensje za dwa miesiące! Suma na naszych kontach to 40 milionów dongów!”. Zanim ktokolwiek zdążył odpowiedzieć, szybko przypomniał sobie: „Kiedy pracowałem, nigdy nie dostawałem takiej pensji na początku miesiąca!”.

Aby pomóc ludziom cieszyć się wiosną i świętować Tet (Księżycowy Nowy Rok), a być może także zrozumieć znaczenie powiedzenia „ryż w styczniu, pieniądze w grudniu”, w ostatnich latach państwo przyjęło politykę jednoczesnej wypłaty dwumiesięcznej emerytury i świadczeń z ubezpieczenia społecznego w okresie święta Tet. W ramach przygotowań do Księżycowego Nowego Roku Konia (Bính Ngọ), 26 grudnia 2025 r. Wietnamski Zakład Ubezpieczeń Społecznych wydał pismo urzędowe nr 3447/BHXH-TCKT, w którym zwrócił się do prowincjonalnych i miejskich zakładów ubezpieczeń społecznych o jednorazową wypłatę dwumiesięcznej emerytury i świadczeń z ubezpieczenia społecznego (za luty i marzec 2026 r.) w tym samym okresie płatności, tj. w lutym 2026 r. Płatność ta dotyczy zarówno beneficjentów otrzymujących pieniądze na osobiste konta bankowe, jak i tych otrzymujących gotówkę.

Wiadomo, że oprócz dokonywania płatności za pośrednictwem przelewów bankomatowych, Poczta Wietnamska (VNPost) wypłaca również comiesięczne emerytury i świadczenia z ubezpieczenia społecznego w gotówce w wyznaczonych punktach, zazwyczaj między 1. a 10. lub 25. dniem miesiąca. Dla osób starszych (powyżej 80. roku życia), chorych lub osób z trudnościami w poruszaniu się, poczta oferuje bezpłatną dostawę płatności do domu.

W mieście Hue emerytury i świadczenia z ubezpieczenia społecznego są wypłacane gotówką co miesiąc za pośrednictwem systemu pocztowego od 2 do 10 dnia miesiąca (w stałych punktach płatności w okręgach/gminach) i do 25 dnia miesiąca w placówkach pocztowych. Szczegółowy harmonogram może ulec zmianie w zależności od sytuacji i zostanie ogłoszony z 3-dniowym wyprzedzeniem. W niektórych okręgach, za pośrednictwem sieci Zalo, grupy sąsiedzkie ogłaszają miesięczne harmonogramy dotyczące emerytur, świadczeń socjalnych i preferencyjnych dodatków dla weteranów rewolucji, określając lokalizacje i godziny. W porównaniu z przelewami bankowymi, czas wypłaty emerytur jest dłuższy, ale ostateczny oficjalny termin wypłaty za luty i marzec przypada bardzo wcześnie, 7 lutego.

W połowie 2025 roku miałem okazję być świadkiem ożywionej dystrybucji emerytur na poczcie miejskiej i spotkać się z 76-letnią panią Pham Thi Thuy Hanh, która pobiera emeryturę od 21 lat. Pani Hanh była wcześniej nauczycielką w szkole podstawowej, a po przejściu na emeryturę jej emerytura odciążyła finansowo jej dzieci. Co miesiąc ona i jej mąż chodzą odebrać emeryturę. Powiedziała, że ​​chociaż istnieje teraz system przelewania emerytur na konta bankowe, nadal woli odbierać je osobiście, aby się zrelaksować. Jej obecna emerytura wynosi prawie 6,8 miliona VND miesięcznie.

Bezpiecznie, szybko i dokładnie

Wypłata emerytur za pośrednictwem usług pocztowych (przelew bankowy i gotówka) rozpoczęła się jako program pilotażowy we wrześniu 2011 roku w czterech byłych prowincjach (Bac Kan, Phu Yen, Lam Dong i Dak Nong) pod nadzorem rządu, a następnie została rozszerzona na cały kraj, w tym na prowincję Thua Thien Hue (obecnie miasto Hue). Wypłata za pośrednictwem usług pocztowych zapewnia beneficjentom bezpieczne, szybkie i dokładne otrzymanie pieniędzy w urzędach pocztowych lub lokalnych punktach transakcyjnych.

Od czasu wdrożenia dwupoziomowego modelu administracji publicznej, wypłaty emerytur za pośrednictwem Poczty przeszły szereg zmian systemowych, mających na celu optymalizację systemu i poprawę komfortu dla obywateli. W szczególności dotyczy to digitalizacji procesów i weryfikacji beneficjentów. Sieć Poczty została również zreorganizowana poprzez scentralizowane punkty wypłat gotówkowych. Aby uniknąć długiego oczekiwania w punktach wypłat z powodu przepełnienia, Poczta Hue planuje wypłaty według dzielnicy/obszaru, o czym szeroko informuje aplikacja Hue-S lub głośniki w oddziałach, i priorytetowo traktuje dostawę do domu.

Według raportu podsumowującego Hue City Social Insurance Agency, tylko w lutym 2026 roku miesięczne emerytury i świadczenia z ubezpieczenia społecznego wypłacono 35 840 osobom. Warto zauważyć, że liczba osób otrzymujących płatności gotówkowe stanowiła ponad 24% w Hue City Social Insurance Agency, ponad 36% w oddziale Huong Tra, ponad 36% w oddziale Phu Bai, ponad 26% w oddziale Phu Loc, ponad 40% w oddziale A Luoi i ponad 28% w oddziale Thuan Hoa. Są to dość wysokie liczby, które podkreślają potrzebę przyspieszenia transformacji cyfrowej w sektorze ubezpieczeń społecznych i rozwiązania problemów związanych z wdrażaniem polityki płatności bezgotówkowych.

Tekst i zdjęcia: Phuoc Ly

Source: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/an-sinh-xa-hoi/da-dang-hinh-thuc-chi-tra-luong-huu-163174.html