Niech dziedzictwo zabłyśnie we współczesnym życiu

Aby wprowadzić wyraźne zmiany w zakresie ochrony i promocji wartości dziedzictwa, eksperci w dziedzinie kultury nieustannie wnoszą swój wkład i wyrażają swoje opinie, żywiąc nadzieję, że dziedzictwo będzie coraz bardziej szanowane i będzie odgrywać coraz ważniejszą rolę we współczesnym życiu.

Docent, dr Do Van Tru, przewodniczący Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego Wietnamu:
Nowy korytarz prawny dla prac konserwatorskich

Dziedzictwo kulturowe w ogóle, a w szczególności dobra narodowe, stanowią bezcenny majątek narodu, którym należy zarządzać i chronić w szczególnych warunkach. W ostatnich latach Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, jako agencja zarządzająca i nadzorująca ochronę dziedzictwa, poczyniło znaczne wysiłki w celu kierowania lokalnymi działaniami; jednak w zarządzaniu wciąż brakuje odpowiednich przepisów. W wielu miejscach nadal dochodzi do niefortunnych naruszeń dziedzictwa. Niedawny incydent związany z tronem w Hue jest bolesnym przykładem, pokazującym, że zarządzanie i ochrona dziedzictwa w wielu miejscowościach są nadal niewystarczające i nieskuteczne.

Ustawa o dziedzictwie kulturowym z 2024 roku (znowelizowana), uchwalona przez Zgromadzenie Narodowe i oficjalnie obowiązująca od 1 lipca 2025 roku, wprowadza wiele nowych rozwiązań. Dodano wiele przepisów, aby doprecyzować luźne zapisy starej ustawy. Jest to postrzegane jako solidny korytarz prawny, przyczyniający się do poprawy efektywności ochrony i promocji dziedzictwa, spełniający wymogi nowej ery.

Jednym z ważniejszych elementów jest wyraźna decentralizacja i delegacja uprawnień w zakresie zarządzania, ochrony i promocji dziedzictwa kulturowego; jednocześnie zawiera szczegółowe regulacje dotyczące specjalistycznych kontroli w tym zakresie, aby zapewnić skuteczność w zapobieganiu, terminowym wykrywaniu, zapobieganiu i rozpatrywaniu naruszeń. Jest to niezwykle istotne, ponieważ w przeszłości wielokrotnie dochodziło do niewłaściwej renowacji i upiększania zabytków, co nie tylko prowadziło do utraty wartości dziedzictwa, ale także powodowało poważne szkody, trudne do naprawienia.

Wejście w życie Ustawy o dziedzictwie kulturowym (znowelizowanej) to wielka radość dla osób zajmujących się dziedzictwem. Jednak, aby skutecznie chronić i promować wartości dziedzictwa, samorządy muszą stale podnosić kwalifikacje zawodowe swoich pracowników – osób, które nie tylko rozumieją przepisy, ale także biegle wykorzystują technologię w pracy nad ochroną, badaniem i promocją dziedzictwa, aby dziedzictwo mogło prawdziwie zabłysnąć we współczesnym życiu.

Dr Le Thi Minh Ly, członkini Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego, wiceprezeska Wietnamskiego Stowarzyszenia Dziedzictwa Kulturowego:
Promowanie roli społeczności w ochronie dziedzictwa

Ustawa o dziedzictwie kulturowym z 2024 r. (znowelizowana) zawiera wiele nowych punktów, które bardzo mi się podobają, zwłaszcza fakt, że ustawa ta wprowadza wiele przepisów mających na celu stworzenie równowagi między ochroną a rozwojem, jednocześnie promując rolę agencji zarządzających i społeczności w ochronie i promowaniu wartości dziedzictwa.

Nowe przepisy Ustawy o dziedzictwie kulturowym (zmienionej) z 2024 r. pokazują, że: Skuteczna ochrona dziedzictwa wymaga współpracy państwowych instytucji zarządzających, przedsiębiorstw, organizacji społecznych i społeczności. Aby zapobiec erozji, komercjalizacji lub zniekształceniu dziedzictwa w procesie jego rozwoju, ustawa uwzględniła niezbędne i wystarczające warunki kontroli ekspansji i rozwoju form inwestycji oraz współpracy z przedsiębiorstwami… Są to bardzo potrzebne regulacje, ponieważ do skutecznej ochrony i promocji dziedzictwa potrzebne są zasoby uspołecznione, ale jednocześnie konieczne jest wprowadzenie jasnych regulacji, aby działania konserwatorskie przynosiły rzeczywistą skuteczność, przyczyniając się do rozwoju przemysłu kulturalnego.

Ponadto, w działaniach na rzecz zachowania i promowania dziedzictwa, kluczową rolę odgrywają czynniki ludzkie i społeczne. Ustawa o dziedzictwie kulturowym (znowelizowana) z 2024 r. wykazała się głębokim zaniepokojeniem, zwracając większą uwagę na podmioty dziedzictwa – tych, którzy z niego korzystają, tych, którzy z nim żyją i tych, którzy są podmiotami chronionymi przez prawo. Jest to szczególnie ważne w przypadku niematerialnego dziedzictwa kulturowego, gdy podmiotem jego praktykowania, zachowania i przekazywania jest społeczność.

Ustawa o dziedzictwie kulturowym (znowelizowana) oficjalnie weszła w życie. Aby jednak ustawa mogła szybko wejść w życie, samorządy i agencje zarządzania kulturą muszą pilnie zorganizować działania upowszechniające i szkoleniowe dotyczące praktycznych aspektów ustawy. Ma to pomóc organizacjom i osobom prywatnym w zrozumieniu i właściwym wdrażaniu przepisów prawnych, a tym samym w ukierunkowaniu inwestycji, dostosowaniu i poświęceniu należytej uwagi działaniom na rzecz ochrony i promowania wartości dziedzictwa kulturowego w sposób skuteczny i zrównoważony.

Pan Truong Minh Tien, Prezes Stowarzyszenia UNESCO Miasta Hanoi :
Wprowadzanie technologii cyfrowej do ochrony dziedzictwa kulturowego

Niedawne przypadki niszczenia dziedzictwa pokazują, że ochrona dziedzictwa wymaga kompleksowej, długoterminowej strategii i musi wykorzystywać nowoczesne technologie, nie może jednak nadal polegać na metodach manualnych, jak dotychczas. Nowelizacja ustawy o dziedzictwie kulturowym z 2024 roku wzmocni przepisy, usunie bariery instytucjonalne, zsynchronizuje z obecnym systemem prawnym i przyczyni się do ujednolicenia działań zarządczych.

W porównaniu ze starą ustawą, ta nowelizacja wykazuje wiele istotnych zalet, ponieważ nowe regulacje, zgodne z wymogami współczesności, podkreślają rolę technologii. Zastosowanie technologii w pracach konserwatorskich pozwala ograniczyć zasoby ludzkie, zwiększyć możliwości monitorowania i wczesnego ostrzegania o zagrożeniach związanych z naruszeniem dziedzictwa, a jednocześnie skutecznie wspierać działania na rzecz promocji i rozwoju wartości dziedzictwa.

W rzeczywistości w Wietnamie wiele miejscowości początkowo wdrożyło technologię w pracach konserwatorskich i osiągnęło pozytywne rezultaty, takie jak digitalizacja dziedzictwa, instalacja systemów monitoringu, tworzenie produktów turystyki kulturowej z wykorzystaniem technologii cyfrowej… W kontekście wkraczania kraju w nową erę, innowacyjność w dziedzinie kultury, a zwłaszcza w ochronie dziedzictwa, jest pilną potrzebą. Ustawa o dziedzictwie kulturowym (znowelizowana) będzie ważnym korytarzem prawnym, przyczyniającym się do realizacji tego celu, tak aby działania na rzecz ochrony i promocji dziedzictwa były bliższe praktycznym potrzebom.

Source: https://hanoimoi.vn/de-di-san-toa-sang-trong-doi-song-duong-dai-708205.html