Niech dźwięk kamiennego ksylofonu rozbrzmiewa wiecznie.

Przez ostatnie trzy tygodnie teren gimnazjum Khanh Son Ethnic Boarding Junior High School wypełniały melodyjne dźwięki zajęć gry na kamiennym ksylofonie, zorganizowanych przez gminę Dong Khanh Son. Zajęcia, w których uczestniczy blisko 30 uczniów, a które uczą techniki gry na kamiennym ksylofonie, rozpaliły wśród młodzieży miłość do tego tradycyjnego instrumentu muzycznego ludu Raglai.

Donośny dźwięk kamiennego ksylofonu

Dotarliśmy do klasy gry na kamiennym ksylofonie, gdzie nauczyciel i uczniowie z entuzjazmem uczyli się i uczyli każdej nuty w utworach takich jak „Kontynuacja historii pokoju”, „Dziewczyna z Khanh Son” itd. Każde uderzenie młotkiem w kamienną płytę tworzyło czysty, donośny dźwięk, który niósł się echem po górskim lesie. Chociaż dźwięk instrumentu był wciąż niezgrabny i nierówny, napełniła nas radość świadomość, że tradycyjna kultura, muzyka i instrumenty ludowe ludu Raglai są pielęgnowane i zachowywane przez młodych ludzi, co otwiera nowe nadzieje na promowanie, praktykowanie i szerzenie unikalnej wartości kamiennego ksylofonu w występach artystycznych, wydarzeniach kulturalnych i turystyce. Obserwowanie, jak młodzi ludzie z gminy Dong Khanh Son uważnie uczą się grać na kamiennym ksylofonie, pokazało również zainteresowanie dzisiejszej młodzieży tradycyjną kulturą. Uczennica Mau Thi Bich Hy powiedziała: „Zanim poszłam na zajęcia, znałam kamienny ksylofon tylko z programów telewizyjnych. Dźwięk kamiennego ksylofonu rezonuje jak odgłos gór i lasów. Bardzo chciałam nauczyć się grać na kamiennym ksylofonie, więc kiedy dowiedziałam się, że gmina Dong Khanh Son otwiera zajęcia z nauki gry na tym instrumencie, zapisałam się na nie. Dzięki tym zajęciom, z początkowej ciekawości, naprawdę pokochałam instrument muzyczny mojej grupy etnicznej i chcę choć trochę przyczynić się do jego ochrony i popularyzacji”.

Nauczyciel Nguyen Ngoc Kieu Ngan uczy uczniów gry na kamiennym ksylofonie.

Podobnie jak Mau Thi Bich Hy, pozostali uczniowie klasy gry na kamiennym ksylofonie w gminie Dong Khanh Son to młodzi ludzie, którzy nigdy nie mieli bezpośredniego kontaktu z kamiennym ksylofonem. Każdy z nich zna i słyszał dźwięk kamiennego ksylofonu jedynie dzięki mediom i występom kulturalnym. Żaden z nich nie wyobrażał sobie, że pewnego dnia nauczy się bezpośrednio grać na kamiennym ksylofonie, uderzając drewnianym młotkiem w martwe kamienne płyty, aby tworzyć piękne dźwięki i melodie. Uczennica Cao Thi Diem Quynh powiedziała: „Dzięki tym zajęciom potrafię teraz grać pieśń „Kontynuując historię pokoju” na podstawowym poziomie. To, czego się nauczyłam, jest dla mnie bardzo ważne. Po zajęciach mam nadzieję, że będę miała okazję kontynuować ćwiczenia i uczestniczyć w lokalnych wydarzeniach kulturalnych i artystycznych. Mam również nadzieję, że w przyszłości gmina Dong Khanh Son otworzy więcej klas nauki gry na innych tradycyjnych instrumentach muzycznych Raglai, takich jak ma la, trąbka z tykwy i instrument czapi...”.

Przynosząc wiele nadziei

Według pani Nguyen Ngoc Kieu Ngan, instruktorki klasy, zgromadzenie prawie 30 uczniów było znaczącym wysiłkiem władz gminy Dong Khanh Son, świadczącym o trosce gminy o zachowanie i promowanie narodowych wartości kulturowych. Uczniowie starali się również uporządkować swoje sprawy rodzinne i pokonać trudności osobiste, aby móc uczestniczyć w zajęciach. Gmina starannie rozważyła każdego ucznia, aby opracować najskuteczniejszy plan nauczania, od udzielania szczegółowych i wizualnych wskazówek dotyczących teorii muzyki z wykorzystaniem kamiennego ksylofonu, po nacisk na praktyczne zastosowania, aby wszyscy uczniowie mogli opanować i nauczyć się grać podstawowe utwory na kamiennym ksylofonie.

Kamienny ksylofon jest uznawany za jeden z najstarszych instrumentów muzycznych ludu Raglai. Dwa zestawy kamiennych ksylofonów, odkryte przez rodzinę pana Bo Bo Ren w rejonie Doc Gao (gmina Khanh Son) 65 lat temu i obecnie przechowywane w Muzeum Prowincji Khanh Hoa , zostały uznane przez Premiera za Skarby Narodowe. Dlatego lud Raglai jest zawsze dumny ze swojego kamiennego ksylofonu. Kamienie, ułożone w określonej kolejności z różnymi skalami, wydają czyste, melodyjne i rustykalne dźwięki po uderzeniu, odzwierciedlając samą duszę ludu Raglai. Jednak z powodu wpływu współczesnego życia, tradycyjne instrumenty muzyczne w ogóle, a kamienny ksylofon w szczególności, stoją przed wyzwaniami w zakresie konserwacji i promocji. Dlatego otwarcie klasy kamiennego ksylofonu dla młodzieży w gminie Dong Khanh Son jest niezwykle ważne.

Według pana Cao Van Hana, urzędnika w Departamencie Kultury i Spraw Społecznych gminy Dong Khanh Son, zajęcia z gry na kamiennych ksylofonach są działaniem mającym na celu realizację Projektu 6 „Zachowanie i promowanie cennej tradycyjnej kultury mniejszości etnicznych związanej z rozwojem turystyki” (w ramach Krajowego Programu Celów Rozwoju Społeczno -Gospodarczego Mniejszości Etnicznych i Obszarów Górzystych w prowincji). Jest to również okazja do zachęcenia i zmotywowania młodego pokolenia do pielęgnowania i zachowania tożsamości muzycznej swojej grupy etnicznej. W przyszłości Departament Kultury i Spraw Społecznych gminy będzie nadal doradzał lokalnemu komitetowi partyjnemu i władzom w sprawie otwarcia kolejnych zajęć, w których uczniowie będą mogli uczyć się gry na kamiennych ksylofonach. Miejscowość wprowadzi również kamienne ksylofony i inne tradycyjne instrumenty muzyczne, aby promować i upowszechniać cenną tożsamość kulturową ludu Raglai poprzez tradycyjne festiwale oraz wydarzenia kulturalne i artystyczne.

Zachowanie i ochrona tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych, a w szczególności ludu Raglai, to kluczowa kwestia wymagająca wspólnych wysiłków władz lokalnych na wszystkich szczeblach oraz społeczności. Ta istotna kwestia będzie stopniowo rozwiązywana poprzez szkolenia na małą skalę, takie jak kurs nauki gry na kamiennym ksylofonie w gminie Dong Khanh Son. W ostatnich latach wiele miejscowości zamieszkiwanych przez liczne mniejszości etniczne aktywnie tworzyło zespoły sztuk performatywnych, reaktywowało wiele tradycyjnych festiwali i otworzyło liczne klasy nauki gry na instrumentach muzycznych, śpiewu ludowego i eposów. Wszystko to wzmacnia wiarę w odbudowę tradycyjnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych wśród obecnych i przyszłych pokoleń.

GIANG DINH

Source: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202511/de-tieng-dan-da-mai-ngan-vang-04a581c/