Letnie noce przeszłości

Mama już wstała, z miskami, garnkami i wiadrami, żeby złapać deszczówkę kapiącą po falistym blaszanym dachu. Było lato, ale deszcz padał tak gwałtownie. W pokoju tata również wstał, żeby pomóc mamie zasłonić okna. Pokój, przykryty starym kawałkiem materiału, już przemókł od deszczu. Nie wiem, ile razy to się zdarzyło, ile nagłych letnich deszczów przywołało to w moich wspomnieniach.

Ja i moje rodzeństwo skuliliśmy się w kącie domu, unikając przecieków. Mama wyjęła cienki koc i przykryła mnie i moje młodsze rodzeństwo. Owinęła się szalikiem: „Idźcie spać!”. Tak przetrwaliśmy, dzięki pracowitości rodziców, którzy opiekowali się całą rodziną. W deszczowe dni mama nie mogła niczego sprzedać; miała tylko pęczki gotowanych warzyw, z których gotowała zupę.

Moje rodzeństwo i ja chcieliśmy po prostu szybko dorosnąć, nie wiedząc dlaczego. Chcieliśmy tylko szybko dorosnąć, aby pomóc mamie złapać strumienie spływające po małym dachu. To były lata z nagłymi, nocnymi deszczami. Nagłe, stały się wspomnieniami wyrytymi w naszej podświadomości. W miarę jak dorastamy, wszystko się zmienia z czasem. Stary dom już nie skrzypi po deszczowych nocach, budząc nas ze snu. Ale każde lato przynosi deszcz, niże i burze na morzu. Przywołuje to nostalgię, przypominając mamę budzącą się i chwytającą cienki koc, aby przykryć nas, rodzeństwo. Tata wzmacniał drzwi, aby deszcz nie rozpryskiwał się do naszego chwiejnego, krytego strzechą domu przed każdym nocnym deszczem. Cementowe schody były zalane, a my kucaliśmy na chwiejnym łóżku mamy.

Dziwne, jak ludzie, dorastając według własnych pragnień, tęsknią za powrotem do skromnego dzieciństwa, skuleni w kruchych, rozpadających się domach. Pragną, by matka przykryła ich kocem, żeby było im ciepło. Niegdyś poplamiona cementowa podłoga stała się przeszłością. Chcą na nowo odkryć atmosferę przeszłości, nagłe letnie deszcze, które pojawiały się i znikały w ich dziecięcych wspomnieniach. Długie, przeciągające się ulewy, matka przemoczona w tradycyjnej wietnamskiej bluzce przy straganie z rybami, sklep pogrążony w żałobie z powodu powolnej sprzedaży.

Dorastając, możemy zapomnieć wiele wspomnień z dzieciństwa. Ale niespodziewanie coś, co nas spotyka, może dotknąć wielu mrocznych zakamarków tych niezdarnych wspomnień. Marzymy o tym, by obudzić się w środku nocy i być przykrytym starym kocem, który wciąż pachnie przeszłością. Marzymy o tym, by wyciągnąć rękę i złapać krople deszczu spadające na podłogę. Tęsknimy za ciepłem naszych rodziców, za tymi trudnymi dniami w deszczu.

Nagły letni deszcz zdawał się dotykać przeszłości, która należała do każdego z nas.

Źródło: https://baobinhthuan.com.vn/dem-he-qua-khu-110660.html