Nie zaśnij całą noc przy „Storm Memories!”

Podoba mi się zakończenie pierwszego eseju w książce, którego autor użył jako ogólnego tytułu: „Wspomnienia burzy”! Satyra i humor dwóch starych rolników, pana Cu Naya i pana Met Him, za każdym razem, gdy nadciągała burza, zasiewały w sercach mieszkańców Tuyen Hoa (dawnego Quang Binh , obecnie Quang Tri), a w szczególności mieszkańców regionu centralnego, nową motywację do życia i optymizm, niczym w piosence „póki jest skóra, rosną włosy, pędy i drzewa wyrastają” , zachęcając się nawzajem do podniesienia się ze zniszczeń i upadku.

- Ảnh 2. — Okładka 1 i okładka 4 książki *Wspomnienia burzy!*

„Historia burz i powodzi stała się horrorem, który prześladuje mnie przez całe życie. Niektórzy żartobliwie nazywają burze i powodzie specjalnością, specjalnością, o której przeraża sama myśl, ale która jak uporczywa świadomość sprawia, że każdy, kto jest daleko od domu, szlocha. Bez takiego żartu nie byłbym w stanie pozostać w tej krainie” – napisał Luong Duy Cuong w zakończeniu, dokonując szczerego wyznania. Być może zwierzył się z rzeczywistości burz, którą wszyscy znają, ale czasami nie potrafią sobie wyobrazić jej pełnej brutalności, jeśli się w niej nie żyje, by dostrzec, że ludzki los w obliczu klęsk żywiołowych jest naprawdę zbyt kruchy.

Wspomnienia „Biała noc w strefie powodzi ” obrazują burze i powodzie w regionie centralnym, wbijając się w czytelnika niczym nóż wykuty z idealnego stopu. Nóż termodynamiki, cyrkulacji atmosferycznej, chmur i wiatru… zbierają się z ziemi i nieba, tworząc burzę, a następnie szkody wyrządzone przez ludzi, kolejne powodzie spowodowane przez źródło wody z górnego biegu rzeki, zalewając wszystko w obrazie zniszczenia.

Myślę, że obydwie opowieści Cuonga o burzach i powodziach są pełne gniewu natury i niezmiennej odporności ludzi, nie tylko w jego rodzinnym mieście.

Dlatego też kochał namiętnie przyrodę i zaciekle wypowiedział walkę z wylesianiem, czego przykładem są wspomnienia „Spotkanie z Bach Ma Son” o paśmie górskim Bach Ma, „ Na łuku północno-zachodnim” o przełęczy Pha Din, rzece Nam Rom... Rzeka Gianh przepłynęła przez moje życie nie tylko z pięknymi wspomnieniami z dzieciństwa, które sprawiały, że byłem niespokojny przez całe życie, ale autor wyraził także wieczną, głęboką miłość do odległego podziemnego strumienia, mającego swój początek w majestatycznym paśmie górskim Truong Son.

W książce znajdują się dwa wspomnienia, które zdają się zazębiać, gdyby podzielić je na cztery części: „Sztuki Walki Mistrza” i „Spotkanie z Górą Bach Ma” . Autor pisze o Mistrzu, używając wielkiej litery w prawdziwym tego słowa znaczeniu, wspominając o mistrzu siódmego stopnia czarnego pasa Suzucho Nguyen Van Dung z miasta Hue (właścicielu szkoły karate-do Nghia Dung), który przez lata szkolił wiele pokoleń uczniów, w tym Luong Duy Cuong.

W obu tych notatkach napisał:

Dung występuje w obu rolach: uczy sztuk walki i uczy człowieczeństwa. Bardzo wzruszająca lektura!

Ale jest jeszcze coś wyjątkowego – burza serca wybuchająca na stronie. Czytałem, kochałem, cierpiałem i podziwiałem wspomnienia „Czerwonego Feniksa z Nam Chu” . Uwielbiam piękne i niewinne lata studenckie w burzliwym chłodzie ojczyzny, jakbym widział w nich siebie, moich przyjaciół z tamtych czasów. Czuję ból głodu, ubóstwa i żałoby, gdy kilku kolegów z klasy zmarło nieszczęśliwie we wczesnej młodości z powodu trudności, zmuszonych do „opuszczenia statku”, a następnie do wypadku. Podziwiam pokolenie uczniów, którzy opuścili swoje szkolne krzesła, niosąc plecaki na pole bitwy, zapominając o sobie na granicy: „W dniu transferu wojskowego wszyscy byli ubrani w nowe mundury, ich twarze były dumne i dumne przed tymi, których później wypuszczono, i łzawiącymi oczami uczennic. Liczne kwiaty hibiskusa i batatów, pospiesznie zerwane z przydomowych ogródków, zostały przyczepione do pojazdów wojskowych, pospiesznie ukrywając niejasne romanse z lat studenckich”. Potem: „Wkrótce po odejściu przyjaciół nadeszła wiadomość o ich śmierci. Potem Dung, Binh, Tan… „gangsterzy” z Nam Chu z tamtych czasów donosili o ich śmierciach jeden po drugim…”. 33 lata później autor powrócił wzruszony: „Nam Chu jest teraz pokryte zielonymi ogrodami owocowymi, wciąż ponure niczym nieśmiertelny świadek. U stóp Nam Chu otwiera się nowa szkoła średnia”. Brzmi to jak nowa strona życia, którą kontynuuje z uczuciem miłości w pamiętnikach „Purpurowy, gdy wracasz”. Każdego roku, gdy nadchodzi lato , jest tak podekscytowany, że… nie chce zamknąć książki!

Nic dziwnego, że poeta Van Cong Hung, kolega autora ze studiów na Uniwersytecie Hue, napisał we wstępie: „Luong Duy Cuong zabrał mnie do każdego ze swoich wspomnień, abym mógł się nimi cieszyć, dzielić się nimi i napełnić się emocjami. Każda historia to okres w życiu, kraina, odbyłem taką interesującą „ podróż słowną”!”. Van Cong Hung skomentował to z entuzjazmem: „Dziennikarze z biednych prowincji mają tę cechę, że kiedy wyjeżdżają daleko i dorastają, wszyscy cierpią i dręczą się swoją ojczyzną. Ich teksty o ojczyźnie, o wspomnieniach, o tych trudnych dniach to najbardziej wzruszające, poruszające wiersze… a przez to najbardziej przejmujące”.

Już wiem, dlaczego czuję tak wielki niepokój i dręczą mnie myśli o ojczyźnie Cuonga i jego mieszkańcach!

Jeśli chodzi o mnie, moje rodzinne miasto znajduje się w Quang Tri, jaka więc jest różnica, nie mówiąc już o tym, że jesteśmy w tej samej prowincji?

Storm Memories!, zbiór wspomnień dziennikarza Luong Duy Cuonga, opublikowany przez wydawnictwo Writers' Association Publishing House pod koniec czerwca 2025 r. Obecnie jest redaktorem gazety Lao Dong i opublikował wiele książek, takich jak: The South Central Coast , go and write (Reportaż - wspomnienia, 1996); Mysterious True Spirit (Reportaż - wspomnienia, 2015); Investigative Writing (Badania, 2015); Giving the People a Piece of Cake (Komentarz prasowy, 2019).