„Dwa brzegi granicy (1954-1967)”: miejsce, w którym wyraża się pragnienie zjednoczenia narodowego

Z okazji 70. rocznicy podpisania Porozumienia Genewskiego (21 lipca 1954 r. – 21 lipca 2024 r.) i 70. rocznicy wyzwolenia Vinh Linh (25 sierpnia 1954 r. – 25 sierpnia 2024 r.) Wydawnictwo Generalne Ho Chi Minh City przedstawia czytelnikom publikację „ Po obu stronach linii granicznej” (1954–1967) autorstwa profesora nadzwyczajnego dr. Hoang Chi Hieu.

Książka przedstawia najważniejsze wydarzenia po obu stronach Hien Luong - Równoleżnika 17, od czasu tymczasowego podziału kraju na dwie części (od lipca 1954 r.) aż do całkowitego wyzwolenia zdemilitaryzowanej strefy południowej i oficjalnego zniesienia linii podziału między krajami (1967 r.).

Autor Hoang Chi Hieu wniósł swój wkład i wyjaśnił ważne kwestie historyczne, które miały miejsce na obszarze przygranicznym, uważanym za „miniaturowy obraz” Wietnamu w latach 1954–1975. Wielu działaczy, towarzyszy broni i rodaków zebrało się na północy z obietnicą powrotu za dwa lata… Wiele rodzin popadło w sytuację „mąż jest na północy, żona na południu”, „rzeka ich rozdziela, ale tęsknią za sobą”… Aby przekroczyć rzekę, która ma niecałe 100 m szerokości, cały naród musiał odbyć 21-letnią podróż, pełną strat i poświęceń, by zjednoczyć Północ i Południe.

„Pogranicze (1954-1967)” powraca, uzupełnione przez autora o nowe wyniki badań.

328-stronicowa książka składa się z dwóch głównych części: Część 1: Ustanowienie tymczasowej linii demarkacyjnej i strefy zdemilitaryzowanej na 17. równoleżniku po Porozumieniu Genewskim z 1954 r.; Część 2: Walki rewolucyjne w strefie zdemilitaryzowanej – 17. równoleżnik (1954–1967).

Praca jest wynikiem wieloletnich badań autora nad strefą zdemilitaryzowaną po obu stronach granicy. Po wydaniu pierwszym w 2014 roku, w niniejszym wznowieniu autor kontynuuje uzupełnianie wyników badań, aby czytelnicy mieli pełniejszy obraz sytuacji po obu stronach granicy od 1954 roku. Jednocześnie autor porównuje sytuację w trzech krajach: Niemczech, Korei Północnej i Wietnamie, które pomimo przeszkód spowodowanych zimną wojną, podjęły wysiłki na rzecz zjednoczenia kraju.

W ciągu tych 21 bolesnych, ale bohaterskich lat, po obu brzegach Hien Luong, toczyła się „bezbronna”, ale nie mniej napięta i zacięta konfrontacja w wielu dziedzinach, nawet specjalnych i „unikalnych”, takich jak bitwy na głośniki, bitwy szachowe, malowanie mostów, wrogie działania propagandowe... Pokonując cały zacięty opór Stanów Zjednoczonych i rządu Sajgonu, wietnamska odwaga i inteligencja tych, którzy pracowali na rzecz ochrony granicy, wraz z wielkim wsparciem mieszkańców Vinh Linh w szczególności, całego kraju w ogóle i przyjaciół międzynarodowych, zyskały przewagę nad nowym kolonialnym reżimem Stanów Zjednoczonych na południowym brzegu.

Przekształcając ból w czyn, każda wioska stała się twierdzą, każdy obywatel żołnierzem. Vinh Linh stał się „Heroicznym Stalowym Wałem”, „Krainą Diamentów”. Obie strony granicy stanowią zatem zbieżność bólu podziałów i dążenia do zjednoczenia narodu, a także szczytu rewolucyjnego heroizmu w latach 1954–1975. Nie mając innego wyboru, naród wietnamski musiał walczyć o zjednoczenie kraju, a 17. równoleżnik był pierwszą granicą, którą przekroczył.

Z historycznego wyboru, XVII Równoleżnik stał się miejscem, które przez długi czas było świadkiem bólu podziału kraju. To także miejsce, w którym realizowana jest ważna misja łączenia wiadomości i uczuć mieszkańców obu regionów, Południa i Północy. Przez most Hien Luong docierały do ​​siebie miliony pocztówek niosących miłość i tęsknotę mieszkańców obu regionów, pomimo wieloletnich walk. Dzięki ograniczeniu liczby z góry ustalonych linii i surowym regulacjom dotyczącym treści informacyjnych, pragnienie ludzi, by rodziny się zjednoczyły i by zjednoczyły naród, zostało spełnione. To żywy dowód na prawdziwość powiedzenia: „Wietnam jest jeden, naród wietnamski jest jeden”.

QUYNH YEN

Źródło: https://www.sggp.org.vn/doi-bo-gioi-tuyen-1954-1967-noi-ghi-dau-khat-khao-thong-nhat-non-song-post750115.html