Tętniące życiem życie brokatu

Obok krosna tkackiego do brokatu. Zdjęcie: Le Ngoc

Byłem oczarowany pięknem brokatowych wzorów, gdy wszedłem na targowisko Y Tý ( Ha Giang ). Wszyscy tam byli ubrani w tradycyjne stroje etniczne. Targ tętnił żywymi kolorami na tle szaro-białego deszczu i gęstej mgły.

Tylne części krosien

Po dłuższej obserwacji stopniowo nauczyłem się odróżniać stroje poszczególnych grup etnicznych. Tradycyjny strój Hmongów był pełen kolorowych wzorów, a strój Red Dao był równie efektowny dzięki dwukolorowej czerwieni i czerni. Strój Ha Nhi natomiast, z jego ciemnoniebieskimi i czarnymi barwami, przypominał stonowane pociągnięcia pędzlem na kolorowym obrazie.

W Sa Pa spotkałem starszą kobietę z plemienia Dao siedzącą na rogu ulicy i wyszywającą wzory na kwadratowych kawałkach materiału, co dało mi okazję do poznania różnorodnych wzorów lokalnych grup etnicznych. Na drugim piętrze targu w Sa Pa – gdzie gromadzą się Hmongowie i Czerwoni Dao – sprzedawane są ręcznie robione wyroby brokatowe.

Kiedy słyszymy o brokacie, na myśl przychodzi nam Sapa z jej małym targiem i obrazem kobiet niosących na plecach dzieci lub dzieci krzątających się po ulicach, zachęcających turystów do kupowania produktów z brokatu.
W Ha Giang działa również spółdzielnia Lung Tam, gdzie kobiety z plemienia Hmong zrzeszają się, aby zachować i rozwijać tradycyjne rzemiosło tkackie. Wiele wzorów brokatowych projektowanych jest tu w nowoczesnym, kreatywnym stylu, o wysokim stopniu praktycznego zastosowania.

Historie życia w tradycyjnych strojach. Zdjęcie: Le Trong Khang

Tradycyjne ręczne tkanie lnu obejmuje 41 etapów, m.in.: siew nasion, zbiór roślin lnu, oddzielanie włókien, przędzenie lnu, łączenie włókien, nawijanie, tkanie, pranie i suszenie... wymagających znacznej ilości czasu i wysiłku.

Proste krosna tkackie, skąpane w popołudniowym słońcu, wyglądały pięknie jak scena z filmu. Być może, bez względu na to, jak bardzo sztuka się stara, potrafi ona prawdziwie oddać piękno jedynie najprostszych, najzwyklejszych rzeczy w życiu. Na szczęście mogłem obserwować tych pracowitych pracowników przy krosnach, bez konieczności kupowania biletu do kina.

Wieś Cong Don w gminie Zuoih w dystrykcie Nam Giang jest uważana za kolebkę tradycyjnego tkactwa brokatowego wśród ludu Co Tu w prowincji Quang Nam. Wieś My Nghiep (dystrykt Ninh Phuoc) to tradycyjna wioska tkacka, która istnieje od ponad czterech wieków w społeczności Czamów w Ninh Thuan .

Wioska Ha Ri (gmina Vinh Hiep, dystrykt Vinh Thanh) to miejsce, w którym wciąż zachowało się wiele charakterystycznych cech kulturowych ludu Bana, w tym tradycyjne rzemiosło tkackie z brokatu. Wiele drobnych punktów na mapie wietnamskiego brokatu przetrwało pokolenia dzięki smukłym plecom wietnamskich kobiet.

Przedłużanie żywotności tkaniny brokatowej

Tkaniny brokatowe są wykorzystywane przez wielu wietnamskich projektantów w projektach odzieżowych, tworząc niepowtarzalne i charakterystyczne style. Jedną z najbardziej znanych postaci jest projektantka Minh Hanh. Przywiozła ona do Paryża, światowej stolicy mody , kolekcję zatytułowaną „Oddech wietnamskich gór i lasów”, obejmującą ao dai (tradycyjne wietnamskie stroje) oraz współczesne stroje wykonane z tkanin brokatowych grup etnicznych Mong i Co Tu.

Przedłużamy żywotność brokatu dzięki nowoczesnej modzie. Zdjęcie: AVANA

W kolekcji znajduje się również kolekcja mody „Silk Thread” autorstwa projektantki Thuy Nguyen, która zyskała uznanie dzięki strojom inspirowanym baśniami ludowymi tajskiej grupy etnicznej. Głównymi materiałami wykorzystanymi w tej kolekcji są brokat, tkaniny tkane, koronka, satyna itp., umiejętnie ze sobą połączone.

Niedawno kolekcja Soul of Ethnic projektanta Tran Thien Khanha, inspirowana wzorami na tkaninach brokatowych rasy Hmong, została zaprezentowana na Fashion Art Toronto – części Toronto Fashion Week w Kanadzie.

Każdy projektant, z własną artystyczną perspektywą, stworzył niepowtarzalne kreacje. Na całym świecie wielu projektantów również preferuje tkaniny brokatowe w swoich projektach.

Historia Aldegonde Van Alsenoy, belgijskiej projektantki mieszkającej i pracującej w środkowym Wietnamie pod marką AVANA, jest doskonałym przykładem podążania za modelem „slow fashion”. W przeciwieństwie do branży „fast fashion”, AVANA oferuje kreatywne, ręcznie robione ubrania z tkanin brokatowych. Każdy projekt jest niepowtarzalny.

Amerykanin założył markę Ethnotek, która sprzedaje torby podróżne o minimalistycznym wzornictwie, koncentrując się na funkcjonalności, ale z unikalnym akcentem: tradycyjnymi tkaninami brokatowymi. Jake Orake, Amerykanin, który dużo podróżował po Wietnamie, zakochał się w tkaninach brokatowych mniejszości etnicznych i wpadł na pomysł założenia firmy sprzedającej produkty z brokatu.

Dzięki Ethnotekowi dowiedzieliśmy się o organizacji non-profit Tip Me (tip-me.org), założonej przez Helen Deacon z Niemiec. Celem tej organizacji jest łączenie rzemieślników z wielu krajów na całym świecie z konsumentami, aby szerzyć wdzięczność.

Tip Me pomaga rodzinom rzemieślników zbierać fundusze na naprawę motocykli, opłacenie czesnego dla dzieci lub zakup żywności dla swoich rodzin. Firmy takie jak Ethnotek mogą przekazywać część dochodów ze sprzedaży swoich produktów na pokrycie kosztów operacyjnych Tip Me, a konsumenci mogą przekazywać pieniądze bezpośrednio rzemieślnikom, na których im zależy i którym chcą pomóc.

Gdybyśmy porównali tradycyjny przemysł tkacki do młodej kobiety, z pewnością wiodłaby ona pełne życia życie, pomimo wszystkich wzlotów i upadków, których doświadczyła. Wierzę, że w przyszłości będzie jeszcze więcej osób, które poświęcą się jej całym sercem…

Źródło: https://baoquangnam.vn/doi-song-ruc-ro-cua-tho-cam-3143764.html