Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,7, które nawiedziło dziś po południu Mjanmę, wstrząsnęło także sąsiednimi krajami, takimi jak Tajlandia, Wietnam i Chiny.
Jakie słownictwo związane z trzęsieniami ziemi, popularne zwroty i schematy zdań odnoszące się do sytuacji kryzysowych związanych z trzęsieniami ziemi są używane w języku angielskim? Oto kilka sugestii od pana Le Hoang Phonga, dyrektora akademickiego organizacji edukacyjnej YOUREORG:
Trzęsienie ziemi: trzęsienie ziemi
Na przykład: Niedawno w Mjanmie miało miejsce trzęsienie ziemi, którego fale uderzeniowe dotarły do Hanoi i Ho Chi Minh.
W Mjanmie właśnie doszło do trzęsienia ziemi, które dotknęło Hanoi i Ho Chi Minh.
Budynek w Bangkoku w Tajlandii zawalił się na skutek trzęsienia ziemi.
ZDJĘCIE: REUTERS
Drżenie: łagodny wstrząs/wibracja
Na przykład: Poczułem lekkie drżenie, gdy się uczyłem.
→ Podczas nauki poczułem lekkie drżenie.
Epicentrum: epicentrum
Na przykład: Obiekt znajdował się zaledwie 20 kilometrów od centrum miasta.
→ Epicentrum znajdowało się zaledwie 20 km od centrum miasta.
Mieszkańcy i pracownicy budynków mieszkalnych i biurowych przy ulicy Ta Quang Buu w 8. dzielnicy Ho Chi Minh City zbiegli na dół po tym, jak dziś po południu poczuli coś, co przypominało trzęsienie ziemi.
ZDJĘCIE: BAO VY
Szukaj schronienia: znajdź miejsce schronienia
Na przykład: Ludzie rzucili się, żeby szukać schronienia podczas trzęsienia ziemi.
Ludzie rzucili się do szukania schronienia podczas trzęsienia ziemi.
Schować się pod (czymś): schować się pod stołem, krzesłem lub innym solidnym przedmiotem.
Na przykład: jeśli nie możesz wyjść na zewnątrz, schowaj się pod solidnym stołem.
→ Jeśli nie możesz wyjść na zewnątrz, schowaj się pod solidnym stołem.
Trzymaj się z dala od okien: unikaj okien
Na przykład: trzymaj się z dala od okien, aby uniknąć obrażeń od rozbitego szkła.
→ Trzymaj się z dala od okna, aby uniknąć zranienia stłuczonym szkłem.
Poniżej przedstawiono kilka popularnych zwrotów dotyczących „awaryjnej ewakuacji z budynku podczas trzęsienia ziemi”.
Ewakuować budynek: ewakuować budynek
Na przykład: Wszystkim wydano rozkaz natychmiastowego opuszczenia budynku.
→ Wszyscy proszeni są o natychmiastowe opuszczenie budynku.
Mieszkańcy budynków mieszkalnych przy ulicy Ta Quang Buu, w dzielnicy 5, dystrykcie 8, w Ho Chi Minh City, zbiegli dziś po południu na dół, wyraźnie czując wstrząsy przypominające trzęsienie ziemi.
ZDJĘCIE: BAO VY
Zachowaj spokój i działaj szybko: zachowaj spokój i działaj szybko.
Na przykład: w sytuacji awaryjnej należy zachować spokój i działać szybko.
W nagłych wypadkach należy zachować spokój i działać szybko.
Wydostać się w jednym kawałku (idiom): uciec bezpiecznie.
Na przykład: mieliśmy szczęście, że udało nam się wyjść z tego cało.
Mieliśmy szczęście, że udało nam się bezpiecznie wydostać.
Przykucnij, schowaj się i trzymaj mocno: przykucnij, schowaj się i trzymaj mocno.
Przykład: W szkole ćwiczyliśmy technikę „schyl się, zakryj i przytrzymaj”.
→ W szkole ćwiczyliśmy technikę „kucnij, ukryj się i trzymaj”.
Source: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm
Komentarz (0)