Wymiana świadków historycznych „Southern Opera Troupe – Czas ognia i kwiatów”

VHO – 8 listopada Muzeum Miasta Ho Chi Minh zorganizowało seminarium poświęcone wymianie świadków historii „Południowa Reformowana Grupa Operowa – Czas ognia i kwiatów”. Program zorganizowano z okazji 70. rocznicy Porozumienia Genewskiego i Pociągu Zgromadzeń, a jednocześnie w odpowiedzi na Wietnamski Dzień Dziedzictwa Kulturowego, przypadający 23 listopada.

Doświadczeni artyści, którzy są również historycznymi świadkami „Southern Opera Troupe – Czas ognia i kwiatów”, podzielili się swoimi doświadczeniami podczas dyskusji

Celem seminarium jest pogłębiona analiza istotnej roli Południowego Teatru Reformowanego w krzewieniu ducha oporu i przyczynianiu się do budowy i obrony Ojczyzny.

Seminarium składa się z 3 części: Narodziny Southern Performing Arts Troupe i Southern Reformed Opera Troupe; Wkład Southern Reformed Opera Troupe w wojnę oporu przeciwko USA; Ochrona i promocja sztuki opery reformowanej we współczesnym świecie.

W programie biorą udział: zasłużony artysta Ca Le Hong – były rektor Uniwersytetu Teatru i Kina w Ho Chi Minh; zasłużony artysta Le Thien – były zastępca dyrektora opery Tran Huu Trang; reżyser Thanh Hap – były szef zespołu teatralnego w Ho Chi Minh; dr Nguyen Thi Hau – sekretarz generalny Stowarzyszenia Nauk Historycznych w Ho Chi Minh, zastępca sekretarza generalnego Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych.

Ponadto byli tam również: Artysta Ludowy Thanh Vy, Zasłużony Artysta Phi Dieu, Zasłużony Artysta Van Hai, artyści, badacze, wykładowcy, członkowie związków młodzieżowych i studenci.

Zasłużony artysta Ca Le Hong – były rektor Uniwersytetu Teatru i Kina w Ho Chi Minh City, opowiedział o programie

Po Porozumieniu Genewskim w 1954 r. pociągi Zgromadzenia przewiozły ponad 200 tys. rodaków, kadr, żołnierzy i nastolatków z Południa na Północ, w tym ponad 100 artystów, którzy opuścili Południe, aby zgromadzić się na Północy.

W 1956 roku, w wyniku oddzielenia się od Southern Performing Arts Troupe, powstała Southern Reformed Opera Troupe. To właśnie tutaj zebrało się wielu utalentowanych i pełnych entuzjazmu kompozytorów, reżyserów, malarzy i aktorów, tworzących słynne dzieła, takie jak: Phung Nghi Dinh, Kieu Nguyet Nga, Det Gam, Khuat Nguyen, Nang Tien Mau Don, Thach Sanh, Vo Thi Sau, Mau Tham Dong Noc Nan …

Dzięki temu wpływowi zespół stał się gwiazdą, przynosząc pieśni i głosy przesiąknięte stylem południowym, by służyć ludziom na północy... Po 1975 roku wielu artystów z zespołu udało się na południe i stało się trzonem budowy Teatru Operowego Tran Huu Trang w Ho Chi Minh.

Zasłużony artysta Le Thien – były zastępca dyrektora opery Tran Huu Trang

Podczas seminarium przypomniano bohaterski okres w dziejach sztuki naszego kraju, kiedy to zreformowane melodie operowe Południa stały się duchowym płomieniem, motywującym i dodającym otuchy naszej armii i narodowi w długiej wojnie oporu przeciwko Stanom Zjednoczonym toczonej w celu ocalenia kraju.

Dzięki wymianie doświadczeń między artystami i ekspertami młode pokolenie lepiej rozumie, jak ważną rolę odgrywa Southern Opera Troupe w zachowaniu i promowaniu kwintesencji kultury narodowej, przy jednoczesnym oddawaniu hołdu wielkim wkładom artystów, którzy poświęcili całe swoje życie sprawie rewolucyjnej.

Reżyser Thanh Hap przybył na Północ w grudniu 1954 r. i odegrał kluczową rolę w budowie Tradycyjnej Opery Południowej w budynku opery Tran Huu Trang.

Niektóre dokumenty dotyczące teatru Cai Luong są przechowywane przez zasłużonego artystę Nguyen Ngoc Bacha i zostały przekazane Muzeum Miasta Ho Chi Minh.

Był kluczowym członkiem Południowej Grupy Teatralnej Reformowanej – artystycznej kolebki utworzonej z aktorów zespołów artystycznych i ruchu oporu przeciwko Francuzom na Południu: Wschodniego Zespołu Artystycznego Międzystrefowego i Zespołu Artystycznego Ngu Yen.

Podczas programu dyrektor Thanh Hap opowiedział o powstaniu Southern Performing Arts Troupe, a później Southern Opera Troupe.

Podobnie, Zasłużona Artystka Ca Le Hong spotkała się na Północy w 1954 roku, mając zaledwie 15 lat. Brała udział w wielu występach Południowego Zespołu Sztuk Performatywnych. Podczas spotkania Zasłużona Artystka Ca Le Hong podzieliła się również swoimi wspomnieniami z początków dołączenia do Południowego Zespołu Sztuk Performatywnych.

Zasłużona Artystka Le Thien zaczęła śpiewać z Southern Army Art Troupe dla żołnierzy, mając nieco ponad 11 lat. W 1979 roku wystąpiła na kambodżańskim polu bitwy, zarówno aby dodać otuchy żołnierzom, jak i jako „ dyplomata kulturalna”…

Podczas programu zasłużona artystka Le Thien podzieliła się wieloma wzruszającymi wspomnieniami, opowiadając o szansie, jaka dała jej dołączenie do Southern Performing Arts Troupe, gdy była małą dziewczynką... Ponadto podzieliła się trudnościami, wyzwaniami, a także misją aktorów Southern Opera Troupe w tamtym czasie.

Zasłużony artysta Ca Le Hong opowiedział również o szkoleniu, nadzorze, próbach i produkcji pierwszych sztuk Southern Opera Troupe z początków istnienia placówki na Północy.

Dr Nguyen Thi Hau dzieli się wspomnieniami o swoim ojcu – panu Nguyen Ngoc Bachu – szefie Southern Performing Arts Troupe, a później szefie Southern Reformed Opera Troupe,

W trudnych wojnach duch walki żołnierzy, niezależnie od frontu, wymaga wsparcia. Jedną z największych zachęt dla aktorów z Zespołu Opery Południowej jest uwaga i miłość publiczności, ludzi, a zwłaszcza prezydenta Ho Chi Minha .

Podczas seminarium doświadczeni artyści podzielili się niezwykle wzruszającymi, ale znaczącymi wspomnieniami o artystach i aktorach z Southern Opera Troupe ze swoim ukochanym Wujkiem Ho.

Dr Nguyen Thi Hau jest ekspertką w dziedzinie archeologii, zwłaszcza archeologii Południa, i wniosła wiele wkładu w sektor dziedzictwa kulturowego Ho Chi Minh. Jest córką pana Nguyen Ngoc Bacha – szefa Południowego Zespołu Sztuk Performatywnych, późniejszego szefa Zespołu Operowego Południa, byłego zastępcy dyrektora Departamentu Kultury i Informacji w Ho Chi Minh.

Dr Hau miała dzieciństwo ściśle związane z Southern Opera Troupe. Na spotkaniu podzieliła się wspomnieniami o swoim ojcu, a także o wujkach i ciotkach z Southern Opera Troupe...

Reżyser Thanh Hap – były szef zespołu teatralnego Ho Chi Minh City

Wypowiedzi gości pomogły publiczności, a zwłaszcza młodzieży, lepiej zrozumieć znaczenie i rolę Południowego Teatru Reformowanego, a także sztuki Teatru Reformowanego w ogóle, w życiu duchowym i kulturalnym armii i ludzi w czasie burzliwego okresu wojny oporu.

Nie tylko w czasie wojny z USA, ale także po wyzwoleniu, Southern Art Troupe powróciło na Południe i kontynuowało działalność kulturalną, przyczyniając się do budowania życia duchowego i motywując ludzi do udziału w budowaniu i obronie Ojczyzny.

Artyści podzielili się również motywacjami aktorów do pozostania w zawodzie i dalszego tworzenia wartościowych spektakli dla publiczności. Zasłużony Artysta Ca Le Hong – były rektor Uniwersytetu Teatru i Kina w Ho Chi Minh City – opowiedział o szkoleniu, doradztwie i inspiracji dla młodych aktorów w obecnym okresie...

Goście przedstawili aktualny stan sztuki Cai Luong, a także wskazali sposoby działania na rzecz zachowania i promowania tej formy sztuki.

Zasłużony artysta Le Thien i artysta Thanh Hap ponownie zaśpiewali utwór ze sztuki, która wcześniej została z sukcesem wystawiona w Southern Opera Troupe.

W ostatnim czasie Muzeum Miasta Ho Chi Minh miało zaszczyt otrzymać wiele dokumentów i artefaktów od badaczy, kolekcjonerów i współpracowników, w tym dokumenty i artefakty dotyczące Southern Performing Arts Troupe i Southern Opera Troupe.

Pani Doan Thi Trang, zastępca dyrektora Muzeum Miasta Ho Chi Minh, powiedziała, że ​​realizując wytyczne miasta Ho Chi Minh dotyczące ochrony i promowania wartości sztuki Cai Luong, Muzeum Miasta podjęło działania mające na celu gromadzenie artefaktów, dokumentów i obrazów związanych z Zespołem Sztuki Południowej i Zespołem Sztuki Południowej Cai Luong.

Na początku 2024 roku Muzeum otrzymało 243 artefakty i dokumenty podarowane przez dr Nguyen Thi Hau. Grupa artefaktów obejmuje Medal Oporu, Medal za Występy Sceniczne i Odznakę Kulturalną pana Nguyen Ngoc Bacha; dokumenty osobiste; odpisy, artykuły i broszury dotyczące muzyki i zreformowanego teatru; książki i dokumenty dotyczące zreformowanej sztuki teatralnej.

Archiwum zdjęć pana Nguyen Ngoc Bacha dotyczące działalności Southern Reformed Theater i Southern Drama Troupe (dawniej Southern Performing Arts Troupe), zdjęcia niektórych artystów z Sajgonu z lat 1957–1984.

Aby zachować i wypromować wartość kolekcji artefaktów i dokumentów rodziny dr Nguyen Thi Hau, Muzeum Miasta Ho Chi Minh rozpocznie digitalizację dokumentów graficznych w celu uzupełnienia ekspozycji w stałej galerii „Kultura – Sztuka”.

Pani Doan Thi Trang wręczyła kwiaty i tablicę pamiątkową z podziękowaniami dla dr Nguyen Thi Hau za przekazanie artefaktów na rzecz rozwoju Muzeum Miasta Ho Chi Minh.

W najbliższej przyszłości muzeum będzie kontynuować gromadzenie dokumentów i zdjęć związanych ze scenariuszami i typowymi sztukami trupy, takimi jak „Phung Nghi Dinh”, „Kieu Nguyet Nga”, „Det Gam” ... Dokumenty i zdjęcia związane z członkami Southern Performing Arts Troupe i Southern Opera Troupe z okresu ich działalności na północy, z zamiarem stworzenia specjalnej wystawy poświęconej sztuce opery południowej.

Pani Trang powiedziała, że ​​muzeum ma nadzieję na ekspozycję dokumentów i artefaktów bezpośrednio związanych z Zespołem Opery Południowej. Jest to również jedno z działań Muzeum Miasta Ho Chi Minh, które ma na celu edukowanie tradycji i zapoznawanie młodego pokolenia z kulturą i sztuką.

Source: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-nhan-chung-lich-su-doan-cai-luong-nam-bo-mot-thoi-hoa-lua-110997.html