Zachowanie wykwintnej, starożytnej tradycji wyrobu ceramiki Chu Dau.

Słynna tradycja garncarstwa Chu Dau, niegdyś zapomniana przez historię, przetrwała niezliczone wzloty i upadki oraz zmienne koleje losu. Dziś można ją podziwiać w spektakularnym stylu.

Starożytna ceramika Chu Dau jest wystawiona w Muzeum Ceramiki Handlowej Hoi An, obecnie mieszczącym się w mieście Da Nang .

Kultura wywodząca się z towarów

Kiedyś spędziłem dużo czasu w Muzeum Ceramiki Handlowej w Hoi An (Da Nang), podziwiając setki artefaktów Chu Dau wydobytych z wraków statków w wodach u wybrzeży Cu Lao Cham prawie 30 lat temu.

Stojąc przed misami, talerzami, tykwami, pojemnikami na limonkę i słojami… w odcieniach żółci, skóry węgorza, niebieskofioletowego i zielonego, ozdobionymi misternymi wzorami, zastanawiałem się, jak około 500-600 lat temu rękodzieło zręcznych rąk z regionu wschodniego dotarło do portu handlowego Hoi An? I jak te produkty mogły podróżować na statkach handlowych w długich podróżach do odległych zamorskich krain?

Rzemieślnik Nguyen Van Luu stoi obok repliki starożytnego, niebiesko-białego wazonu porcelanowego, eksponowanego w Chu Dau Ceramic Joint Stock Company. Oryginał wazonu jest obecnie eksponowany w Muzeum Topkapi Saray (Stambuł, Turcja).

„To jest sedno ceramiki Chu Dau. Choć zaginęła w mrokach historii, rozkwitła i przetrwała dzięki swojej tradycji” – powiedział mi rzemieślnik Nguyen Van Luu, jedna z kluczowych postaci w sukcesie odtworzenia tego starożytnego stylu ceramicznego.

Wieś Chu Dau, dawniej część gminy Thai Tan w dystrykcie Nam Sach w prowincji Hai Duong, obecnie jest gminą Thai Tan (Hai Phong). W ciągu swojej wielowiekowej historii ceramika z Chu Dau rozprzestrzeniła się na cały świat . Od bezcennych, unikatowych artefaktów w muzeach po produkty odpowiadające współczesnym gustom, turyści, zarówno wietnamscy, jak i zagraniczni, przybywają do Chu Dau. Niektórzy kupują ceramikę, by ją wystawić, inni po prostu podziwiać przed wyjazdem. Ceramika z Chu Dau to nie tylko towar, to dziedzictwo kulturowe.

Niewiele wiosek rzemieślniczych z tradycją jasno wskazuje swoją patronkę. Jednak ceramika z Chu Dau ma wystarczająco dużo dowodów na to, że patronką jest Bui Thi Hy, artystka. Podczas akcji ratunkowej statku, który zatonął na dnie morza u wybrzeży Cu Lao Cham w 1997 roku, odnaleziono posąg portretowy Bui Thi Hy, który jest obecnie eksponowany w Narodowym Muzeum Historycznym.

Replika posągu portretowego artystki Bui Thi Hy została odkryta we wraku statku u wybrzeży Cu Lao Cham. Oryginał posągu jest obecnie eksponowany w Narodowym Muzeum Historycznym.

Według genealogii rodziny Bui, Bui Thi Hy (1420–1499) poślubiła Dang Sy, mieszkańca wioski Chu Dau. Później wraz z mężem założyli warsztat garncarski, a ich wyroby były przedmiotem handlu w całym kraju. Dowodem tego jest starożytna niebiesko-biała porcelanowa waza, obecnie eksponowana w Muzeum Topkapi Saray (Stambuł, Turcja). Na wazie widnieje 13 chińskich znaków, które tłumaczą się na: „W ósmym roku panowania Thai Hoa (1450), w dystrykcie Nam Sach, rzemieślniczka Bui Thi Hy pisała/malowała/tworzyła”.

Do XVII wieku ceramika z Chu Dau zaginęła, ale została stopniowo odrestaurowana, zupełnie przypadkowo. W 1980 roku pan Makato Anabuki, były sekretarz ambasady Japonii w Wietnamie, odkrył wspomnianą niebiesko-białą wazę porcelanową, eksponowaną w Muzeum Takapisaray i zwrócił się do pana Ngo Duy Donga, ówczesnego sekretarza Komitetu Partii Prowincji Hai Duong, z prośbą o pomoc w weryfikacji jej autentyczności. Na podstawie tych informacji odpowiednie władze przeprowadziły badania terenowe i zebrały dowody na istnienie starożytnej wioski garncarskiej.

Około 1990 roku rybacy z wybrzeża Quang Nam wydobyli wiele ceramicznych artefaktów i odkryli wrak statku. W 1997 roku rozpoczęły się prace wykopaliskowe prowadzone przez Wietnamskie Narodowe Muzeum Historii, Wietnamską Kompanię Ratownictwa i Ratownictwa oraz Saga Horizon Company (Malezja).

W tym czasie statek spoczywał na głębokości około 80 metrów, a na jego pokładzie znajdowała się duża ilość ceramiki Chu Dau – dowód na świetność okresu, w którym ten starożytny styl garncarstwa był eksportowany za granicę.

Święta ziemia, święty ogień dają początek drogocennej ceramice.

Pan Nguyen Van Luu, pochodzący z Chu Dau, przyznał kiedyś, że zanim się tym zajął, nie miał pojęcia o garncarstwie. Jednak odpowiedzialność, miłość i pasja osoby urodzonej i wychowanej w tym kraju zawsze motywowały go do dalszego zgłębiania wiedzy. Towarzyszył mu wówczas pan Nguyen Huu Thang, były przewodniczący zarządu Hanoi Trade Corporation (Hapro).

Ceramikę Chu Dau odrestaurowali własnoręcznie utalentowani lokalni rzemieślnicy.

Na początku, w 2001 roku, kiedy zaczął odtwarzać starożytną tradycję garncarską, wszystko było nowe – od surowców, mieszania, metod przywracania starożytnych wzorów, motywów i wzorów, technik wypalania i szkliwienia... po ludzi zaangażowanych w ten proces.

Początkowo był to niewielki warsztat, następnie rozwinęła się w fabrykę, a ostatecznie w firmę. Ceramika Chu Dau stała się szerzej znana i przyciągnęła uwagę rzemieślników z całego kraju.

Ci rzemieślnicy, pierwotnie rolnicy, odłożyli motyki i pługi, aby pracować w warsztacie. Otrzymali szkolenie techniczne od rzemieślników z różnych miejsc i obecnie są wysoko wykwalifikowani. Od doboru surowców z regionu Chi Linh, przez mieszanie dodatków, formowanie kształtów, malowanie wzorów, aż po szkliwienie… są biegli w każdym kroku.

Wyroby ceramiczne Chu Dau są obecnie dostępne w około 70 krajach i terytoriach.

Nie sposób opisać wszystkich trudności tamtych wczesnych dni, ale „święta ziemia i święty ogień rodzą drogocenną ceramikę” i pierwsze wyroby w końcu powstały. Wszyscy byli zachwyceni, wiedząc, że utracona tradycja starożytnej ceramiki stopniowo odradza się.

Niecałe trzy lata później pierwsze partie ceramiki Chu Dau zostały wyeksportowane do Europy i dziś jest ona obecna w około 70 krajach i terytoriach. Wyroby ceramiczne Chu Dau znajdują się w 46 prestiżowych muzeach w 32 krajach.

Wyroby ceramiczne Chu Dau, bazujące na oryginalnych artefaktach, charakteryzują się dziś szeroką gamą wzorów i deseni.

Obecnie w regionie Chu Dau działa pięć zakładów produkujących ceramikę. Spółka Akcyjna Chu Dau Ceramic Joint Stock należąca do pana Luu, pomimo ciągłego wprowadzania innowacji w swoich projektach, pozostaje wierna istocie tego starożytnego stylu ceramicznego i zawsze dąży do osiągnięcia najwyższego poziomu doskonałości technicznej i artystycznej: cienkiej jak papier, jasnej jak lustro, przezroczystej jak jadeit, białej jak kość słoniowa i dźwięcznej jak dzwon.

Pan Luu powiedział, że w przeszłości ceramika dzieliła się na trzy linie produktów: do użytku codziennego, do użytku oficjalnego i do użytku cesarskiego. Obecnie, w procesie produkcyjnym, opartym na odświeżonych, starożytnych wzorach, rzemieślnicy elastycznie ozdabiają ceramikę współczesnymi motywami, aby dopasować ją do gustów konsumentów.

Wioska garncarska Chu Dau z dumą prezentuje wazon z dziewięcioma symbolami podarowanymi przez generała Vo Nguyen Giapa: „Ceramika Chu Dau, esencja kultury wietnamskiej”. Pan Luu zawsze wierzy, że otrzymanie inskrypcji od generała to zarówno zaszczyt, jak i wielka odpowiedzialność, że rzemiosło nie może zaniknąć, lecz musi być zawsze pielęgnowane i promowane!

TIEN HUY

Źródło: https://baohaiphong.vn/gin-giu-dong-gom-co-tinh-hoa-chu-dau-544127.html