Wiatr przez Krainę Wspomnień

Późnym popołudniem, stojąc zamyślony na Narodowym Cmentarzu Męczenników przy autostradzie nr 9, wpatrując się w głęboką zieleń pasma górskiego Trường Sơn w oddali, usłyszałem pieśń niosącą się echem na wietrze : „Wiejska dziewczyna idzie ratować naród / Jej włosy są zielone, jej włosy są gęste / Jej dłonie kruszą skały, by otworzyć drogę / Trudności muszą ustąpić, torując jej drogę do postępu”... Atmosfera cmentarza po południu zdawała się łagodnieć, zapach kwiatów plumerii unosił się w tym świętym miejscu. Poczułem żal, wspomnienie i dumę z powodu wybitnych synów i córek narodu, którzy dziś zginęli za pokój naszego kraju.

Ilustracja: N. DUY

Przeczytałem pamiętnik Doktor i Męczennicy Dang Thuy Tram i zrozumiałem, dlaczego we wpisie z 14 lipca 1969 roku zwierzyła się matce: „…Jutro, pośród triumfalnych pieśni, mnie tu nie będzie. Jestem dumna, że poświęciłam całe życie Ojczyźnie. Oczywiście, czuję też gorycz, że nie będę mogła dalej wieść spokojnego i szczęśliwego życia, które wszyscy, łącznie ze mną, odzyskaliśmy, przelewając krew i kości. Ale czy to ma znaczenie? Miliony ludzi takich jak ja upadły, nie zaznawszy ani jednego dnia szczęścia, więc czego tu żałować?”

Dang Thuy Tram była kobietą, która pragnęła pokoju; udała się na południe, aby walczyć o pokój i niepodległość kraju.

A co ważniejsze, historia pamiętnika, którą pisał przez ostatnie 35 lat, odzwierciedla palące pragnienie pokoju, ponieważ osoba prowadząca pamiętnik brała udział w wojnie, a przerażające wspomnienia wojny prześladowały ją przez całe życie.

Wiatr w krainie wspomnień wieje bez końca wraz z upływem czasu. Podnosząc się z bólu i strat wojennych, jeszcze bardziej cenimy wartość pokoju. Wielokrotnie odwiedzałem starożytną cytadelę Quang Tri i za każdym razem nie mogłem powstrzymać łez, czytając dwa listy męczenników Le Binh Chunga i Le Van Huynha do ich rodzin podczas zaciętych walk o obronę cytadeli.

Trawa u stóp Starożytnej Cytadeli pozostaje bujna i zielona nawet w lipcu. Być może życie jest karmione niematerialnymi wartościami, tak że dziś, gdy ludzie rozmyślają nad rzeką Thach Han, serca przepełniają się wzruszeniem, wyrażając wdzięczność poprzez świece oświetlające rzekę podczas Święta Latarni, niosąc nadzieję na pokój.

Nie chodzi tylko o rzekę Thach Han; w tej krainie wybitnych ludzi i bogatej historii, każda rzeka, która przez nią przepływa, nosi piętno niezwykle cudownej legendy. W tym miejscu chciałbym wspomnieć o rzece Hieu Giang, płynącej w kierunku Cua Viet, która skrywa ślady księżniczki Huyen Tran, cnotliwej kobiety, która poświęciła się poszerzaniu granic Dai Viet; oraz o rzece O Lau, która nosi ślady niezliczonych, rozdzierających serce i wzruszających historii miłosnych kobiet, które urodziły się, kąpały i dorastały nad tym brzegiem.

Życie, niegdyś pełne blasku, w końcu obraca się w proch, pozostawiając po sobie jedynie bolesne historie miłosne; jak rzeka Ben Hai z mostem Hien Luong nad nią. To tylko długa, szeroka rzeka z kilkoma wiosłami, a jednak od dziesięcioleci niesie ze sobą ból rozstania.

Wierzę, że w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości most Hien Luong i rzeka Ben Hai zawsze będą dumnie stać jako pomnik ucieleśniający dążenie do jedności, niosący przesłanie pokoju, jakie naród wietnamski wysyła ludzkości na całym świecie .

A w dzisiejszej triumfalnej pieśni wciąż rozbrzmiewa duma młodych mężczyzn z czasów rozlewu krwi : „Bez żalu oddaliśmy swoje życie / (Jak dwudziestolatkowie mogą nie żałować swojego życia?) / Lecz jeśli każdy będzie żałował swojej dwudziestki, co zostanie dla Ojczyzny? / Trawa jest taka żywa i ciepła, prawda, mój drogi...?” ( Thanh Thảo).

„Zgadza się! Tak jak dziś po południu, wiatr wciąż wieje bez końca od Cmentarza Męczenników przy Autostradzie 9 do rzeki Hieu i wieje u stóp mostu Hien Luong. To wiatr wspomnień, przeszłości, przepełniony tęsknotą za pokojem”.

Komentarz (0)