Zachowanie starożytnych znaków chińskich ludu Dao Quan Chet

Uważa się, że starożytne chińskie znaki są duszą i kulturą grupy etnicznej Dao Quan Chet zamieszkującej Phuc Thuan w Thai Nguyen.

W starożytnym domu w Dong Muon, „skarbem” Zasłużonego Rzemieślnika Dang Van Tama są papier, pędzle, tusz i książki, które z czasem pociemniały. Codziennie spędza czas na czytaniu, badaniu dokumentów, robieniu notatek i ćwiczeniu pisania. Starannie układa manuskrypty, aby wykorzystać je w kompozycjach, rytuałach wspólnotowych i jako dokumenty do przekazania potomkom. Wykonuje tę cichą pracę od 70 lat, odkąd w wieku 10 lat, dzięki dziadkom, miał okazję zetknąć się ze starożytnymi chińskimi znakami swojego ludu.

Według niego, starożytne znaki chińskie były niegdyś powszechnie używane przez lud Dao Quan Chet w tradycyjnych rytuałach i zwyczajach. To nie tylko język pisany, ale także system wiedzy odzwierciedlający historię, wierzenia i kulturę społeczności. Jednak wraz ze zmianami współczesnego życia, użycie starożytnych znaków chińskich stopniowo zanika, niewielu ludzi umie czytać i pisać, a ryzyko wyginięcia istnieje. To właśnie ta rzeczywistość skłania pana Tama do zachowania, gromadzenia dokumentów, dokumentowania, systematyzowania i nauczania w rodzinie.

Jego praca wydaje się banalna, ale wymaga wytrwałości w wyszukiwaniu starych ksiąg, zapisywaniu tekstów, porównywaniu różnych wersji, opatrywaniu trudnych symboli, a następnie układaniu ich w czytelne dokumenty, wygodne do nauki i praktyki. Zwraca szczególną uwagę na dobór papieru, pędzla i tuszu, ponieważ według niego to właśnie one decydują o czytelności i trwałości pisma.

Dzięki tej skrupulatności kolekcja dokumentów dotyczących starożytnych znaków chińskich w jego domu jest coraz bardziej zapełniona i stanowi cenny „skarb”, który można zachować i wykorzystać do celów dydaktycznych.

Starożytne chińskie znaki są częścią kultury ludu Dao Quan Chet.

Pomimo podeszłego wieku, wciąż kontynuuje badania, czyta, pisze i systematyzuje starożytne chińskie znaki. Nie używa rozbudowanych ani kwiecistych słów, ale koncentruje się na zachowaniu prawdziwych korzeni pisma, dokumentów i zwyczajów w kontekście ceremonialnym swojego ludu.

Osiedle Dong Muon liczy 67 gospodarstw domowych, z czego 97% stanowią członkowie grupy etnicznej Dao Quan Chet. Życie kulturalne i duchowe jest tu bogate, wyraża się w codziennych czynnościach i ważnych okazjach, takich jak ceremonia Cap sac, święta, Nowy Rok oraz liczne lokalne ruchy kulturalne i artystyczne.

W tym kontekście badania i wykorzystywanie starożytnych chińskich znaków do komponowania tekstów piosenek, melodii i tradycyjnych rytuałów przez rzemieślnika Dang Van Tama stały się znaczącym dziełem. W ten sposób artysta chroni język i pismo narodu, przyczyniając się do zachowania i promowania niematerialnych wartości kulturowych, budowania spójności społecznej i pielęgnowania dumy z tożsamości narodowej.

„Starożytne chińskie znaki to nie tylko słowa pisane, ale zawierają w sobie wiedzę, wierzenia i zwyczaje ludu Dao Quan Chet. Kiedy ten rodzaj pisma jest zachowany, wartości kulturowe z nim związane również są zachowane i kontynuowane, od ceremonii Cap sac po ludowe melodie i pieśni. To pielęgnuje w każdym człowieku poczucie szacunku do własnych korzeni, pomagając zachować tożsamość kulturową społeczności” – powiedział pan Tam.

Zachowanie starożytnych chińskich znaków grupy etnicznej Dao Quan Chet w Phuc Thuan zawsze było pasją pana Dang Van Tama.

Pan Ngo Xuan Minh, dyrektor grupy mieszkaniowej Dong Muon, skomentował: Pan Dang Van Tam to nie tylko osoba o głębokiej znajomości starożytnych chińskich znaków, ale także przykład wytrwałości i odpowiedzialności za dziedzictwo kulturowe narodu. Wiedza i dokumenty, które przechowuje i przekazuje, nie tylko pomagają młodszemu pokoleniu w rodzinie i klanie zrozumieć swoje korzenie, ale także przyczyniają się do zachowania tożsamości kulturowej całej społeczności Dao Quan Chet w okolicy.

Pan Dang Van Tam, od 70 lat przywiązany do starożytnych znaków chińskich, pomimo podeszłego wieku, pozostaje cichy i wytrwały w swojej pracy kolekcjonerskiej, badawczej i dydaktycznej. Jego wytrwałość przyczyniła się do zachowania „skarbu” starożytnych znaków chińskich ludu Dao Quan Chet, stanowiącego ważny element tożsamości kulturowej tej społeczności.

W 2022 roku Prezydent uhonorował go tytułem Zasłużonego Rzemieślnika za wybitny wkład w ochronę i promocję niematerialnego dziedzictwa kulturowego kraju.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/