Zachowanie „duszy” lokalnych strojów.

W procesie rozwoju turystyki władze lokalne i odpowiednie wydziały prowincji kładą nacisk na zachowanie i promocję tradycyjnych wartości kulturowych, przy czym kluczową kwestią jest zachowanie strojów mniejszości etnicznych.

Kiedy w miejscach turystycznych pojawiają się „nietypowe” stroje.

W ostatnich latach w wielu turystycznych miejscach w prowincji zaczęto sprzedawać lub wypożyczać wiele rodzajów innowacyjnych i kolorowych kostiumów, by sprostać wymaganiom turystów.

Ubrana w jaskrawo kolorowy strój, pani Vuong Thao, turystka z Hanoi, wybrała najpiękniejsze miejsca w strefie turystycznej Cat Cat, aby pozować do pamiątkowych zdjęć. Choć zadowolona ze zdjęć, pani Thao wciąż zastanawiała się nad pochodzeniem stroju, który miała na sobie.

Pani Vuong Thao powiedziała: „Osoba wypożyczająca przedstawiła go jako tradycyjny strój grupy etnicznej Miao. Właściwie niewiele wiem o strojach wietnamskich grup etnicznych, ale te stroje zrobiły na mnie wrażenie, więc wypożyczyłam je, żeby zrobić pamiątkowe zdjęcia i uwiecznić chwilę z podróży”.

Podzielając te same odczucia, pani Lang Thi Truc, turystka z prowincji Bac Ninh , również wybrała zmodernizowaną wersję stroju etnicznego Hmong do zdjęć. Pani Truc powiedziała: „Wiem, że to tradycyjny strój Hmong, ale został on zmodernizowany. Nosząc ten strój, chcę stworzyć dla siebie niepowtarzalny wizerunek”.

Spacerując po dzielnicach turystycznych, festiwalach i górskich targowiskach w Lao Cai, bez trudu dostrzegaliśmy mieszkańców i turystów ubranych w jaskrawe sukienki i bluzki zdobione błyszczącymi koralikami lub misternie wykonane chusty na głowę. Jednak po bliższym przyjrzeniu się, nie były to tradycyjne stroje miejscowej ludności Lao Cai, lecz raczej ich unowocześnione wersje, a nawet stroje z obcych grup etnicznych.

Turyści często stawiają na estetykę i żywiołowość, robiąc zdjęcia i filmy. Dla nich jaskrawe sukienki ozdobione błyszczącymi metalicznymi dodatkami z łatwością tworzą przyciągające wzrok zdjęcia, które można publikować w mediach społecznościowych. Tymczasem tradycyjne stroje mniejszości etnicznych w Lao Cai są często ręcznie robione z tradycyjnego lnu, barwionego indygo, co nadaje im bardziej stonowany charakter. Ale to właśnie ten stonowany, rustykalny urok tworzy proste, intymne piękno bogate w tożsamość kulturową.

Wiadomo, że obecnie nie ma przepisów prawnych zakazujących noszenia określonych rodzajów odzieży w miejscach publicznych, o ile nie naruszają one zasad dobrego wychowania ani nie są nadmiernie obraźliwe. Tymczasem, z ekonomicznego punktu widzenia, sklepy zajmują się wyłącznie dostarczaniem klientom ubrań, których potrzebują, i generowaniem zysku.

Podnoszenie świadomości w celu zmiany percepcji.

Jednak rozkwit usług wypożyczania strojów zmodernizowanych lub należących do zagranicznych grup etnicznych postawił organizatorów kultury i przedsiębiorstwa turystyczne w trudnej sytuacji.

Pan Duong Tuan Nghia, zastępca dyrektora Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji, powiedział: „Obecnie w niektórych ośrodkach turystycznych i na festiwalach stroje tradycyjne są modernizowane. W obliczu tej sytuacji, w ostatnich latach koordynowaliśmy działania z władzami lokalnymi i zarządami ośrodków turystycznych i festiwali, aby promować zachowanie i podnoszenie wartości tradycyjnych strojów.

W najbliższym czasie Departament Kultury, Sportu i Turystyki będzie nadal doradzał prowincji w sprawie wytycznych, przepisów i mechanizmów, które pomogą lokalnym władzom lepiej chronić i promować wartość tradycyjnych strojów.

Oczywiście, w oczekiwaniu na konkretne mechanizmy, najszybszym, najłatwiejszym do wdrożenia i najskuteczniejszym rozwiązaniem jest promowanie świadomości i udzielanie wskazówek. Celem jest uświadomienie turystom, że tradycyjne stroje etniczne to nie tylko ubrania, ale żywy produkt materialny reprezentujący kulturę i stanowiący wizytówkę marki każdej grupy etnicznej. Jednak ta kampania informacyjna wymaga skoordynowanej strategii, skierowanej zwłaszcza do firm wynajmujących stroje. Muszą one zrozumieć, że wypożyczanie zagranicznych lub zmodernizowanych strojów może przynieść natychmiastowe zyski, ale w dłuższej perspektywie osłabi tożsamość i zmniejszy unikalną atrakcyjność lokalnej turystyki. Oprócz kampanii informacyjnych, sektor kultury powinien prowadzić szkolenia, aby pomóc ludziom odróżnić i być dumnym ze swoich tradycyjnych strojów.

W przypadku turystów konieczne jest wzmocnienie działań promocyjnych i informacyjnych poprzez różnorodne, żywe i atrakcyjne formy. W szczególności powinny istnieć tablice informacyjne prezentujące tradycyjne stroje grup etnicznych zamieszkujących Lao Cai. Nawet ulotki lub kody QR w miejscach turystycznych powinny być dostępne, aby wyjaśnić znaczenie lokalnych strojów. Kiedy turyści zrozumieją wartość tradycyjnych strojów grup etnicznych zamieszkujących Lao Cai, docenią je i zechcą nosić autentyczne, tradycyjne stroje, a nie współczesne, masowo produkowane stroje.

Wiadomo, że w ostatnim czasie firmy turystyczne również borykają się z problemem znalezienia rozwiązań, a Cat Cat Tourism Company Limited jest tego doskonałym przykładem.

Pan Nguyen Trung Kien, zastępca dyrektora Cat Cat Tourism Co., Ltd., powiedział: „Zbudowaliśmy, zachowaliśmy i obecnie dbamy o zachowanie barw kulturowych poprzez tradycyjne stroje. Wyraźnie widać to po strojach członków zespołu artystycznego, którzy wszyscy noszą tradycyjne stroje grup etnicznych Mong, Dao, Tay, Giay i Xa Pho. Jednak wraz z rozwojem turystyki, coraz więcej turystów przyciągają ubrania produkcji zagranicznej o bardziej wyrazistych kolorach. Jako menedżerowie, od wielu lat edukujemy ludzi o wartości tradycyjnych strojów. Ponadto mamy znaki ostrzegające turystów przed wybieraniem strojów zmodernizowanych, strojów zagranicznych lub nieodpowiednich w strefie turystycznej”.

Zachowanie tradycyjnych strojów etnicznych nie jest wyłącznie odpowiedzialnością sektora kulturalnego i władz lokalnych, ale wymaga również zbiorowego wysiłku każdego mieszkańca w celu zachowania tego rzemiosła, a także każdego turysty, który decyduje, w jaki sposób chce poznawać kulturę.

Źródło: https://baolaocai.vn/giu-hon-trang-phuc-ban-dia-post896900.html