Podtrzymujmy płomień wioślarstwa.

Po raz pierwszy wizerunek pierwszego cesarza Wietnamu został przeniesiony na scenę tradycyjnej opery wietnamskiej (cheo), a spektakl „Cesarz Nam Viet – Dziesięć Tysięcy Wiosen” zdobył Nagrodę Wybitnego Artysty za Temat Historyczny przyznaną przez Wietnamskie Stowarzyszenie Artystów Scenicznych. Zasłużony artysta Van Tinh, grający Ly Bona, i młody artysta Duong Lan, grający Do Huonga, z powodzeniem wcielili się w główne role, zdobywając wspólnie indywidualne Złote Medale na Narodowym Festiwalu Cheo w 2025 roku. Z okazji Nowego Roku Księżycowego nasz reporter rozmawiał z obojgiem artystów, aby wysłuchać ich historii o drodze do zawodu, ich przekonaniach i obawach związanych ze sceną cheo.

Zasłużony artysta Văn Tình (gra Lý Bôn) w sztuce Nam Việt đế - Vạn mùa xuân.

Wywiadowca: Panie Van Tinh, patrząc wstecz na Pana wieloletnie poświęcenie tradycyjnej operze wietnamskiej (cheo), co sprawia, że ​​Pana miłość do tego zawodu jest tak silna?

Zasłużony Artysta Van Tinh: Dla mnie Cheo (tradycyjna opera wietnamska) to nie tylko zawód, ale część mojego życia duchowego. Im dłużej się w to angażuję, tym bardziej uświadamiam sobie, że Cheo wymaga od artystów przyzwoitego, poważnego i odpowiedzialnego życia.

Każda rola nie jest tylko do oglądania dla publiczności, ale także dialogiem z historią i tradycją. To właśnie sprawiło, że do dziś jestem związany z tradycyjną operą wietnamską.

Reporter: Zagrał Pan wiele ważnych ról i zdobył Pan wiele nagród. Co dla Pana znaczą nagrody?

Zasłużony Artysta Van Tinh: Nagrody są formą uznania, ale nie ostatecznym celem. Dla mnie są przypomnieniem, że muszę traktować swój zawód jeszcze poważniej.

Zwłaszcza w przypadku ról historycznych, takich jak Ly Nam De w „Cesarzu Nam Viet – Dziesięć tysięcy wiosen”, presja jest ogromna. Jak sprawić, by widzowie uwierzyli i jak nie umniejszyć rangi postaci historycznej – nad tym właśnie się zastanawiałem, aby jak najlepiej wypaść w swojej roli.

PV: Według Pana, jakie jest największe wyzwanie stojące dziś przed tradycyjną operą wietnamską (cheo)?

Zasłużony Artysta Van Tinh: Publiczność się zmienia, życie zmienia się bardzo szybko. Cheo (tradycyjna opera wietnamska) nie może stać z boku, ale jak wprowadzać innowacje, nie tracąc swojej tożsamości, to trudny problem.

Myślę, że najważniejsi są nadal ludzie – artyści muszą mieć wystarczająco dużo odwagi i pasji do swojego rzemiosła, aby zachować swoje korzenie i znaleźć sposób na dotarcie do dzisiejszej publiczności.

Tradycyjny wietnamski artysta operowy Duong Lan wziął udział w wydarzeniach artystycznych w Thai Nguyen .

Dziennikarz: Witaj, młody artyście Duong Lan. Dlaczego wybrałeś tradycyjną operę wietnamską (cheo) – drogę, która nie jest łatwa?

Artysta Duong Lan: Od samego początku wiedziałem, że to nie będzie łatwa droga. Ale od najmłodszych lat fascynowała mnie tradycyjna opera wietnamska.

Melodie, rytm bębnów i scenografia opery Cheo rozbudziły moją pasję do tej tradycyjnej formy sztuki. Dlatego, pomimo trudności, wciąż chcę spróbować i dokończyć operę Cheo.

PV: Po ponad 6 latach pracy w tym zawodzie, co najbardziej Cię martwi?

Artysta Duong Lan: Moim największym zmartwieniem jest to, jak uniknąć powierzchowności. Cheo (tradycyjna opera wietnamska) wymaga bardzo długiego okresu akumulacji: od techniki i emocji po doświadczenia życiowe. Jako młody człowiek zawsze przypominam sobie, aby uczyć się więcej, obserwować więcej, zwłaszcza od starszych artystów, takich jak Zasłużony Artysta Van Tinh.

PV: Co przyniosła Ci rola w filmie „Nam Viet Emperor - Ten Thousand Springs”?

Artysta Duong Lan: To dla mnie ważny kamień milowy. Stojąc w historycznym przedstawieniu, odgrywając ważną rolę, czuję się bardzo odpowiedzialny za rolę artysty. Nie chodzi tylko o dobry występ, ale także o oddanie ducha epoki i postaci historycznych.

Ta rola pomogła mi rozwinąć się zarówno zawodowo, jak i intelektualnie.

PV: Jakie są życzenia i oczekiwania wobec teatru Cheo, Zasłużonego Artysty Van Tinh i Duong Lan wraz z nadejściem Nowego Roku?

Zasłużony Artysta Van Tinh: Mam nadzieję, że tradycyjna opera wietnamska (cheo) będzie miała więcej możliwości dotarcia do publiczności, zwłaszcza do młodszego pokolenia. Nie musi być efektowna, wystarczy wytrwałość. Mam też nadzieję, że młodzi artyści będą mieli wystarczająco dużo cierpliwości, by sprostać wyzwaniom, ponieważ cheo nie przynosi szybkich rezultatów, ale jeśli się zdecydują, ich poświęcenie będzie ogromne.

Artysta Duong Lan: Nie stawiam sobie zbyt ambitnych celów; po prostu mam nadzieję, że uda mi się zachować wiarę w swój zawód, kontynuować naukę, częściej występować na scenie i stać się bardziej dojrzałym aktorem. Dla mnie możliwość życia i pracy z tradycyjną wietnamską operą to już samo w sobie błogosławieństwo.

Dziennikarz: Dziękujemy wam obojgu, artyści. Życzymy wam zdrowia w Nowym Roku i mamy nadzieję, że nadal będziecie podtrzymywać płomień tradycyjnej wietnamskiej sceny operowej.

Źródło: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/