Agencja informacyjna UAE State News Agency opublikowała artykuł podkreślający strategiczne znaczenie Umowy CEPA.

Po podpisaniu CEPA, WAM – państwowa agencja informacyjna ZEA – opublikowała artykuł, w którym zaprezentowano opinie wielu urzędników, uznając to za ważny krok w strategii ZEA.

Gazeta Przemysłowo-Handlowa z szacunkiem tłumaczy i zapoznaje czytelników z treścią artykułu.
Po południu 28 października 2024 r. w Dubaju premier Pham Minh Chinh oraz wiceprezydent i premier Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ZEA) szejk Mohammed bin Rashid Al Maktoum byli świadkami podpisania Wszechstronnej Umowy o Partnerstwie Gospodarczym (CEPA) między Wietnamem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi.

Przy tej okazji ministrowie i przedstawiciele rządu ZEA, wraz z liderami wiodących organizacji gospodarczych, podkreślili istotną rolę Wszechstronnej Umowy o Partnerstwie Gospodarczym (CEPA) pomiędzy ZEA a Wietnamem.

Uważa się, że umowa ta stanowi ważny krok w strategii Zjednoczonych Emiratów Arabskich, polegającej na rozszerzaniu współpracy gospodarczej z krajami na całym świecie , w której Wietnam jest postrzegany jako strategiczny partner i wiodąca gospodarka w regionie azjatyckim.

CEPA oznacza ważny krok w strategii Zjednoczonych Emiratów Arabskich zmierzającej do rozszerzenia globalnej współpracy gospodarczej – Zdjęcie: WAM

Minister finansów Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Mohamed Hadi Al Hussaini, potwierdził: „Podpisanie CEPA między Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi a Wietnamem otworzyło nowe kierunki współpracy gospodarczej między tymi dwoma krajami. Usuwając bariery handlowe i poprawiając dostęp do rynku, umowa ta nie tylko promuje handel dwustronny, ale także stwarza wiele nowych możliwości inwestycyjnych. Będzie to miało silny wpływ na cele wzrostu i dywersyfikacji gospodarki Zjednoczonych Emiratów Arabskich, jednocześnie wzmacniając pozycję naszego kraju jako globalnego centrum handlu i inwestycji” .

Minister Energii i Infrastruktury Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Suhail bin Mohammed Faraj Al Mazrouei, powiedział: „Umowa CEPA z Wietnamem otwiera nowe horyzonty współpracy w sektorach energetycznym i infrastrukturalnym – obszarach kluczowych dla długoterminowego, zrównoważonego rozwoju obu krajów. Wietnam, dzięki silnemu rozwojowi w sektorze energii odnawialnej, oferuje ZEA znaczące możliwości w zakresie dostarczania wiedzy specjalistycznej i zwiększania inwestycji. W 2023 roku Wietnam będzie wytwarzał 69% całkowitej energii słonecznej i wiatrowej w ASEAN, co potwierdza jego kluczową rolę w transformacji energetycznej regionu”.

Minister Przemysłu i Zaawansowanych Technologii, dr Sultan bin Ahmed Al Jaber, powiedział: „Niniejsza umowa jest w pełni zgodna z wizją przywódców Zjednoczonych Emiratów Arabskich w zakresie promowania międzynarodowych relacji współpracy. Nie tylko wspiera ona cel dywersyfikacji gospodarczej, ale także pomaga w rozwoju sieci partnerów handlowych i inwestycyjnych Zjednoczonych Emiratów Arabskich na całym świecie. Ponadto umowa ułatwia również ekspansję rynku eksportowego produktów przemysłowych ZEA do Wietnamu i krajów ASEAN, przyczyniając się do realizacji naszej Narodowej Strategii na rzecz Przemysłu i Zaawansowanych Technologii”.

Minister Gospodarki Abdulla Bin Touq Al Marri stwierdził, że ZEA i Azja Południowo-Wschodnia mają wiele wspólnych interesów. Według niego: „CEPA z Wietnamem – naszym największym partnerem handlowym w Azji Południowo-Wschodniej – wzmacnia relacje między obiema gospodarkami i otwiera wiele możliwości współpracy w priorytetowych obszarach, takich jak bezpieczeństwo żywnościowe, produkcja i logistyka. Z PKB Wietnamu sięgającym w tym roku około 470 miliardów dolarów i przewidywanym wzrostem na poziomie 6% w 2025 roku i latach kolejnych, Wietnam stanowi ogromny potencjalny rynek zbytu dla eksporterów i inwestorów z ZEA” .

Pan Mohamed Hassan Al Suwaidi, Minister Inwestycji, skomentował, że CEPA oznacza nową erę w relacjach inwestycyjnych między ZEA a Wietnamem. Według niego: „Wietnam, dzięki szybkiemu rozwojowi gospodarczemu i strategicznemu położeniu w Azji Południowo-Wschodniej, jest idealnym miejscem dla napływu kapitału z ZEA, szczególnie w dziedzinie infrastruktury, przemysłu i logistyki. Dzięki Programowi Kompleksowego Partnerstwa Gospodarczego (CEPP) identyfikujemy partnerów wzrostu i zawieramy korzystne dla obu stron umowy, rozszerzając globalny portfel inwestycyjny ZEA i wzmacniając pozycję kraju jako wiodącego centrum bezpośrednich inwestycji zagranicznych” .

Dr Amna bint Abdullah Al Dahak – minister ds. zmian klimatu i środowiska – potwierdziła również: „Umowa CEPA między Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi a Wietnamem stanowi znaczącą szansę dla obu stron na współpracę w takich obszarach jak zmiany klimatu, bezpieczeństwo żywnościowe i zrównoważony rozwój. Dzięki silnej pozycji Wietnamu w sektorze rolnym, zwłaszcza w zakresie produktów takich jak ryż, orzechy nerkowca, kokosy, przyprawy i mleko, w połączeniu z globalną siecią handlową ZEA, możemy wspólnie stawić czoła globalnym wyzwaniom w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego”.

Minister Handlu Zagranicznego, dr Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, podkreślił: „Niniejsza umowa wpisuje się w międzynarodową strategię handlową ZEA, której celem jest zwiększenie handlu produktami innymi niż ropa naftowa do 4 bilionów AED i eksportu produktów innych niż ropa naftowa do ponad 800 miliardów AED do 2031 roku. Wietnam stał się największym partnerem handlowym ZEA w regionie ASEAN, jeśli chodzi o produkty inne niż ropa naftowa, z obrotem w handlu produktami innymi niż ropa naftowa na poziomie 6,1 miliarda dolarów w pierwszej połowie 2024 roku, co stanowi wzrost o 8,7% w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku” .

Pan Khaled Mohamed Balama, prezes Banku Centralnego Zjednoczonych Emiratów Arabskich, powiedział: „Współpraca między ZEA a Wietnamem w ramach Umowy CEPA jest dowodem wysiłków i strategicznej wizji liderów ZEA w zakresie dywersyfikacji gospodarki i rozszerzania współpracy w różnych dziedzinach. Umowa ta nie tylko przyczynia się do zwiększenia dwustronnego handlu i inwestycji, ale także do promowania wzrostu gospodarczego i stabilności finansowej obu krajów w przyszłości” .

Umowa CEPA składa się z 18 rozdziałów, 15 załączników i 2 listów dwustronnych, których treść obejmuje kwestie takie jak handel towarami, usługi - inwestycje, reguły pochodzenia, bariery techniczne w handlu (TBT), środki sanitarne i fitosanitarne (SPS), cła, ochrona handlu, zamówienia publiczne, własność intelektualna oraz kwestie prawno-instytucjonalne.

Warto zauważyć, że obie strony zgodziły się podjąć zdecydowane zobowiązanie dotyczące liberalizacji handlu, przy czym ZEA zobowiązało się do zniesienia ceł na 99% wietnamskiego eksportu do ZEA, podczas gdy Wietnam zobowiązał się również do zniesienia ceł na 98,5% eksportu ZEA do Wietnamu.

Umowa zawiera również wiele postanowień ułatwiających handel i inwestycje, zgodnie z obecnymi trendami w dziedzinie transformacji cyfrowej i zielonego rozwoju.

Source: https://congthuong.vn/hang-thong-tan-nha-nuoc-uae-co-bai-neu-bat-y-nghia-chien-luoc-cua-hiep-dinh-cepa-355520.html