Podróż śladami Ao Dai łącząca dziedzictwo i turystykę w Hanoi

Przemawiając na uroczystości, zastępca dyrektora Departamentu Turystyki Hanoi Nguyen Tran Quang powiedział, że jest to największa parada w historii, z wieloma atrakcjami, nie tylko honorującymi Ao Dai jako niematerialne dziedzictwo kulturowe Wietnamu, ale także przyczyniającymi się do potwierdzenia Hanoi jako miejsca o charakterze kulturalnym i kreatywnym, gdzie dziedzictwo jest „wdychane” we współczesne życie i ma na celu uczynienie z Ao Dai typowego produktu turystycznego stolicy.

Od 14:00 do 17:00 kolorowe suknie Ao Dai rozciągają się wzdłuż ulic wokół jeziora Hoan Kiem i placu Dong Kinh Nghia Thuc, tworząc wyjątkową atrakcję kulturalną w centrum stolicy. Jednocześnie, wycieczka autobusowa „Dotykając jesieni w Hanoi” oprowadza turystów po ulicach Ao Dai, przyczyniając się do promocji wizerunku Ao Dai i turystyki w Hanoi wśród szerokiej rzeszy turystów w kraju i za granicą.

Procesja rzemieślników upamiętniająca założyciela wioski krawieckiej Trach Xa. Zdjęcie: Anh Minh.

Jednym z najważniejszych wydarzeń jest rekonstrukcja Procesji Przodków Krawiectwa Trach Xa przez rzemieślników z wioski rzemieślniczej – ojczyzny tradycyjnego zawodu krawieckiego ao dai, uznanego za Narodowe Niematerialne Dziedzictwo Kulturowe. Uczestnicząc w paradzie, 110 osób z plemienia Trach Xa wykonało rytuał powitania założyciela rzemiosła, oddając hołd pięknu i tradycyjnym wartościom wioski rzemieślniczej oraz wyrażając wdzięczność pokoleniom, które stworzyły, zachowały i rozwinęły krawiectwo ao dai. Udział wybitnych rzemieślników, w tym rzemieślnika Nghiem Van Dat – który niestrudzenie „napędzał” krawiectwo ao dai Trach Xa, aby mogło się rozwijać – pomógł publiczności lepiej zrozumieć ponad tysiącletnią historię wioski rzemieślniczej, słynącej z miękkich, płynnych ao dai, wykonanych przy użyciu misternych i wyrafinowanych technik szycia ręcznego.

Artyści na paradzie. (Zdjęcie: Anh Minh)

Związani ze świętą krawiecką Nguyen Thi Sen, jedną z czterech konkubin króla Dinh Tien Hoang, ludzie z plemienia Trach Xa od dawna szerzyli tę dziedzinę we wszystkich regionach, otwierali pracownie krawieckie i przekazywali ją kolejnym pokoleniom, kształtując tradycję „z ojca na syna” i unikalną cechę „mężczyzn będących bardziej zręcznymi niż kobiety”. Rytuały takie jak ceremonia otwarcia roku czy rocznica założyciela zawodu w grudniu każdego roku są nadal kultywowane, potwierdzając kulturową głębię wioski rzemieślniczej w obliczu współczesnego życia.

Jednocześnie parada Festiwalu Kostiumów Wietnamskich „Bach Hoa Bo Hanh” zgromadziła blisko 800 osób ubranych w strojach starodawnych, pięciopanelowych ao dai i innych typach tradycyjnych strojów wietnamskich.

To okazja dla społeczności badaczy, kolekcjonerów i użytkowników tradycyjnych strojów w Hanoi do zaprezentowania swoich osiągnięć i podzielenia się miłością do ao dai i tradycyjnych strojów. Bloki strojów są uporządkowane tematycznie, według formy (ao dai, ao tac, ao nhat binh, ao giao linh, ao vien linh...) lub według funkcji (strój codzienny, strój ceremonialny, strój królewski...), wiernie odtwarzając wygląd wietnamskich strojów na przestrzeni wielu okresów historycznych.

Tradycyjne stroje 54 grup etnicznych prezentowały się harmonijnie i w radosnej atmosferze. (Zdjęcie: Anh Minh)

Treści, takie jak tradycyjne stroje 54 grup etnicznych; pięciopanelowy ao dai – strój narodowy dynastii Nguyen; ao dai Truc Linh z dynastii Le; czteropanelowy i czteropanelowy ao dai dynastii Ly-Tran; tradycyjne stroje ASEAN upamiętniające 30. rocznicę przystąpienia Wietnamu do ASEAN… były prezentowane harmonijnie na deptaku, dając ludziom i turystom możliwość zapoznania się z tematem w wizualny i żywy sposób. Ostatni blok przeznaczony jest dla społeczności, która może swobodnie wypowiedzieć się na temat ao dai lub tradycyjnych strojów, tworząc otwartą i zamkniętą przestrzeń wymiany, szerząc miłość do strojów narodowych.

Zmodernizowana ao dai, która nadal zachowuje swoje piękno. (Zdjęcie: Anh Minh)

W programie znalazła się również parada tradycyjnych i zmodernizowanych ao dai, w której wzięli udział projektanci, marki modowe i organizacje takie jak Trinh Fashion (projektantka Trinh Bich Thuy), projektantka Mai Hoa, Thanh Design, New Youth Association, Vietnam Craft Village Fine Arts Research Institute, Vietnam Consumer Cooperatives Union (VCCU) oraz ponad 100 przedstawicieli władz i członkiń związku kobiet z okręgu Hoan Kiem. Kolekcje prezentowały różnorodne i nowoczesne piękno, zachowując jednocześnie tradycyjnego ducha ao dai.

Występ Wietnamskiego Klubu Dziedzictwa Ao Dai w Hanoi. (Zdjęcie: Anh Minh)

W szczególności 200 członków Klubu Dziedzictwa Ao Dai Wietnamu z Hanoi, a także duża liczba mieszkańców i turystów, przyczyniło się do stworzenia wspaniałej, wyjątkowej sceny w sercu stolicy.

Występy tradycyjnych ao dai i starożytnych strojów na deptaku przekazują przesłanie miłości do ao dai, oddają hołd pięknu kobiet z Hanoi i jednocześnie promują wizerunek stolicy z tysiącletnią historią kultury, cywilizacji i nowoczesności jako bezpiecznego, przyjaznego i atrakcyjnego miejsca.

Parada okręgu Hoan Kiem. (Zdjęcie: Anh Minh)

Turyści zagraniczni z entuzjazmem obserwują paradę. (Zdjęcie: Anh Minh)

Parada Turystyczna Ao Dai w Hanoi przeniosła „oddech” Ao Dai z przestrzeni muzealnej, gdzie pielęgnowane są wspomnienia dziedzictwa, na ulice, gdzie dziedzictwo żyje i lśni we współczesnym życiu, przyczyniając się do potwierdzenia Ao Dai jako unikalnego symbolu kulturowego związanego z wizerunkiem stolicy i całego Wietnamu.

HOANG DUONG

Źródło: https://nhandan.vn/hanh-trinh-ao-dai-ket-noi-di-san-va-du-lich-ha-noi-post923391.html