Wytrwała praca na rzecz uznania Yen Tu za światowe dziedzictwo kulturowe

W weekend autobus zabrał nas z powrotem do świętej krainy Yen Tu (Quang Ninh). Najbardziej ekscytującą historią w autobusie była dobra wiadomość, że kompleks pomnikowo-krajobrazowy Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac (w skrócie Dziedzictwo Yen Tu) został właśnie wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO).

Twarze wszystkich promieniały, ponieważ po wielu latach wytrwałości świat docenił duchowe, historyczne, krajobrazowe i ideologiczne wartości buddyjskiego cesarza Tran Nhan Tonga i sekty Truc Lam Yen Tu Zen.

Spotykając się z nami ponownie z radością, pan Nguyen Viet Dung, Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Quang Ninh, powiedział z wzruszeniem: „Jestem taki szczęśliwy, chłopaki! Były chwile, kiedy wydawało się, że dokumentacja dziedzictwa Yen Tu została wyeliminowana i trzeba ją było tworzyć od nowa. Ale dzięki wytrwałości, uporowi i jednomyślności członków, dziedzictwo Yen Tu zostało uznane przez UNESCO”.

Tłumy ludzi i turystów witają relikwie Buddy w kompleksie relikwii i zabytków Yen Tu, maj 2025 r. Zdjęcie: NGOC SON

Przez 13 lat od rozpoczęcia prac nad dokumentacją dotyczącą dziedzictwa Yen Tu, Quang Ninh przewodniczył i koordynował działania z Bac Giang (obecnie Bac Ninh), Hai Duong (obecnie Hai Phong), Ministerstwem Kultury, Sportu i Turystyki, Ministerstwem Spraw Zagranicznych i wieloma powiązanymi agencjami, organizując 8 krajowych i międzynarodowych konferencji i seminariów, 11 spotkań międzysektorowych oraz ponad 100 sesji roboczych zarządu ds. dokumentacji. Był okres, w którym dokumentacja dotycząca dziedzictwa Yen Tu zdawała się utknąć w martwym punkcie, zwłaszcza w obliczu pandemii COVID-19.

Do końca 2024 roku dokumentacja Yen Tu została złożona w UNESCO, ale w kwietniu 2025 roku uzyskała poziom 3, czyli „niespełniający wymagań”. Zgodnie z przepisami, ocena dokumentacji dziedzictwa UNESCO obejmuje 4 poziomy, w tym: poziom 1 – zatwierdzona; poziom 2 – spełniająca wymagania; poziom 3 – zwrot dokumentacji; poziom 4 – nie można jej złożyć w ciągu najbliższych 5 lat. UNESCO zwróciło uwagę na 3 kwestie dotyczące dokumentacji dziedzictwa Yen Tu: globalna wartość dziedzictwa nie została ustalona; autentyczność nie została potwierdzona; brak ciągłości dziedzictwa. „Wtedy myśleliśmy, że 12 lat starań może wymagać powrotu do punktu wyjścia. Największym zmartwieniem było to, że jeśli ocena zostanie przeprowadzona na poziomie 4, Wietnam nie będzie mógł ponownie złożyć dokumentacji dziedzictwa Yen Tu w ciągu najbliższych 5 lat. W tym czasie zmieniłoby się kierownictwo Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków i Miejsc Historycznych (ICOMOS) oraz członkowie Komitetu Światowego Dziedzictwa i musielibyśmy niemal zaczynać od zera” – wspominał pan Dung.

Właśnie wtedy, gdy sprawa dziedzictwa Yen Tu stanęła w martwym punkcie, nadarzyła się okazja. Pod koniec maja 2025 roku pan Lazare Eloundou Assomo, dyrektor Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO, odwiedził Quang Ninh i podjął w nim pracę. Przy tej okazji Najczcigodniejszy Thich Thanh Quyet, wiceprzewodniczący Rady Wykonawczej Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej, przewodniczący Centralnego Komitetu Edukacji Buddyjskiej, rektor Wietnamskiej Akademii Buddyjskiej w Hanoi, przewodniczący Komitetu Wykonawczego Wietnamskiej Sanghi Buddyjskiej w prowincji Quang Ninh, osobiście przedstawił myśli króla Tran Nhan Tonga i sekty zen Truc Lam Yen Tu. Po wysłuchaniu pan Lazare był poruszony: „Szkoda, że ​​w pańskiej sprawie dziedzictwa Yen Tu nie ma wypowiedzi tego mnicha”.

Od tego czasu sposób składania wniosku o ochronę dziedzictwa Yen Tu uległ zmianie. Dzięki wsparciu wietnamskiej buddyjskiej sanghi, wniosek został uzupełniony o bardziej autentyczne i głębokie argumenty dotyczące filozofii „trzech harmonii” – pojednania, harmonii, pokoju – która błyszczy od ponad 700 lat, ustanowionej przez buddyjskiego króla Tran Nhan Tonga. Czcigodny Thich Thanh Quyet wciąż wyraźnie pamięta podróż do Paryża (Francja) w lipcu 2025 roku, aby wziąć udział w 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa w celu ochrony dziedzictwa Yen Tu. „Przed wyjazdem jeden z przywódców ICOMOS powiedział, że wietnamska delegacja w celu ochrony dziedzictwa Yen Tu powinna wyruszyć, ale sam wyjazd niczego nie zmieni. Mimo to byliśmy zdecydowani wyjechać, ponieważ jest to odpowiedzialność wobec naszych przodków i narodu” – wspominał Czcigodny Thich Thanh Quyet.

W ciągu 5 dni w Paryżu delegacja wietnamska odbyła 37 spotkań, z których wiele trwało do północy. Podczas prywatnego spotkania z delegacją wietnamską ambasador Japonii był poruszony i docenił ideologię „trzech harmonii” buddyjskiego cesarza Tran Nhan Tonga. Ambasador Libanu wyraził również: „Chciałbym, żebyśmy mieli takiego króla jak Tran Nhan Tong, aby kraj nie musiał już cierpieć z powodu konfliktów”.

W szczególności, w prywatnej rozmowie z prezydentem ICOMOS, Czcigodny Thich Thanh Quyet podkreślił: „Na świecie nigdy nie było cesarza u szczytu chwały, który opuściłby tron, by wieść proste życie monastyczne, zakładając buddyjską sektę dla ludu, dla narodu, dla pokoju na świecie, jak król Tran Nhan Tong. 700 lat później ideologia buddyjskiego cesarza Tran Nhan Tonga i sekty Truc Lam Yen Tu Zen nie zmieniła się, lecz wzbogaciła o pozytywne wartości. W samym Paryżu mamy również klasztor Truc Lam Zen w Paryżu, tworząc harmonijną, zgodną i pokojową scenę między buddyzmem wietnamskim a mieszkańcami Paryża”. Ten argument stał się punktem zwrotnym, czyniąc dossier Yen Tu głównym tematem 47. sesji Komitetu Światowego Dziedzictwa.

Podczas gdy inne dokumenty wymagały zaledwie 40 minut na przejrzenie, dokumentacja Yen Tu trwała prawie 2 godziny, a przemawiało w niej 20 ambasadorów/21 stałych członków Komitetu Światowego Dziedzictwa – coś, co nigdy wcześniej nie miało miejsca na poprzednich spotkaniach. Wszyscy oni poparli dziedzictwo Yen Tu i mieli nadzieję, że idea „trzech harmonii” rozpowszechni się na całym świecie.

W procesie otrzymywania rekomendacji od ICOMOS, prowincje Quang Ninh, Bac Ninh oraz miasto Hai Phong proaktywnie opracowały i złożyły raporty wyjaśniające oraz uzupełniły informacje czterokrotnie: w listopadzie 2024 r., lutym 2025 r., kwietniu 2025 r. i czerwcu 2025 r. Ta wytrwałość, niezłomność i otwartość znacząco przyczyniły się do przekonania organizacji międzynarodowych do uznania szczególnej, światowej, wyjątkowej wartości dziedzictwa. Dziedzictwo Yen Tu jest uznawane zgodnie z kryteriami (iii) i (vi), co stanowi zarówno unikatowe świadectwo połączenia państwa, religii i narodu w kształtowaniu wietnamskiej tożsamości narodowej, jak i symbol systemu etycznego nastawionego na pokój, człowieczeństwo i harmonię między człowiekiem a naturą.

Po radości z uznania Yen Tu za światowe dziedzictwo kulturowe, pytanie nie jest nowe: w jaki sposób poszczególne szczeble, sektory i lokalizacje podejmą działania, aby przekształcić to dziedzictwo w realny atut? W imieniu Komitetu Partii, rządu i mieszkańców prowincji Quang Ninh, Bac Ninh i Hai Phong, towarzysz Pham Duc An, przewodniczący Ludowego Komitetu prowincji Quang Ninh, zapewnił: W najbliższym czasie będziemy ściśle i synchronicznie koordynować działania w zakresie tworzenia i organizowania wdrażania planów zarządzania dziedzictwem, zgodnie z przepisami prawa i Konwencją UNESCO o ochronie dziedzictwa kulturowego; zapewniając zarówno zachowanie nienaruszonych wartości, jak i promowanie kreatywności i harmonii w kontekście zrównoważonego rozwoju; przekształcając tradycyjne wartości w silne zasoby endogeniczne.

„Kompleks relikwii i krajobrazu Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac, wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, przyczynił się do wzbogacenia kultury przesiąkniętej wietnamską tożsamością. To miękka siła, wewnętrzna siła, dzięki której kultura stała się prawdziwym przełomowym motorem rozwoju, aby cywilizacja wietnamska była wiecznie sławna, a kraj pewnie wkroczył w nową erę bogactwa, cywilizacji i dobrobytu”. (Przemówienie premiera Phama Minh Chinha podczas uroczystości ogłoszenia wyjątkowej globalnej wartości wpisu Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac na Listę Światowego Dziedzictwa Kulturowego, 17 sierpnia 2025 r.)

Źródło: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-ben-bi-dua-yen-tu-ghi-danh-di-san-van-hoa-the-gioi-846377