Droga do publikacji książek za granicą, zwłaszcza na wymagającym rynku literackim, takim jak Wielka Brytania, to ogromne wyzwanie – ale wszystkie te trudności ostatecznie stały się pięknymi wspomnieniami, gdy książka autora Vo Quang Thinha została wydana przez Olympia Publishing House, duże wydawnictwo w Londynie (Wielka Brytania). Daniel Juventus i Stonehenge – The Magic Gate opowiada o życiu Daniela Juventusa, 13-letniego chłopca z lekką deformacją dłoni, który jest stale prześladowany i gnębiony przez kolegów z klasy. Jego nudne dzieciństwo było prześladujące, ponieważ Daniel nigdy nie znał swoich rodziców, a jedynym krewnym był jego dziadek – pan Anles, co pozostawiło ogromną pustkę w jego sercu. Kiedy Daniel zaczął mieć dziwne sny, pan Anles w końcu wyjawił mu prawdę o zaginięciu rodziców. We śnie Daniel otrzymał potężny klucz – Ankh i został Wybrańcem, aby uwolnić duszę EV – Króla Królestwa Światła, który był uwięziony razem z Dzărumem – Panem Ciemności. Pewnej nocy w jego sypialni pojawiła się dziwna kobieta i zaprowadziła go do innego świata , równoległego do realnego. Daniel uwierzył, że misja ratowania rodziców i EV wreszcie się rozpoczęła. Nie wiedział jednak, że za tym kryje się mroczna siła, która nieustannie uniemożliwia mu wypełnienie misji. Siły te polowały na Ankh, ponieważ mogła ona otworzyć bramę do piekła. Misją Daniela było chronić i zapobiegać wszelkim spiskom rosnącej w siłę mrocznej siły, która chciała kontrolować dobro tego świata. Droga do Anglii Daniela Juventus i Stonehenge - Magiczna Brama to tom 1 serii dzieł literatury fantasy autora Vo Quang Thinha, wydanej w 2018 roku przez Winbooks Publisher i Literature Publishing House. Z pragnieniem swobodnej integracji z gatunkiem literackim swoich czasów, Vo Quang Thinh przebył długą drogę, aby udostępnić swoją książkę brytyjskim i międzynarodowym czytelnikom. Po ukończeniu pracy w języku wietnamskim autor spędził wiele lat na poszukiwaniach kogoś, kto przetłumaczy ją na angielski. Obecne tłumaczenie zostało wykonane przez tłumacza Nguyena Thanh Xuana i zweryfikowane przez profesjonalnych brytyjskich redaktorów. Podobnie jak w przypadku pierwszych kroków, jakie napotkała JK Rowling, autorka Harry'ego Pottera , Vo Quang Thinh również miał trudności ze znalezieniem wydawcy, który „zasponsorowałby” jego dzieło. Pod koniec 2019 roku otrzymał odpowiedź e-mailem od wydawcy z Londynu. Zespół był niezwykle podekscytowany po zrecenzowaniu książki Daniela Juventusa i Stonehenge – The Magic Gate . Komentarze brzmiały: „Wiemy, że jesteś dobrym pisarzem, a Twoja książka jest bardzo dobra”. Szczęśliwa historia zdawała się otwierać szeroko otwartą drogę, ale niespodziewanie uderzyła pandemia Covid-19 i to wydawnictwo napotkało wiele trudności. Poprosili autora, aby poczekał rok i ostatecznie po roku, ponieważ sytuacja gospodarcza podczas pandemii była zbyt trudna, publikacja nadal była niemożliwa. Vo Quang Thinh kontynuował swoją żmudną podróż w poszukiwaniu innego wydawnictwa. Wydawało się, że to niekończąca się droga dla autora, chociaż wiedział, że jest wiele przeszkód, nadal się nie poddał... Do 2023 roku Olympia Publishing House, duże wydawnictwo w Londynie, bardzo polubiło tę pracę. Po roku ciężkiej pracy z oddanym zespołem produkcyjnym, zespół ukończył wszystkie etapy projektowania okładki i druku. Książka została ostatecznie wydana 28.03.2024 r. pod angielskim tytułem „ Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic ”, pseudonimem autora jest JAThinky. Książka jest szeroko dystrybuowana na całym świecie, w większości księgarni w Wielkiej Brytanii, krajach europejskich, Stanach Zjednoczonych, Australii i Nowej Zelandii, a także w Singapurze i na Tajwanie. Autor był podekscytowany, gdy powiedział wydawnictwu Olympia Publishing House, że dziękuje im za spełnienie marzenia o wydaniu książki w Wielkiej Brytanii. Wydawnictwo Olympia Publishing House odpowiedziało z entuzjazmem: „Cieszymy się, że mogliśmy spełnić Państwa marzenie, wydając książkę „Daniel Juventus i Stonehenge – Brama Magii ” i mamy nadzieję, że to początek udanej podróży”.

Vo Quang Thinh znany jest pod pseudonimem JAThinky i urodził się w mieście Da Nang . (Zdjęcie: NVCC)

Z pasją do literatury fantasy i pragnieniem odkrywania wielkich cudów świata, autor poświęcił wiele czasu na napisanie pierwszej książki o chłopcu Danielu Juventusie i cudach Stonehenge. Świata, w którym autor żyje ze swoimi marzeniami, pasjami i bliskimi. Daniel Juventus to nie tylko fantastyczna historia, ale także niesie ze sobą głębokie, humanistyczne lekcje życia. Lekcje, które wydają się proste, ale w zgiełku współczesnego życia ludzie stopniowo o nich zapominają. Właśnie dlatego narodziła się historia Daniela Juventusa… – fragment ze wstępu do książki wydawnictwa Olympia.

Sao Khue - Vietnamnet.vn