Podróż, która ma stać się światowym dziedzictwem

- Dziś (19 marca) Komitet Partii i mieszkańcy prowincji An Giang z radością przyjęli certyfikat UNESCO uznający niematerialne dziedzictwo kulturowe Festiwalu Sam Mountain Lady za reprezentatywne niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. Wydarzenie to ma głębokie znaczenie, promując pozycję kultury wietnamskiej na mapie światowego dziedzictwa. Jednocześnie jest ono owocem siedmioletniej podróży dokumentowania tego bezcennego dziedzictwa.

Stuletnie wierzenia ludowe

Istnieje wiele dokumentów i prac krajowych i zagranicznych badaczy na temat pochodzenia Ba Chua Xu z góry Sam; istnieje wiele różnych wersji dotyczących powstania świątyni Ba Chua Xu. Najpopularniejsza legenda wśród mieszkańców Chau Doc, An Giang, brzmi: „… Około 200 lat temu grupa granicznych awanturników przybyła na górę Sam. Zobaczyli tam posąg Pani u szczytu góry. Byli chciwi i próbowali go zabrać, ale mogli go przenieść tylko na niewielką odległość, więc z wściekłością roztrzaskali i złamali lewe ramię posągu, po czym odeszli. Mieszkańcy wioski, dzięki swojej wierze, zmobilizowali setki silnych ludzi, aby sprowadzili posąg z góry, aby oddać mu cześć i go zachować, ale bez względu na to, co robili, nie mogli go przenieść. Wówczas Pani przekazała brąz kobiecie, nazywającej siebie Świętą Matką Ziemi, i powiedziała mieszkańcom wioski, że aby sprowadzić Panią z góry, wystarczy 9 ​​dziewic, które poniosą posąg. Rzeczywiście, kiedy dziewczęta przyszły, aby go nieść, posąg stał się lekki i łatwo się poruszał. Gdy dotarł do miejsca, w którym dziś znajduje się świątynia, posąg nagle stał się ciężki i nie dało się go już podnieść. Mieszkańcy wioski myśleli, że Pani chce tu zostać, więc Zbudowali świątynię, aby ją czcić. Tego dnia, 25. dnia czwartego miesiąca księżycowego, mieszkańcy wioski obchodzą Święto Pani.

Około 1820 roku Świątynia Pani była po prostu prostym miejscem z bambusa i liści, położonym na nizinie na północny zachód od góry Sam (w wiosce Vinh Te), zwróconym tyłem do klifu, z głównej sali wychodzącej na wiejską drogę i rozległe pola. Po wielu renowacjach świątynia stawała się coraz bardziej przestronna, zyskując zaufanie miejscowej ludności. Rada wioski przejęła zarządzanie i organizację Festiwalu Via, który stawał się coraz większy i większy. Jednak w festiwalu były dwie główne postacie: Anioł i bóg-człowiek. Anioł był Świętą Matką Ziemi - duchową, tajemniczą postacią, występującą w wielu legendach i wierzeniach ludzi. Bóg-człowiek Thoai Ngoc Hau był prawdziwą osobą, mandarynem z dynastii Nguyen, który miał zasługi w organizowaniu budowy dróg, kopaniu kanałów, rozbudowie osad, rozwijaniu produkcji, ochronie granic, przynoszeniu ludziom pokoju i dobrobytu.

Tradycyjny Festiwal Ba Chua Xu na Górze Sam jest kultywowany i praktykowany od wielu pokoleń w Chau Doc, przesiąknięty tożsamością kulturową mieszkańców regionu południowo-zachodniego. Głównym dniem festiwalu jest 25. dzień 4. miesiąca księżycowego. Tradycyjne rytuały religijne obejmują: ceremonię kąpieli Ba (obchodzoną o godzinie 12:00 23. dnia, wczesnym rankiem 24. dnia 4. miesiąca księżycowego); ceremonię Thinh Sac (obchodzoną o godzinie 15:00 25. dnia 4. miesiąca księżycowego); ceremonię budowy Tuc Yet i Chau (obchodzoną o godzinie 12:00 25. dnia, wczesnym rankiem 26. dnia 4. miesiąca księżycowego); ceremonię Chanh Te (obchodzoną o godzinie 4:00 27. dnia 4. miesiąca księżycowego); ceremonię Hoi Sac (obchodzoną o godzinie 15:00 27. dnia 4. miesiąca księżycowego).

Zdjęcie: THANH HUNG

7 lat wytrwałości i poświęcenia

Ze względu na swoje charakterystyczne wartości historyczne i kulturowe, o szczególnym znaczeniu dla społeczności, Festiwal Ba Chua Xu na Górze Sam został w 2014 roku wpisany na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego przez Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki (VH-TT&DL). W 2024 roku prowincja An Giang uroczyście zorganizowała ceremonię otwarcia, upamiętniającą 10. rocznicę tego wydarzenia. W ciągu ostatniej dekady, oprócz budowania poczucia dumy i świadomości lokalnej społeczności w zakresie ochrony i zachowania festiwalu, prowincja An Giang przyczyniła się również do zwiększenia jego wartości, atrakcyjności, przyciągnięcia turystów oraz tworzenia produktów kulturalnych i turystycznych opartych na dziedzictwie, promując lokalny rozwój gospodarczy .

Ale to nie jest godny cel festiwalu. Dyrektor Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki Nguyen Khanh Hiep poinformował, że podczas spotkania wiceministra kultury, sportu i turystyki Dang Thi Bich Lien z przywódcami prowincji An Giang w połowie 2018 roku poruszono kwestię sporządzenia dossier Festiwalu Via Ba Chua Xu na Górze Sam, który ma zostać zgłoszony do Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO) w celu wpisania na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. W czerwcu 2020 roku Kancelaria Rządu ogłosiła opinię wicepremiera w sprawie planu przygotowania dossier typowego wietnamskiego niematerialnego dziedzictwa kulturowego, które zostanie zgłoszone do UNESCO, w tym Festiwalu Via Ba Chua Xu na Górze Sam.

„Od maja 2021 do lutego 2022 roku dokumentacja Festiwalu Ba Chua Xu na Górze Sam była prowadzona zgodnie z przepisami prawa. Ludowy Komitet Prowincji An Giang zwrócił się o opinie do Narodowej Rady Dziedzictwa Kulturowego oraz Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki; na bieżąco redagował i uzupełniał dokumentację. W grudniu 2024 roku członek Komitetu Centralnego Partii, sekretarz Prowincjonalnego Komitetu Partii An Giang, Le Hong Quang, poprowadził delegację roboczą prowincji, która wzięła udział w obronie dokumentacji na 19. sesji Międzyrządowego Komitetu Konwencji z 2003 roku (odbywającej się w Asuncion w Republice Paragwaju). Radość szybko zapanowała w An Giang, gdy Festiwal Ba Chua Xu na Górze Sam został uznany przez UNESCO za Reprezentatywną Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości” – poinformował pan Nguyen Khanh Hiep.

Zachowanie i promowanie tożsamości – Łączymy przyszłość

Jest to pierwsze tradycyjne święto regionu Delty Mekongu, które zostało uznane za niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. „Aby uczcić to wydarzenie, władze lokalne uroczyście zorganizowały ceremonię wręczenia certyfikatu UNESCO uznającego niematerialne dziedzictwo kulturowe Festiwalu Pani Xu z Góry Sam za reprezentatywną listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości; bezpiecznie i z rozmysłem zainaugurowano Festiwal Pani Xu w 2025 roku, tworząc ważne miejsce i pomost do przybliżenia kultury, historii i tożsamości An Giang mieszkańcom kraju i za granicą. W najbliższym czasie prowincja będzie nadal identyfikować wartość, badać, inwentaryzować i dokumentować niematerialne dziedzictwo kulturowe Festiwalu Pani Xu z Góry Sam; dobre zwyczaje, rytuały i tradycyjne święta związane z tym dziedzictwem; promować propagandę i edukację, aby uświadamiać całe społeczeństwo, a zwłaszcza młode pokolenie, o ochronie i promowaniu wartości dziedzictwa, kształcąc tradycję patriotyzmu: „Pijąc wodę, pamiętaj o jej źródle”, ducha harmonii narodowej i poszanowania roli kobiet w społeczności” – zapewniła wiceprzewodnicząca Ludowego Komitetu Prowincji An Giang, Nguyen Thi Minh Thuy.

Przekazywanie wartości polega również na tworzeniu warunków do praktykowania, tworzenia i nauczania dziedzictwa w społeczności; honorowaniu, stosowaniu polityki nagradzania i przyznawaniu honorowych tytułów państwowych osobom i społecznościom, które wniosły znaczący wkład w zachowanie, praktykowanie, nauczanie, ochronę i promowanie wartości dziedzictwa festiwalowego. Obowiązkiem kolejnego pokolenia jest wzmocnienie zarządzania państwem, zapobieganie i eliminowanie złych zwyczajów, surowe zwalczanie aktów wykorzystywania dziedzictwa dla zysku, jego zniekształcania i negatywnego wpływu na społeczność i życie społeczne; ochrona oryginalności rytuałów, unikanie komercjalizacji lub zniekształcania festiwali; powiązanie ochrony dziedzictwa kulturowego ze zrównoważonym rozwojem turystyki.

Dziś An Giang jest reprezentatywnym niematerialnym dziedzictwem kulturowym ludzkości. Dzięki silnemu zaangażowaniu rządu i społeczności, wierzymy, że festiwal będzie nadal chroniony, promowany i stanie się ważnym zasobem dla rozwoju krajowego i lokalnego, stanowiąc kulturową i duchową podstawę edukacji przyszłych pokoleń.

GIA KHANH

Źródło: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html