
Takie przesłanie podkreślono na forum „Podwójna transformacja – siła napędowa wzrostu gospodarczego: perspektywy od polityki do praktyki” pod przewodnictwem Wietnamskiej Federacji Handlu i Przemysłu (VCCI), zorganizowanym przez czasopismo Business Forum Magazine 30 października.
Dwa równoległe cele
W swoim przemówieniu otwierającym wiceprezes VCCI Hoang Quang Phong powiedział, że w kontekście globalizacji i rewolucji przemysłowej 4.0 podwójna transformacja jest nie tylko trendem, ale stała się obowiązkowym wymogiem dla przedsiębiorstw, aby mogły się rozwijać w sposób zrównoważony.
Jednoczesne promowanie cyfryzacji i ekologii pomaga przedsiębiorstwom zwiększyć produktywność, oszczędzać koszty, ograniczać emisje i spełniać międzynarodowe standardy dotyczące środowiska, społeczeństwa i ładu korporacyjnego (ESG).
Pan Hoang Quang Phong, powołując się na dane Ministerstwa Przemysłu i Handlu , stwierdził, że wdrożenie technologii cyfrowej i inteligentnych systemów zarządzania energią może pomóc firmom obniżyć koszty operacyjne o 10–15%, zwiększyć produktywność o 20% i zredukować emisję CO₂ o 5–8% rocznie. Tymczasem, według szacunków McKinsey & Company, transformacja cyfrowa w przemyśle może zwiększyć wydajność pracy nawet o 30% i obniżyć koszty łańcucha dostaw o 15–20%.
Analizując dalej związek między cyfryzacją a ekologizacją, pan Nguyen Hong Hien, dyrektor Departamentu Nauki, Technologii, Innowacji i Transformacji Cyfrowej (Centralny Komitet Polityki i Strategii), powołał się na raport OECD pt. „Cyfryzacja i Zielony Wzrost” z 2023 r., w którym wykazano, że zastosowanie technologii cyfrowych, zwłaszcza Internetu Rzeczy (IoT), dużych zbiorów danych (big data) i sztucznej inteligencji (AI), może pomóc przedsiębiorstwom zmniejszyć zużycie energii i emisję CO2 o 10–20%, a jednocześnie znacząco poprawić produktywność i efektywność operacyjną w całym łańcuchu wartości.
„Transformacja cyfrowa nie tylko generuje wzrost produkcji, ale także promuje zielony i zrównoważony rozwój – dwa cele, które wcześniej uważano za odrębne, ale teraz się uzupełniają” – podkreślił pan Nguyen Hong Hien.
Zdaniem pana Nguyen Hong Hien, podwójna transformacja przyczynia się do realizacji zobowiązania dotyczącego zerowej emisji netto do roku 2050 oraz do realizacji celu szybkiego i zrównoważonego rozwoju zgodnie z rezolucją 57-NQ/TW Biura Politycznego.
Pan Nguyen Hong Hien zaproponował również cztery kierunki działań mające na celu optymalizację zasobów i przekształcenie podwójnej transformacji w motor wzrostu. Pierwszy z nich to „Jedna infrastruktura – dwa cele”, co oznacza inwestowanie w infrastrukturę, która służy zarówno cyfryzacji, jak i ekologizacji (np. zielone centra danych, energooszczędna chmura obliczeniowa).
Drugim jest strategia „dwa w jednym”: każdy projekt cyfryzacji musi spełniać kryteria ekologiczne i odwrotnie. Trzecim jest rozwój hybrydowych zasobów ludzkich – łączących umiejętności cyfrowe i ekologiczne, tworząc „podwójny kapitał ludzki”. Czwartym jest zielone finanse i innowacje, wykorzystując zielone kredyty, fundusze na innowacje oraz fundusze na naukę i technologię do wspierania przedsiębiorstw.
Przedsiębiorstwa potrzebują wsparcia instytucjonalnego, standardowego i kadrowego.
Z perspektywy politycznej, Pan Pham Hong Quat, Dyrektor Departamentu Przedsiębiorczości i Rozwoju Rynku i Nauki Technologii (Ministerstwo Nauki i Technologii) powiedział, że rząd wydał Strategię Zielonego Wzrostu, Narodowy Program Transformacji Cyfrowej i wiele polityk mających na celu wspieranie innowacyjności.
Pan Quat uważa, że transformacja dualna to w istocie transformacja modelu biznesowego, a nie tylko wdrażanie technologii. Transformacja cyfrowa przechodzi obecnie w transformację AI, z ekosystemowym modelem biznesowym. Wymaga to głębokiej zmiany w sposobie myślenia, modelu organizacyjnym i wewnętrznych zasobach przedsiębiorstwa.
Kluczowy jest czynnik ludzki. Według pana Quata, „zanim zaczniemy mówić o podwójnej transformacji w przedsiębiorstwach, musimy porozmawiać o transformacji myślenia i świadomości samego zespołu biznesowego – ponieważ technologia to tylko narzędzie, a ludzie są czynnikiem decydującym”.
Z doświadczenia wynika, że pan Truong Van Cam, wiceprezes i sekretarz generalny Wietnamskiego Stowarzyszenia Tekstyliów i Odzieży, stwierdził, że przemysł tekstylny i odzieżowy – którego obroty eksportowe przekraczają 45 miliardów dolarów – jest pod ogromną presją ze strony wymagających rynków, takich jak USA, UE i Japonia.
Podkreślając, że podwójna transformacja jest nieunikniona, pan Cam zasugerował, aby agencje podniosły standardy zielonej transformacji i promowały szkolenia z zakresu cyfrowych zasobów ludzkich – szczególnie w takich obszarach jak techniki barwienia tekstyliów, zarządzanie energią i ESG. Zalecił również reformę procedur administracyjnych, skrócenie czasu zwrotu VAT oraz ocenę wpływu na środowisko w celu zmniejszenia obciążeń finansowych przedsiębiorstw.
Pan Mac Quoc Anh, wiceprezes Stowarzyszenia Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Hanoi, powiedział, że w regionie działa obecnie ponad 400 000 małych i średnich przedsiębiorstw, z których około 36% wykorzystuje technologię sztucznej inteligencji w swojej działalności. Nadal jednak istnieje wiele trudności związanych z kapitałem, zasobami ludzkimi i świadomością.
Pan Mac Quoc Anh zaproponował, aby VCCI i ministerstwa opracowały modelowy plan działania na rzecz transformacji cyfrowej i zielonej dla małych i średnich przedsiębiorstw. Duże przedsiębiorstwa, które pomyślnie przeszły transformację dwutorową, powinny dzielić się swoimi procesami z małymi i średnimi przedsiębiorstwami. Jednocześnie powinny istnieć systemy oceny i certyfikacji przedsiębiorstw cyfrowych i zielonych, aby konsumenci mogli odróżnić produkty od przedsiębiorstw z certyfikatem transformacji cyfrowej i zielonej.
Tymczasem pani Pham Bich Hong, zastępca dyrektora generalnego Garment 10 Corporation, zaproponowała utworzenie zielonego mechanizmu wsparcia finansowego, zielonych pakietów kredytowych z preferencyjnymi stopami procentowymi, a także instytucjonalizację i standaryzację krajowych ESG, przy maksymalnej harmonizacji z międzynarodowymi standardami w celu ograniczenia kosztów przestrzegania przepisów dla przedsiębiorstw, a także zwiększenia konkurencyjności.
Pani Hong podkreśliła również rolę inwestycji w infrastrukturę danych i szkolenia kadr, a także polityki zachęcającej duże przedsiębiorstwa do dzielenia się danymi i doświadczeniem w zakresie podwójnej transformacji z mniejszymi przedsiębiorstwami.
Source: https://baolangson.vn/hien-thuc-hoa-nghi-quyet-57-bang-chuyen-doi-kep-so-hoa-va-xanh-hoa-doanh-nghiep-5063495.html

![[Zdjęcie] Premier Pham Minh Chinh bierze udział w piątej ceremonii wręczenia Narodowych Nagród Prasowych na temat zapobiegania korupcji, marnotrawstwa i negatywności oraz walki z nimi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)



![[Zdjęcie] Da Nang: Woda stopniowo opada, lokalne władze korzystają z oczyszczania](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)




































































Komentarz (0)