Zdobycie lepszego zrozumienia Hanoi w okresie kolonialnym Francji.

Książka „Hanoi w erze nowożytnej - od koncesji do miasta (1873-1945)” autorstwa Dao Thi Dien przedstawia czytelnikom wyraźniejszy obraz niektórych aspektów historii Hanoi w okresie kolonialnym Francji.

Książka „Hanoi w epoce nowożytnej – od koncesji do miasta (1873–1945)” – zdjęcie: T. ĐIỂU

Ta książka to sposób autorki na przekazanie „głębokiej miłości do Hanoi” czytelnikom, którzy podzielają jej miłość do tego miasta. Autorka niedawno wydała swoją książkę w Hanoi, upamiętniając 70. rocznicę wyzwolenia stolicy. Dzięki ponad 30-letniemu doświadczeniu w pracy w Narodowym Centrum Archiwów I, autorka Dao Thi Dien miała możliwość dostępu do cennych dokumentów z archiwów wietnamskich i francuskich. Dzięki temu jej podejście do historii Hanoi w epoce nowożytnej – od koncesji do miasta (1873–1945) – jak również w jej innych książkach, jest wyjątkowe i charakterystyczne: historia jest postrzegana przez pryzmat dokumentów archiwalnych – dokumentów oryginalnych.

Książka oferuje stosunkowo kompleksowy przegląd transformacji Hanoi w nowoczesne miasto w stylu zachodnim, stając się stolicą Federacji Francuskich Indochin pod koniec XIX i na początku XX wieku.

Książka zawiera 40 artykułów autora o Hanoi, opublikowanych wcześniej w gazetach, czasopismach oraz na stronie internetowej Narodowego Centrum Archiwów. „Hanoi w epoce nowożytnej – od koncesji do miasta (1873–1945)” ukazuje przebłyski transformacji Hanoi od dwóch ataków na cytadelę przez francuską armię ekspedycyjną w 1873 i 1882 roku, aż do budowy kampusu Uniwersytetu Indochińskiego w Hanoi w 1945 roku przez francuski rząd kolonialny. Książka składa się z dwóch części: Część I zawiera pięć artykułów o tragicznym okresie w historii Wietnamu Północnego (1873–1897), od ataku, okupacji i zniszczenia Hanoi przez francuskie wojska kolonialne. Część II składa się z 35 artykułów o transformacji Hanoi z koncesji w „francuskie miasto”, „miniaturowy Paryż” rządu kolonialnego. W szczególności w Części II czytelnicy znajdą interesujące informacje, takie jak: Kto był prawdziwym autorem mostu Long Bien? Tramwaje i riksze w Hanoi w okresie kolonialnym Francji; Ile ulic w Hanoi nosiło kiedyś imię wielkiego poety Nguyen Du? Albo informacje o ulicy Victora Hugo w Hanoi; o budowie steli upamiętniającej ojca Alexandre'a De Rohdesa w Hanoi; o historii Dalekowschodniej Szkoły Archeologii i jej roli w ochronie zabytków w Hanoi; mało znane fakty dotyczące Świątyni Literatury – Narodowego Uniwersytetu w Hanoi, takie jak jej wykorzystanie jako miejsca kwarantanny dla osób chorych na dżumę; prawdę o decyzji o zasypaniu jeziora Hoan Kiem w 1925 roku... Oczywiście nie są to całkowicie nowe i „ekskluzywne” informacje o współczesnym Hanoi – od koncesji do miasta (1873–1945) – które czytelnicy mogli wcześniej znaleźć w rozproszonych informacjach z różnych źródeł. Dodatkowo, książka zawiera dodatek na końcu, tabelę z nazwami ulic, placów i ogrodów w Hanoi przed i po 1954 roku, a także krótką listę francuskich postaci, których imionami przed 1954 rokiem nazwano ulice, place, ogrody i niektóre budynki w Hanoi. Te dwa dodatki są bardzo przydatne w celach informacyjnych i dla każdego, kto chce dowiedzieć się o interesujących zmianach w nazwach ulic Hanoi na przestrzeni dziejów. Według profesor Vu Duong Ninh (Uniwersytet Narodowy Wietnamu w Hanoi), autorka, Dao Thi Dien, obroniła doktorat we Francji i zastosowała rygorystyczne metody badań naukowych , dzięki czemu jej eseje i artykuły dotyczące Hanoi są wysoce wiarygodne.

Tuoitre.vn

Źródło: https://tuoitre.vn/hieu-hon-ve-ha-noi-thoi-phap-thuoc-2024100109172747.htm