Kwiaty kwitną w ciemności – opowiadanie Le Ngoc Son

Stałem tam, nie płacząc, nie reagując. Już dawno się do tego przyzwyczaiłem. Jej napady wściekłości były jak burze, niszczące wszystko na swojej drodze, a potem znikające, pozostawiając przestrzeń cichą i zimną.

Moja matka była kiedyś piękną młodą kobietą, ale wykorzystywała swoją urodę jako bilet w jedną stronę do pieniędzy. Nie lubiła pracować. Według mojej babci, od najmłodszych lat matka lubiła się tylko stroić. Miała bardzo praktyczne marzenie: „Musi wyjść za mąż za bogatego mężczyznę”. W wieku 20 lat opuściła dom, aby pracować w barze swojego wujka w mieście. Tam poznała mężczyznę, który dał mi życie, mężczyznę, który z imienia był moim ojcem, ale nigdy nie obdarzył mnie ojcowską miłością.

Był przedsiębiorcą budowlanym, miał pieniądze, status i… rodzinę. Ale w oczach mojej matki był tylko „ofiarą”. W tamtym czasie był długo z dala od żony, być może czuł się też samotny. Z zimną kalkulacją matka doprowadziła go do upadku. Być może, kiedy kobieta świadomie podbija, niewielu mężczyzn potrafi się oprzeć. Jednak ta więź trwała krótko. Kiedy był już dość, by mnie mieć, obudził się, postanowił zerwać i wrócić do żony i dzieci, zrywając wszelki kontakt, mimo że moja matka próbowała go zatrzymać i zastraszać.

„Myślisz, że zostawiłbym dla ciebie żonę i dzieci? Obudź się!” – powiedział kiedyś chłodno. Ale moja matka się nie poddała. Przyniosła mnie, noworodka, do jego domu na wsi i rzuciła na ziemię przed jego żoną: „To dziecko twojego męża. Co o tym myślisz?”.

Jego żona, która była w ciąży, po tym szoku straciła dziecko w swoim łonie. I od tamtej chwili stałem się karą karmiczną, dzieckiem, które spowodowało, że kobieta straciła swoje dziecko, powodem, dla którego ten mężczyzna nienawidził mojej matki i zawsze unikał mnie jak kataklizmu. Jego rodzina odmówiła mi akceptacji. Ale być może z litości żona wkroczyła, by mnie utrzymać, by położyć kres nękaniu.

Moja matka przeprowadziła się do ich komuny, żeby żyć, żeby „wygodnie walczyć”. Otrzymywała dotację i wydawała ją na kosmetyki, hazard i przelotne romanse. Ja, mała dziewczynka, nie jadłam pełnego posiłku w szkole, nie miałam pieniędzy na czesne i nie miałam nic poza tytułem „dziecka 13. zwierzęcia zodiaku”.

Moja mama zabierała mnie do dużego domu, żeby żebrać o pieniądze. Za każdym razem dawała mi prezent. Naiwnie myślałam, że jestem kochana. Ale z wiekiem zrozumiałam, że byłam tylko pionkiem w grze negocjacyjnej mojej mamy.

Kwiaty rozkwitają w ciemności - opowiadanie Le Ngoc Son - zdjęcie 1.

ZDJĘCIE: AI

Przez lata dorastałem z odrobiną pieniędzy i jedzenia od babci. Dorastałem w upokorzeniu. Przyjaciele szydzili, sąsiedzi plotkowali. Zwroty takie jak „bękart”, „dzieciak, który zrujnował cudze rodziny” stały się mi obce. Za każdym razem, gdy je słyszałem, czułem, jak moje serce pęka coraz bardziej, jak mały kawałek ziemi rozpada się na kawałki, gdy nadepnie na niego szorstka stopa. Ale potem łzy wyschły. Została mi tylko cisza. Nikt nie rozumiał samotności w moim sercu, gdy widziałem ciepłe rodziny, a ja miałem tylko ciemność i osąd.

Studiowałem jak szalony, nie po to, by zmienić swoje życie, ale by uciec. Zdałem egzamin wstępny na uniwersytet i wyjechałem do Hanoi . Podczas studiów zajmowałem się najróżniejszymi rzeczami: zmywałem naczynia za opłatą, dostarczałem towary, udzielałem korepetycji. Pieniądze, które przysłała mi matka, nigdy do mnie nie dotarły, były na losach loterii przy wjeździe do wioski. Pewnego razu wróciłem do rodzinnego miasta, nie po to, by odwiedzić dom, ale by spłacić dług, który zaciągnęła i od którego uciekła moja matka.

Ukończyłam studia z wyróżnieniem i dostałam stabilną pracę. Nigdy nie wróciłam do tego mrocznego rodzinnego miasta. Żyłam i oddychałam własnym życiem, zraniona, ale uleczona. Od czasu do czasu siadałam przy oknie, patrząc w słabe światło poranka, czując życie w każdym oddechu – proste, ale wolne.

Potem się zakochałam, w dobrym mężczyźnie, delikatnym, na tyle cierpliwym, by mnie wysłuchać, na tyle otwartym, by mnie objąć. Nie pytał o moją przeszłość, ale zawsze dawał mi odczuć, że w jego oczach jestem ważną częścią. Po raz pierwszy odważyłam się pomyśleć o słowie „rodzina”.

Ale kiedy jego rodzina poznała prawdę, wszystko legło w gruzach. Jego matka stanowczo się temu sprzeciwiała.

„Ta dziewczyna nie ma żadnej przeszłości i jest owocem romansu. Jeśli się z nią ożenisz, ludzie będą się śmiać z twoich rodziców!”

"Starzy ludzie nauczali: poślubić żonę, wybrać jej rodzinę, poślubić męża, wybrać jego rasę, otworzyć oczy, moje dziecko!".

Mocno trzymał moją dłoń, jego dłoń była zimna, ale moja była jeszcze zimniejsza. W jego oczach dostrzegłam desperacką walkę. Potem lekko pokręcił głową, odwracając ode mnie wzrok, jakby nie śmiał na mnie spojrzeć.

„Przepraszam…” – jego głos załamał się i złamał. „Myślałem… że zrobię dla ciebie wszystko. Ale… nie mogę”.

Wyobraziłem sobie, jak kruchy most, który z takim trudem zbudowałem, rozpada się w popiół, gdy tylko potrząsnę głową.

„Jeśli wybiorę ciebie… i moja matka będzie płakać, a mój ojciec będzie patrzył na mnie jak na kogoś obcego… nie zniosę tego”.

Stałem tam oszołomiony, a każde słowo było jak nożyce tnące wszelką nadzieję.

„Nie chcę, żebyś był znany jako osoba, przez którą straciłem rodzinę. A… jeśli stracę ją z powodu miłości, to… może nie jestem wystarczająco dobrym mężczyzną”.

Słyszałam każde jego słowo wyraźnie. Każde jego słowo było jak gwóźdź wbity w moje serce. Nie chodzi o to, że mnie nie kochał. Chodzi o to, że nie kochał mnie na tyle, żeby wybrać mnie zamiast nich.

Uśmiechnąłem się cienkim jak papier, suchym uśmiechem.

„Rozumiem. Rodziny nigdy nie miałem. Nie trać jej przeze mnie”.

Wróciłem do rodzinnego miasta w bezwietrzne popołudnie. Cała przestrzeń zdawała się być cicha w szeleście szarych chmur. Drzewa pochylały się na wietrze, ciche jak odległe wspomnienie, o którym starałem się zapomnieć. Nie do domu mojej matki, ale do domu mojej babci, jedynego miejsca, które kiedykolwiek dało mi odrobinę ciepła. Ale ona odeszła, cicho odeszła, podczas gdy ja uciekałem przed swoim losem. Stary dom był spleśniały, ale wciąż nią pachniał. Otworzyłem skrzypiące drewniane drzwi, każdy pyłek kurzu uniósł się w górę jak zapomniane wspomnienie. Na ścianie wciąż cicho wisiał wełniany szalik, który babcia zrobiła mi na drutach, gdy miałem 10 lat. Stare zasłony były postrzępione, drewniane krzesła miały pęknięcia na podłokietnikach, ale za każdym razem, gdy siadałem, czułem dziwne ciepło.

Znalazłam w kuchni notes. Napisała: „To dziecko za bardzo cierpi. Jestem stara i niewiele mogę pomóc. Mam nadzieję, że będzie żyła godnie, to wystarczy”.

Płakałam, płakałam, jak za pierwszym razem, gdy ktoś mnie przytulił. To uczucie było słodkie i bolesne. Łzy nie płynęły ze smutku, ale z pocieszenia ukrytego w słowach, które po sobie zostawiła.

Zostałam. Zostałam, żeby zacząć od nowa. Wyremontowałam dom, posadziłam więcej kwiatów na ganku i otworzyłam małą półkę z książkami dla dzieci. Każdego ranka delikatne światło wpadało przez okno, delikatnie przenikając przez stare mury, ożywiając dom. Uczyłam za darmo biednych, dzieci, które miały pytania dotyczące pracy domowej, ale których rodzice byli w pracy. Uczyłam z miłością. Uczyłam tak, jak zawsze pragnęłam, żeby ktoś uczył mnie – z głębi serca.

Codziennie siedzę pod kratownicą z bugenwilli, którą sadziła moja babcia, wsłuchując się w szum wiatru i śmiech dzieci. Powietrze jest świeże i przyjemne. Czuję, jak moje serce mięknie, jakby niewidzialna ręka pieściła moje szorstkie serce.

Pewnego późnego jesiennego popołudnia, gdy wycierałem deskę na ganku, nagłe pukanie do drzwi sprawiło, że podniosłem wzrok. W drzwiach stał mężczyzna, około trzydziestu lat, wysoki, o łagodnej twarzy, ale jego wzrok był nieco nieobecny, jakby dręczyły go jakieś niewyrażone uczucia.

„Cześć, jestem Minh. Właśnie przeprowadziłem się do sąsiedniej gminy i pracuję w ośrodku zdrowia . Byłem pod ogromnym wrażeniem, kiedy usłyszałem, jak dzieci opowiadają o twoich zajęciach. Zastanawiam się, czy mógłbym cię odwiedzić?” – powiedział ciepłym, łagodnym i niespiesznym głosem.

Skinęłam głową, zapraszając go do środka. Wszedł, omiatając wzrokiem dom, zatrzymując się na starych ścianach i zniszczonym drewnianym krześle, po czym cicho odwrócił się, by spojrzeć na mnie. Wyglądało na to, że patrzył nie tylko na tę przestrzeń, ale też na coś we mnie.

„Mieszkasz tu sama?” zapytał nie dociekliwie, lecz łagodnie, nie chcąc, żebym poczuła się osądzana.

Uśmiechnęłam się. Nie dlatego, że byłam szczęśliwa, ale dlatego, że czułam się traktowana normalnie, bez litości czy zażenowania. To była po prostu luźna rozmowa, jak dwoje przyjaciół, którzy nie muszą się wszystkim dzielić, ale mimo to rozumieją się nawzajem poprzez spojrzenie i milczenie.

„Widzę… jest tu więcej pięknych rzeczy, niż myślałem.”

Od tamtego dnia przychodził od czasu do czasu. Czasem tylko po to, żeby naprawić zepsuty kran, przynieść mi torebkę herbaty, kosz świeżych warzyw. Nie rozmawialiśmy dużo, ale za każdym razem, gdy przychodził, w domu robiło się odrobinę jaśniej. Odsunął stare krzesło, żeby je unieruchomić, po czym usiadł, delikatnie dotykając dłonią gorącej filiżanki herbaty, którą nalałam. Ten gest, choć prosty, rozgrzewał moje serce niczym słońce późnej jesieni.

Nie pytał o moją przeszłość. A ja... nie bałam się już, jak ludzie na mnie patrzą.

Kiedyś żałowałem, że się urodziłem. Ale teraz, siedząc pośrodku małego ogrodu, słuchając popołudniowego śpiewu ptaków, czując, jak promienie słońca tańczą na naznaczonych zębem czasu ścianach… wiem: żyję.

Nie żyć, by płacić za błędy innych, ale żyć, by odnaleźć najpiękniejszą część siebie. Nie jestem „cieniem” mojej matki. Nie jestem „czyimś dzieckiem”. Jestem sobą, tym, który przeszedł przez mrok i postanowił rozkwitnąć.

Światło nie musi być jasne. Wystarczy, że będzie wystarczająco ciepłe. A miłość nie musi być hałaśliwa. Wystarczy, że przyjdzie we właściwym czasie i będzie wystarczająco tolerancyjna, abym wiedział, że zasługuję na miłość.

Piąty Konkurs Literacki „ Życie w Dobru” został zorganizowany, aby zachęcić do pisania o szlachetnych działaniach, które pomogły jednostkom lub społecznościom. W tym roku konkurs koncentrował się na docenianiu osób lub grup, które dokonują aktów dobroci, przynosząc nadzieję osobom w trudnej sytuacji.

Najważniejszym wydarzeniem jest nowa kategoria nagród środowiskowych, honorująca prace, które inspirują i zachęcają do działań na rzecz zielonego, czystego środowiska życia. W ten sposób Komitet Organizacyjny ma nadzieję zwiększyć świadomość społeczną w zakresie ochrony planety dla przyszłych pokoleń.

Konkurs obejmuje różnorodne kategorie i strukturę nagród, w tym:

Kategorie artykułów: dziennikarstwo, reportaże, notatki lub opowiadania, nie więcej niż 1600 słów w przypadku artykułów i 2500 słów w przypadku opowiadań.

Artykuły, raporty, notatki:

- 1. nagroda główna: 30 000 000 VND

- 2 drugie nagrody: 15 000 000 VND

- 3 trzecie nagrody: 10 000 000 VND

- 5 nagród pocieszenia: 3 000 000 VND

Nowela:

- 1. nagroda główna: 30 000 000 VND

- 1 druga nagroda: 20 000 000 VND

- 2 trzecie nagrody: 10 000 000 VND

- 4 nagrody pocieszenia: 5 000 000 VND

Kategoria zdjęć: Prześlij serię zdjęć składającą się z co najmniej 5 fotografii związanych z działalnością wolontariacką lub ochroną środowiska, podając nazwę serii zdjęć i krótki opis.

- 1 pierwsza nagroda: 10 000 000 VND

- 1 druga nagroda: 5 000 000 VND

- 1. trzecia nagroda: 3 000 000 VND

- 5 nagród pocieszenia: 2 000 000 VND

Najpopularniejsza nagroda: 5 000 000 VND

Nagroda za wybitne wypracowanie na temat ochrony środowiska: 5 000 000 VND

Nagroda za Zasłużoną Postać: 30 000 000 VND

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 16 października 2025 r. Prace będą oceniane w rundzie wstępnej i finałowej przez jury złożone ze znanych nazwisk. Komitet organizacyjny ogłosi listę zwycięzców na stronie „Beautiful Life”. Szczegółowy regulamin dostępny jest na stronie thanhnien.vn .

Komitet Organizacyjny Konkursu Pięknego Życia

Kwiaty rozkwitają w ciemności - opowiadanie Le Ngoc Son - zdjęcie 2.