Artysta Le Thiet Cuong: „Współczucie jest zawsze filarem spajającym społeczność”

Syn ze Starego Miasta w Hanoi właśnie wrócił do swojego rodzinnego domu, adresu znanego wielu „osobom literackim i artystycznym” w Hanoi: Galerii 39A Ly Quoc Su, niedaleko miejsca, gdzie prastary banian upadł przed Wielką Katedrą po tajfunie nr 3. Sam artysta nie czuje się najlepiej, gdyż ponad rok temu ucierpiał z powodu „burzy”. To była długa choroba, z którą spokojnie walczy. Autor „Dom i ludzie” (obszernego zbioru esejów opublikowanego niedawno przez Le Thiet Cuong) mówi o „chorym mieście”, gdzie niezliczone drzewa padają jednocześnie, a szklane okna nie są w stanie zapobiec powodziom; o majestatycznych mostach, które nagle stają się kruche w wodach powodzi; o „współczuciu” między ludźmi w trudnych czasach; i o życiowych paralelach zysków i strat…

Spędziwszy ponad połowę życia na tej starożytnej ulicy, położonej w sercu Hanoi, co czuł, gdy zobaczył kolejnego „świadka” upadającego tuż obok jego domu – widok głęboko wyryty w pamięci mieszkańców Hanoi: prastare drzewo banianowe przed Wielką Katedrą? Mówią: „Miłość boli, brak miłości nie boli”. Ci, którzy cenią sobie ekologiczne życie lub głęboko tęsknią za cichymi, starożytnymi rzeczami… wszyscy odczują ból w obliczu takiej straty. Jeszcze bardziej odczuwają go mieszkańcy, którzy mijali to „święte drzewo” codziennie, niektórzy nawet całe życie. To wyjątkowy ból dla kogoś, kto się tam urodził, w tym szczególnym miejscu, ze wspomnieniami, które mogłyby istnieć tylko tam… Na przykład, piję kawę kilka razy dziennie, czasami w kawiarni tuż obok, albo po drugiej stronie ulicy; czy to idąc, czy powoli jadąc rowerem, zawsze na nie zerkam. Wyobraź sobie, że pewnego ranka przechodzisz obok katedry i odkrywasz, że spowija ją mgła – ta krótka chwila „utraty z oczu” wystarczy, by poczuć stratę. Tym bardziej, gdy coś, co od dawna utkwiło w pamięci, całkowicie zniknęło. Katedra jest piękna nie tylko ze względu na swoją architekturę, ale także ze względu na wszystko, co ją otacza, w tym figowiec figowy, który niczym zasłona rozpościera się przed nią.

Nowo wydana kolekcja esejów artysty Le Thiet Cuonga.

To drzewo, podobnie jak wiele innych „świętych drzew” w mieście, byłoby wielką stratą, gdyby z jakiegoś powodu technicznego nie udało się go uratować... 39A Ly Quoc Su to wyjątkowy dom w Hanoi, nie tylko dlatego, że pełni funkcję galerii, ale również dlatego, że jego właściciel przez ostatnie 20 lat zorganizował dziesiątki wystaw non-profit dla hanoijskich artystów i pisarzy. Jest to szczególnie wyjątkowe ze względu na „grę” kogoś, kto dokładnie wie, czego potrzebuje: dziedziniec/świetlik, z łatwością wielkości pokoju w miejscu, gdzie „każdy cal ziemi jest wart swojej wagi w złocie”, zarezerwowany dla… „kilku bezwartościowych roślin”: wiecznie zielonych winorośli i drzewa bananowego, które nigdy… nie wydało owoców – „postać”, o której artysta wspomniał w swojej książce * Dom i ludzie* , jako wyraz wdzięczności: „Utrzymuję regularną rutynę, raz dziennie, siedząc przy oknie każdego popołudnia, patrząc na ogród. W moim ogrodzie jest tylko jedno drzewo bananowe, jego zielone liście kołyszą się, gdy słońce zachodzi, sprawiając, że czuję spokój, moje serce nagle uspokaja się…” „Potrzebuję tylko zobaczyć kolor zielony” – powiedział artysta.

Artysta Le Thiet Cuong w Gallery 39A Ly Quoc Su (Hanoi)