Hoi An podejmuje się projektu mającego na celu zebranie tekstów pieśni ludowych „ho khoan”.

Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An ogłosiło rozpoczęcie kampanii mającej na celu zebranie tekstów piosenek „ho khoan” – formy ludowego wykonania, która od pokoleń jest ściśle związana z życiem i aktywnościami lokalnej społeczności.

Śpiewanie pieśni ludowych nad rzeką – wycieczka zorganizowana przez Centrum Kultury i Turystyki Hoi An. Zdjęcie: NK

Działania kolekcjonerskie koncentrują się na rzemieślnikach i osobach starszych – „żywych archiwach”, które wciąż zachowują pamięć o tekstach i melodiach. Działania te są prowadzone systematycznie, łącząc zapisy pisemne, nagrania audio i nagrania wideo, aby w pełni odtworzyć treść, styl wykonania i przestrzeń kulturową tradycji śpiewu ludowego.

Poza samym zbieraniem danych, proces badania stopniowo identyfikował również charakterystyczne wartości ludowego śpiewu „ho khoan” w różnych aspektach: od struktury lirycznej i rytmu nawoływania i odpowiedzi, po środowisko wykonawcze związane z życiem mieszkańców nabrzeży i wybrzeża. Jest to uważane za ważną naukową podstawę działań na rzecz ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego, które jest narażone na rosnącą presję zaniku.

Ludowy śpiew Quang Nam, z jego bogatym i elastycznym stylem poetyckim, może łączyć wiele form poetyckich i stylów wykonawczych, tworząc przestrzeń artystyczną, która jest jednocześnie rustykalna i niezwykle kreatywna. Jednak, podobnie jak wiele innych form muzyki ludowej, ta forma sztuki jest zagrożona zanikiem ze względu na malejącą liczbę wykwalifikowanych rzemieślników.

Zebrane materiały zostaną włączone do systemu dokumentacji niematerialnego dziedzictwa kulturowego Hoi An, służąc długoterminowym badaniom i zarządzaniu. Co ważniejsze, jest to krok w kierunku zwiększenia świadomości społecznej na temat wartości tradycyjnej sztuki śpiewu ludowego Quang Nam.

Źródło: https://baodanang.vn/hoi-an-trien-khai-suu-tam-loi-hat-ho-khoan-3335272.html