Hoi An nadal jest zalane wodą powodziową.

Po południu 30 października statek turystyczny zamienił się w prom i łódź ratunkową, zabierając nas wzdłuż rzeki Hoai Giang. Jednak żegluga po tej malowniczej rzece przypominała żeglowanie po wartkim nurcie między dwoma rzędami dachów widocznymi w oddali pod migoczącą wodą.

Báo Tin Tức•30/10/2025

Podpis pod zdjęciem — Rosnący poziom wody w rzece Hoai zalał tysiące starych domów w Hoi An. Zdjęcie: Anh Dung/TTXVN

Minęły cztery dni i wszystkie „barwy” Hoi An zniknęły pod srebrzystą wodą; romantycznej rzeki Hoai z jej olśniewającymi latarniami nie było nigdzie widać.

Pan Dang Van Khanh, właściciel łodzi, który regularnie zabiera turystów na rzekę Hoai, powiedział podczas sterowania naszą łodzią: „W porównaniu ze zwykłym poziomem wody w rzece Hoai, obecny poziom wody jest o ponad 4 metry wyższy”.

Widząc sceptyczne spojrzenie klienta, pan Khanh wziął wiosło, uniósł je pionowo z łodzi i zanurzył prosto w wodzie. Woda sięgała mu krótkich rękawów pod pachami, ale pod spodem pozostała pusta. Pan Khanh zapewnił: „Normalnie poziom wody w rzece Hoai jest o metr niższy niż poziom drogi, ale to wiosło ma 2 metry głębokości. Spójrzcie na drzwi domów po obu stronach!”

Dachy domów wzdłuż obu ulic, kratownice, które zazwyczaj służyły jako schronienia, znajdują się teraz tuż nad brzegiem wody. Zaglądając do środka, można dostrzec, że główne wejścia do domów są całkowicie zalane. Obiekt wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, znane od wieków miasto portowe w całej Azji, pozostaje nieruchome pod wodą. Woda powodziowa wciąż szaleje, a motorówki wciąż muszą „ryczeć”, aby pokonać silne prądy na każdym odcinku w pobliżu tablic z nazwami ulic. Rzeka Hoai opuściła starożytne miasto!

Tuż przed szkołą średnią Nguyen Duy Hieu, malownicza ulica Phan Chau Trinh stała się „przystanią”, miejscem spotkań dziesiątek łodzi, które nie przewoziły pasażerów, lecz przewoziły mieszkańców ze Starego Miasta do i z zalanych terenów. Państwo Nguyen Nhu Hac z ulicy Cao Hong Lan wrócili łodzią do domu. Pan Hac powiedział: „Musieliśmy z żoną wynająć łódź, żeby kupić niezbędne rzeczy, a potem wrócić inną łodzią”. Co nietypowe, zamiast wejść przez drzwi wejściowe, musiał wspiąć się na mur i wejść po schodach ewakuacyjnych z tyłu domu.

Pani Pham Thi Loan, mieszkanka ulicy Nguyen Tri Phuong w okręgu Cam Nam, powiedziała: „Przez ostatnie kilka dni musieliśmy wychodzić na zewnątrz i nocować u znajomego w okolicy, która nie została dotknięta powodzią. Bez prądu i wody moja mama jest na górze i zbiera deszczówkę z falistego dachu do picia; wczoraj ekipa ratunkowa dostarczyła nam wodę pitną”.

Zabytkowe miasto Hoi An wciąż gości wielu zagranicznych turystów, a życie wciąż tętni. Pani Dang Thi Thuy Trang, mieszkanka An Hoi Hamlet w okręgu Hoi An, musiała opuścić dom i zamieszkać u znajomych, aby uciec przed powodzią w ciągu ostatnich kilku dni. Opowiadała, że od rana 27 października woda w rzece zaczęła się podnosić, zalewając domy ludzi. Ludzie zważali na ostrzeżenia lokalnych władz, przyjmując poziom powodzi z 2017 roku jako punkt odniesienia. Jednak powódź wzrosła bardzo szybko i ludzie nie byli w stanie na czas przenieść swoich rzeczy z domów. Do południa szereg domów po obu stronach ulic Bach Dang i Nguyen Phuc Chu wzdłuż rzeki Hoai został całkowicie zalany.

Po południu 27 października poziom wody sięgnął sufitu pierwszego piętra domów. Osoby bez górnego piętra musiały szukać schronienia gdzie indziej; większość rodzin z górnymi piętrami również musiała się wyprowadzić, nie wiedząc, jak wysoko podniesie się woda powodziowa. Ulice takie jak Tran Phu, Le Loi, Nguyen Thai Hoc i Cong Chua Ngoc Hoa zostały głęboko zalane; całe dzielnice Hoi An, Hoi An Tay i Hoi An Dong zostały mocno zalane; centrum starego miasta zostało całkowicie zalane. Wieczorem 29 października poziom wody powodziowej oficjalnie przekroczył rekord najwyższego poziomu powodzi w historii, ustanowiony w 1964 roku, ustanawiając tym samym nowy rekord.

Jednak mimo powodzi mieszkańcy Hoi An pozostają optymistami; interesy działają jak zwykle, a na niezalanych ulicach panuje ożywienie; łodzie i kajaki turystyczne stały się codziennym środkiem transportu i formą wzajemnej pomocy dla mieszkańców.

Wieczorem 30 października w „dokach dla łodzi” wciąż gromadzono gotowe zapasy żywności od różnych organizacji, które miały zostać dostarczone mieszkańcom zalanych terenów. Poziom wody powodziowej utrzymywał się na wysokim poziomie, ale mieszkańcy Hoi An mentalnie przygotowywali się na opadnięcie wód powodziowych.

„Jesteśmy do tego przyzwyczajeni; powodzie zdarzają się nam niemal co roku. Chociaż tegoroczna powódź jest rekordowo wysoka, ustąpi, a Hoi An znów będzie tętnić życiem i gwarem, witając turystów z entuzjazmem godnym miejsca wpisanego na listę światowego dziedzictwa” – powiedziała radośnie pani Dang Thi Thuy Trang.

Źródło: https://baotintuc.vn/xa-hoi/hoi-an-van-ngam-minhtrong-lu-20251030194050679.htm