Odrodzenie 200-letniej wioski garncarskiej nad rzeką Tra Bong

Jest to nie tylko wyraz uznania dla wartości wioski rzemieślniczej, która ma ponad 200 lat, ale także sygnał ostrzegawczy dla ludzi z dumą i pragnieniem przywrócenia kwintesencji terakoty z terenów wzdłuż rzeki Tra Bong.

Odrodzenie 200-letniej wioski garncarskiej nad rzeką Tra Bong – zdjęcie 1.

Rzeka Tra Bong przepływa przez wioskę garncarską My Thien w gminie Binh Son w Quang Ngai . ZDJĘCIE: HAI PHONG

Wioska garncarska My Thien w gminie Binh Son, Quang Ngai (dawniej miasto Chau O, dystrykt Binh Son, Quang Ngai), położona na lewym brzegu rzeki Tra Bong, została założona na początku XIX wieku.

Pan Le Hong Khanh, badacz kultury z Quang Ngai, powiedział, że według niektórych dokumentów z mów pogrzebowych i folkloru, ponad 200 lat temu pan Pham Cong Dac i pan Nguyen Cong At z Thanh Hoa wraz z rodzinami osiedlili się w Quang Ngai, zbudowali pierwsze piece i założyli wioskę garncarską My Thien. Jest to jedna z wielu prosperujących wówczas wiosek garncarskich, o czym wspomniano w petycji gubernatora Quang Ngai Nguyen Ba Traca do króla Bao Dai, a następnie opublikowano w słynnym magazynie Nam Phong w 1933 roku.

Na początku lat 80. XX wieku ceramika w My Thien wkroczyła w okres intensywnego rozwoju. W całej wiosce znajdowały się dziesiątki ręcznie wypalanych pieców garncarskich, specjalizujących się w produkcji artykułów gospodarstwa domowego, takich jak gliniane garnki, kubki, miski, wazony, słoje itp., z wykorzystaniem kunsztownych technik wypalania na obrotowym stole. W 1982 roku powstała spółdzielnia ceramiczna My Thien, zrzeszająca ponad 200 członków i prężnie działająca dzień i noc, która dostarczała towary do regionów Central i Central Highlands.

Moja ceramika z Thien ma swoje unikalne cechy. Głównym surowcem jest glina wydobywana lokalnie, pozostawiana na słońcu i deszczu przez 12 miesięcy, aby usunąć minerały, a następnie mieszana i formowana w formy. Utalentowane ręce rzemieślników, pracując na tradycyjnych obrotowych stołach, umiejętnie ugniatają i formują każdy produkt, a następnie dekorują go prostymi, ale kreatywnymi narzędziami. Po uformowaniu, wyroby są suszone przez 10-20 dni, a następnie wypalane w piecu przez 72 godziny, a następnie podgrzewane przez kolejne 72 godziny przed opuszczeniem fabryki.

OŻYWIANIE WIOSK RZEMIEŚLNICZYCH

Dzięki skomplikowanemu procesowi, łączącemu ludzkie ręce z rygorem ognia, wyroby ceramiczne My Thien są trwałe, dobrze trzymają ciepło i są bezpieczne dla zdrowia użytkowników. Jednak konkurencyjność tradycyjnej ceramiki nie wytrzymała napływu tanich wyrobów z plastiku i porcelany z Chin pod koniec lat 90. Rynek stopniowo się odwracał, piece przestały wypalać, spółdzielnie ceramiczne uległy rozwiązaniu, a cała wioska rzemieślnicza popadła w opłakane tarapaty.

Odrodzenie 200-letniej wioski garncarskiej nad rzeką Tra Bong – zdjęcie 2.

Pan Dang Van Trinh przygląda się produktom, które stworzył. ZDJĘCIE: NGUYEN TRANG

Wiele rodzin zajmujących się tradycyjnym wyrobem ceramiki zostało zmuszonych do porzucenia swojego rzemiosła i zajęcia się rolnictwem, handlem lub pracą najemną. Ponieważ wioska rzemieślnicza stoi na skraju wyginięcia, tylko kilka gospodarstw domowych nadal utrzymuje swoje piece, w tym rzemieślnik Dang Van Trinh (60 lat), rzemieślnik z czwartego pokolenia w rodzinie o długiej tradycji wyrobu ceramiki w My Thien.

„Wyrób ceramiki to zawód wymagający cierpliwości i pasji. Od wyboru gleby, przez formowanie, po wypalanie w piecu, nie ma łatwych kroków. Ale garncarze kochają ogień, glebę, skrupulatność i ciszę tego zawodu. Mam tylko nadzieję, że dzisiejsze młode pokolenie będzie miało kogoś, kto utrzyma ten zawód przy życiu, ale wygląda na to, że obecnie pozostał tylko Ngo Dao Giang jako młody człowiek, który kontynuuje tę profesję” – zwierzył się pan Trinh.

Niedawno (27 czerwca 2025 r.), kiedy Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki ogłosiło ceramikę z My Thien narodowym niematerialnym dziedzictwem kulturowym, przyniosło to dobre wieści miejscowym wytwórcom ceramiki, a zwłaszcza rodzinie pana Dang Van Trinha. To nie tylko uznanie ze strony państwa, ale także szansa na odbudowę, zachowanie i rozwój tej tradycyjnej wioski garncarskiej.

Przez ostatnie dwa stulecia ziemia hartowała rzemiosło, ogień kształtował duszę. Moja ceramika z Thien to nie tylko prosty, rękodzielniczy produkt, ale także żywe dziedzictwo, noszące ślady rąk, umysłów i dusz wielu pokoleń mieszkańców nad rzeką Tra Bong.

7 lipca Ludowy Komitet Gminy Binh Son poinformował, że gmina współpracuje z Departamentem Kultury, Sportu i Turystyki prowincji Quang Ngai w celu opracowania projektu renowacji starożytnych pieców do wypalania ceramiki, zorganizowania szkoleń zawodowych dla młodego pokolenia oraz znalezienia sposobów na konsumpcję produktów poprzez turystykę doświadczalną. Rzemieślnicy, tacy jak pan Dang Van Trinh, odegrają kluczową rolę w przekazywaniu zawodu i zachowaniu tradycyjnych technik.

Źródło: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-lang-gom-hon-200-nam-tuoi-ben-song-tra-bong-185250708222943851.htm