Hanoi Ca Tru stopniowo wychodzi ze stanu wyjątkowego
Sztuka Ca Tru jest ściśle związana z przestrzenią kultury poetyckiej i rytualnej i była wykonywana we wspólnotowych domach, świątyniach, kaplicach przodków, a zwłaszcza w przestrzeni „ca quan”, gdzie literaci i artyści delektowali się sztuką. Ca Tru odzwierciedla ważną część kultury Wietnamczyków z północy, której centrum stanowi Thang Long w Hanoi. Profesor Tran Van Khe powiedział kiedyś, że Ca Tru to wietnamska forma sztuki naukowej, której struktura performatywna składa się z trzech komponentów: śpiewaczek, śpiewaczek i urzędników.
Artysta ludowy Nguyen Thi Tam i członkowie klubu Thuong Mo Ca Tru. Zdjęcie: Thien Tu
Ca Tru przechodzi proces rozwoju od co najmniej XV wieku do dziś, występując w różnych przestrzeniach kulturowych, w wielu różnych okresach historycznych. Ca Tru demonstruje poczucie tożsamości i ciągłości w sztukach performatywnych, z kreatywnością przekazywaną z pokolenia na pokolenie poprzez organizacje cechowe.
W obliczu ryzyka utraty oryginalnych pieśni i stylów starożytnego Ca Tru, a także wielu wyzwań, 1 października 2009 roku wietnamska Ca Tru została wpisana przez UNESCO na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Wymagającego Pilnej Ochrony. Wpis ten odzwierciedla również kompleksową wizję Wietnamu w zakresie ochrony dziedzictwa Ca Tru.
Jako jedna z kolebek Ca Tru, Hanoi w ostatnich latach zawsze zwracało uwagę na wdrażanie wielu środków w celu ochrony i promowania wartości tej unikalnej formy sztuki. Wiele klubów Ca Tru zostało założonych w Hanoi, takich jak: Ca Tru Thang Long, Ca Tru Ha Noi, Ca Tru Kim Duc, Ca Tru Thai Ha, Ca Tru Lo Khe, Ca Tru Dong Tru, Ca Tru Ngai Cau, Ca Tru Chanh Thon, Ca Tru Xuan Dinh, Ca Tru Thuong Mo, Ca Tru Hoa Huu, Ca Tru Ha Thanh, Ca Tru Thieu Xuong, Centrum Rozwoju Muzyki Wietnamskiej Ca Tru, czy grupa Ca Tru UniwersytetuFPT w Hanoi, którą tworzą studenci kochający i praktykujący Ca Tru w środowisku szkolnym. Wiele klubów podjęło wysiłki w celu organizowania regularnych występów w Świątyni Literatury - Quoc Tu Giam, Centrum Wymiany Kulturalnej Starego Miasta, seminariów naukowych i wydarzeń turystycznych, aby ułatwić publiczności dostęp do Ca Tru.
Warto zauważyć, że odkąd Ca Tru zostało uznane przez UNESCO w 2009 roku, wielu artystów aktywnie uczy i popularyzuje Ca Tru wśród młodszego pokolenia. Typowymi przykładami są artysta ludowy Nguyen Thi Tam, artysta ludowy Nguyen Thi Chuc, a także wielu innych wybitnych artystów, takich jak Pham Thi Hue, Nguyen Phu De, Pho Kim Duc, Dinh Khac Ban, Dinh Thi Nghia, Dinh Thi Ban, Nguyen Thi Khieu, Bach Van, Van Mai, Nguyen Thi Chin, Nguyen Thi Thanh, Nguyen Thi Thiep...
Hanoi odniosło wiele sukcesów w ochronie sztuki Ca Tru. Zdjęcie: Duy Khanh
W szczególności Rada Ludowa Hanoi wydała Rezolucję nr 23/2022/NQ-HDND z dnia 8 grudnia 2022 r. regulującą zasady traktowania i wsparcia Artystów Ludowych, Zasłużonych Artystów, rzemieślników i wybitnych klubów w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego Hanoi, w tym dziedzictwa Ca Tru. Zasady traktowania przewidziane w tej Rezolucji mają wiele zalet i spotkały się z pozytywnym przyjęciem ze strony społeczności.
Miasto zapewnia jednorazowe wsparcie dla rzemieślników, którym państwo przyznało tytuł Artysty Ludowego, w wysokości 40 milionów VND, a dla Zasłużonych Artystów – w wysokości 30 milionów VND; początkowe wsparcie przy zakładaniu klubu na zakup sprzętu i rekwizytów – w wysokości 50 milionów VND/klub; roczne wsparcie budżetu operacyjnego dla typowych klubów, które działają regularnie, chronią i promują wartość niematerialnego dziedzictwa kulturowego na danym obszarze – w efektywnej wysokości 20 milionów VND...
Hanoi to miejscowość z największą liczbą rzemieślników uhonorowanych tytułem Artysty Ludowego i Zasłużonego Artysty w dziedzinie niematerialnego dziedzictwa kulturowego w kraju, w tym w dziedzinie sztuki widowiskowej Ca Tru. Dzięki trzem nadaniom w latach 2015, 2019 i 2022, Hanoi jest wiodącą jednostką w kraju, z 131 rzemieślnikami, w tym 18 Artystami Ludowymi i 113 Zasłużonymi Artystami. Szczególnie sztuka ludowa Ca Tru może pochwalić się 32 rzemieślnikami uhonorowanymi tytułem, w tym 8 Artystami Ludowymi i 24 Zasłużonymi Artystami.
To wynik pokazujący, że ludowa sztuka widowiskowa Ca Tru w Hanoi osiągnęła obiecujące rezultaty. Ca Tru Hanoi stopniowo wychodziło ze stanu wyjątkowego, wnosząc istotny wkład w ochronę i promocję wartości tego dziedzictwa kulturowego.
Promowanie wartości dziedzictwa
Według profesora nadzwyczajnego dr. Tran Bao Lan z Narodowego Uniwersytetu Edukacyjnego w Hanoi, okres integracji międzynarodowej wraz z trendem globalizacji głęboko zmienia światowy obraz kulturowy. Tradycyjne wartości kulturowe Wietnamu, w tym ludowe sztuki widowiskowe, takie jak Ca Tru, stoją przed ogromnymi szansami i wyzwaniami.
Sztuka Ca Tru może być wykorzystana do rozwoju przemysłu kulturalnego. Zdjęcie: Duy Khanh
Ca Tru to nie tylko symbol tradycyjnej sztuki, ale także ważny element świadomości kulturowej Wietnamczyków, zwłaszcza w Hanoi. W kontekście integracji międzynarodowej, zachowanie i promowanie wartości artystycznej Ca Tru Hanoi to nie tylko obowiązek kulturowy, ale także problem zrównoważonego rozwoju dziedzictwa narodowego.
Według profesora nadzwyczajnego dr. Tran Bao Lan, w Hanoi wysiłki na rzecz zachowania Ca Tru przyniosły początkowo pewne pozytywne rezultaty, takie jak utworzenie klubów Ca Tru, organizacja zajęć edukacyjnych i festiwali tematycznych. Nadal jednak istnieje wiele niedociągnięć, takich jak niewielka siła dziedziczenia, brak synchronizacji mechanizmów wsparcia oraz wkraczanie nowoczesnych form rozrywki, które znacząco wpływają na środowisko sprzyjające pielęgnowaniu dziedzictwa.
„Aby Hanoi ca tru mogło prawdziwie promować swoją wartość w dobie integracji międzynarodowej, niezbędna jest kompleksowa, długoterminowa strategia ochrony i rozwoju, obejmująca szkolenie kolejnego pokolenia, digitalizację dokumentów, innowacyjne działania promocyjne i doskonalenie polityki. Jeśli powyższe rozwiązania zostaną wdrożone synchronicznie i systematycznie, mogą stworzyć solidne podstawy dla silnego odrodzenia ca tru” – powiedział dr Tran Bao Lan, profesor nadzwyczajny.
Pani Hoang Thi Thu Hang z Instytutu Studiów Kulturowych (Wietnamska Akademia Nauk Społecznych) również zauważyła, że obecny rozwój przemysłów kultury otwiera możliwości repozycjonowania dziedzictwa Ca Tru jako produktu kulturowego. Wymaga to kreatywnych strategii biznesowych i ścisłego monitorowania ze strony społeczności, co zapewni, że dziedzictwo będzie zarówno produktem kulturowym, jak i zasobem dla przyszłych pokoleń.
Występ konkursowy na 4. Festiwalu Ca Tru w Hanoi – 2025. Zdjęcie: Duy Khanh
Warto zauważyć, że Hanoi, jako wiodąca miejscowość w kraju pod względem liczby i jakości praktykowania dziedzictwa Ca Tru, jest jedyną jednostką regularnie organizującą Festiwale Ca Tru. Niedawno odbył się 4. Festiwal Ca Tru w Hanoi – 2025, w którym wzięła udział największa liczba uczestników i klubów – 21 zespołów, klubów i niezależnych uczestników, 16 zbiorowych konkursów tańca i śpiewu, a 105 uczestników rywalizowało w konkursie wokalistek, muzyków podwójnych i bębniarzy.
Według oceny Komitetu Organizacyjnego, w tym roku jest wiele dobrych głosów, dźwięcznych, ekspresyjnych, czystych i pełnych, dobierających styl do głosu, smyczki i bębny powoli się przenikają, wielu dobrych śpiewaków. O ile w przeszłości ca tru często przekazywano z ojca na syna, dziś cieszy się popularnością wśród społeczności, zwłaszcza studentów, studentów i młodzieży.
„Szczególnie doceniamy również Artystów Ludowych i Zasłużonych, którzy poświęcili swoje serca nauczaniu i wspieraniu wielu uczestników, lutników i bębniarzy biorących udział w Festiwalu. Wyraźnie widzimy entuzjazm, zaangażowanie i miłość artystów do Ca Tru” – podzielił się przedstawiciel Jury.
Zastępca Dyrektora Departamentu Kultury i Sportu w Hanoi, Le Thi Anh Mai, podkreśliła, że Festiwal Ca Tru w Hanoi ma nadal przyczyniać się do zachowania i promowania wartości tej wyjątkowej formy sztuki; zachęcać i promować nauczanie i praktykowanie Ca Tru na poziomie lokalnym, a jednocześnie odkrywać i rozwijać młode talenty dla Ca Tru w stolicy. Festiwal Ca Tru w 2025 roku został zorganizowany z sukcesem, przynosząc wiele obiecujących rezultatów i przyczyniając się do stopniowego odrodzenia sztuki Ca Tru w Hanoi.
Source: https://kinhtedothi.vn/ha-noi-bao-ton-phat-huy-gia-tri-di-san-ca-tru.882465.html
Komentarz (0)