Kiedy złota pieczęć „Skarb Cesarza” powróci do Wietnamu?

Po południu 9 października, na regularnej konferencji prasowej Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki (MCST) za trzeci kwartał 2023 r., pani Le Thi Thu Hien – dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego kontynuowała informowanie o procesie repatriacji złotej pieczęci cesarskiej.

Pani Le Thi Thu Hien – Dyrektor Departamentu Dziedzictwa Kulturowego – przemawiała na konferencji prasowej. Zdjęcie: Huan Tran.

Według pani Le Thi Thu Hien, od 19 października 2022 roku do chwili obecnej podjęliśmy wszelkie możliwe kroki i staraliśmy się prowadzić negocjacje kanałami dyplomatycznymi . Do tej pory strona wietnamska kompletuje dokumenty prawne potwierdzające przynależność złotej pieczęci cesarza do państwa wietnamskiego.

„Wynegocjowaliśmy i osiągnęliśmy porozumienie oparte na odszkodowaniu za prawa stron związane z własnością nieruchomości zgodnie z francuskim prawem cywilnym. Konkretnie, zgodnie z francuskim prawem cywilnym, osoby, które posiadają nieruchomość przez długi czas bez żadnych sporów, stają się jej właścicielami.

Oznacza to, że aby sprowadzić złotą pieczęć do Wietnamu, musimy nie tylko zastosować się do przepisów prawa wietnamskiego, ale także do przepisów prawa kraju przyjmującego, w szczególności Francji.

Właśnie zakończyliśmy proces uzyskiwania licencji na eksport antyków z Francji i Europy. Za pośrednictwem prawników strony kompletują dokumenty prawne dotyczące złotej pieczęci i praw podmiotów powiązanych, a następnie przekazują oryginały dokumentów, co daje nam podstawę do przeprowadzenia procedur prawnych w Wietnamie.

Oczekuje się, że do końca października 2023 roku procedury prawne związane ze złotą pieczęcią we Francji zostaną zakończone. Kierownictwo Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki poleci Departamentowi Dziedzictwa Kulturowego i wyspecjalizowanym agencjom koordynację działań z odpowiednimi ministerstwami i oddziałami w celu przeprowadzenia procedur prawnych po stronie wietnamskiej w celu sprowadzenia złotej pieczęci z powrotem do kraju” – poinformowała pani Le Thi Thu Hien.

Wizerunek pieczęci cesarskiej.

W październiku 2022 r. dom aukcyjny Millon wystawił na sprzedaż złotą pieczęć króla Minh Manga za kwotę 2–3 mln euro (48–72 mld VND).

Artefakt ten nosi nazwę rzadkiej złotej pieczęci Kim Bao Ty cesarza Minh Manga (1791-1841), ma 10,4 cm wysokości, waży 10,78 kg, ma kwadratową tarczę i wymiary 13,8 x 13,7 cm.

Natychmiast po przekazaniu informacji Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki, wspólnie z Ministerstwem Spraw Zagranicznych, Ministerstwem Sprawiedliwości , Ministerstwem Finansów, Ministerstwem Bezpieczeństwa Publicznego oraz odpowiednimi agencjami i organizacjami, rozpoczęło poszukiwania rozwiązań mających na celu repatriację złotej pieczęci cesarskiej do kraju.

Pieczęć „Hoang De Chi Bao” została uznana przez ekspertów za oryginalny, dokładny artefakt odlany w 4. roku panowania Minh Manga (1823), co zostało odnotowane w księgach historycznych (Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le) oraz w protokołach i zdjęciach z przekazania pieczęci i miecza przez francuski rząd kolonialny głowie państwa Bao Dai 8 marca 1952 r., które obecnie przechowywane są w Narodowym Centrum Archiwów I.

Uchwyt pieczęci odlany jest w kształcie wijącego się smoka, z wysoko uniesioną głową, oczami skierowanymi przed siebie i stabilną postawą; na czole smoka wygrawerowane jest słowo 王 (vương: król), płetwa grzbietowa i ogon smoka są ustawione pionowo, płetwa ogonowa jest wygięta do przodu, a cztery nogi smoka są wyraźnie odlane z pięcioma pazurami.

Źródło: https://www.baogiaothong.vn/khi-nao-an-vang-hoang-de-chi-bao-se-len-duong-hoi-huong-ve-viet-nam-192231009183837961.htm