Dramat francuski i tradycyjna muzyka wietnamska

Instytut Francuski w Wietnamie organizuje wystawienie francuskiej sztuki „Byk” w reżyserii francuskiego reżysera Léo Barceta. Spektakl ma na celu umożliwienie widzom niepowtarzalnego spotkania współczesnego teatru francuskiego z tradycyjną muzyką wietnamską.

Artysta Nguyen Ngoc Hang i francuski artysta-reżyser Léo Barcet

Bulle to dzieło artystyczne francuskiej grupy teatralnej Les Lions sous la Lune (dosłownie: Lwy w blasku księżyca), wystawiane w Dancenter Vietnam (ul. Nguyen Dang Giai 53, dzielnica An Khanh, Ho Chi Minh City) wieczorami 1 i 2 listopada oraz 8 i 9 listopada.

Bulle to eksperymentalny, poetycki i filozoficzny spektakl z Francji, który zyskał nową energię w Ho Chi Minh City dzięki połączeniu z tradycyjną muzyką wietnamską.

Na scenie jest tylko artysta i muzyk, wiadro wody i dźwięk cytry. Z ciszy stopniowo wyłaniają się ruchy i słowa, czasem delikatne jak oddech, czasem potężne jak fale. Artysta rozmawia z samym sobą, z muzyką, z publicznością i odbywa podróż: „przełamuje niewidzialną bańkę” swojego bytu.

Za pomocą różnych metafor, czasem przedstawiających las, czasem pustynię, dzieło skłania widzów do refleksji nad naturą ludzką, lękami i aspiracjami…

Léo Barcet zdecydował się włączyć cytrę do utworu, ponieważ dla niego jest ona instrumentem jednocześnie delikatnym i potężnym, niczym dusza narodu wietnamskiego. To połączenie nie tylko wnosi do dzieła nową barwę brzmienia, ale także stanowi próbę nawiązania dialogu między dwiema kulturami, poszukując wspólnego języka muzyki i słów.

Przywożąc Bulle do Ho Chi Minh, Léo Barcet nawiązał współpracę z artystką Nguyễn Ngọc Hằng. Ngọc Hằng, absolwentka Szkoły Tańca w Ho Chi Minh i Wojskowego Uniwersytetu Kultury i Sztuki, założyła i zarządza zespołem artystycznym Ngọc Việt w Ho Chi Minh od 2011 roku. Jest wszechstronnie utalentowaną artystką, tancerką, choreografką i muzyczką, znaną z doskonałej gry na cytrze. Umiejętnie łączy tradycję ze współczesną kreatywnością, tworząc wyrafinowany język artystyczny, który jest jednocześnie charakterystycznie wietnamski i bogaty w międzynarodowe eksperymenty.

Thuy Binh

Źródło: https://www.sggp.org.vn/kich-phap-and-vietnamese-traditional-music-post820939.html