Upamiętniając 60. rocznicę dnia, w którym wujek Ho i wujek Ton wysłali listy do dzieci ze szkoły Hoang Le Kha (Tay Ninh) i wszystkich dzieci na Południu (25 września 1965 r. – 25 września 2025 r.) Od Zespołu Pieśni i Tańca Oporu Dziecięcego do listu wysłanego do wujka Ho

Za każdym razem, gdy się spotykają, wielu byłych uczniów szkoły z internatem Hoang Le Kha (Tay Ninh, 1962-1975) wciąż martwi się, że nie odnajdą listu wysłanego do wujka Ho pod koniec 1964 roku. List od wujka Ho i wujka Tona do dzieci ze szkoły Hoang Le Kha w szczególności i z Południa w ogóle został opublikowany w całości w gazecie Nhan Dan, nr 4191, wydanej 25 września 1965 roku, ale nikt nie wie, czy drugi list został napisany ręcznie czy na komputerze, mimo że przeszukano wiele miejsc i dokumentów.

Część 1: „Ty się uśmiechasz, Ameryka płacze”

Według pana Vo Hoang Khai – byłego członka Stałego Komitetu Prowincjonalnej Partii, byłego szefa Wydziału Propagandy Komitetu Prowincjonalnej Partii Tay Ninh (starego), byłego ucznia szkoły Hoang Le Kha, pierwszą klasę uczniów tej szkoły stanowiły dzieci Rewolucyjnego Zespołu Pieśni i Tańca pod przewodnictwem pana Truong Dinh Quang.

Po 5 latach prowadzenia niesprawiedliwej wojny poprzez kampanię „potępiania komunistów i niszczenia komunistów” marionetkowy reżim USA dopuścił się straszliwych zbrodni w Wietnamie Południowym i coraz bardziej zagłębiał się w faszyzm, więziąc, trując więźniów i rozstrzeliwując każdego podejrzanego o bycie komunistą lub podążanie za komunizmem.

W styczniu 1959 roku, wraz z wydaniem rezolucji XV Konferencji Centralnego Komitetu Wykonawczego Partii, Sesji II, rewolucja południowa szybko przeszła od walki politycznej o utrzymanie sił do ofensywy, zwiększając tempo ofensywy i ofensywy generalnej, by odnieść zwycięstwo. Wraz z ruchem Dong Khoi w 1960 roku, który objął armię i lud Południa, a zwłaszcza wielkim zwycięstwem Dong Khoi Ben Tre i Dong Khoi Tua Hai-Tay Ninh, jednostronna wojna znalazła się w stanie bankructwa. Marionetkowy reżim w Sajgonie stanął w obliczu ryzyka upadku, zmuszając amerykańskich imperialistów do wdrożenia strategii „Wojny Specjalnej” na Południu, przyjmując program pacyfikacji i gromadzenia ludzi do tworzenia strategicznych osiedli jako politykę narodową.

Byli uczniowie szkoły z internatem Hoang Le Kha robią pamiątkowe zdjęcia płaskorzeźby w strefie pamięci. Zdjęcie: Duc An

W Tay Ninh marionetkowe siły USA używały wszelkiego rodzaju nowoczesnego sprzętu wojennego, toksycznych chemikaliów, samolotów, czołgów, pojazdów opancerzonych, bomb i artylerii, a także piechoty 5. Dywizji głównych sił marionetkowych i lokalnych oddziałów marionetkowych dniem i nocą, aby przeczesywać, atakować, gromadzić ludzi i zakładać strategiczne osady w dystryktach prowincji. W szczególności, podczas kampanii Truong Tan Buu „Potępianie komunistów, niszczenie komunistów” w USA-Diem, wielu członków partii i działaczy zostało aresztowanych, zabitych, uwięzionych, a ich rodziny również terroryzowane. Wdowy i sieroty, pozbawione oparcia, musiały pracować jako służący, aby zarobić na życie. W obliczu tej sytuacji, Prowincjonalny Komitet Partii Tay Ninh zdał sobie sprawę z potrzeby zebrania, wychowania, zapewnienia bezpieczeństwa i zorganizowania dzieciom możliwości nauki, aby mogły kontynuować rewolucyjne tradycje swoich rodzin.

Na początku 1961 roku Prowincjonalny Komitet Partii w Tay Ninh zorganizował rozszerzoną konferencję, wyznaczając zadania rewolucyjne w nowej sytuacji. Na konferencji tej omówiono kwestię zgromadzenia i wychowania dzieci kadr, członków partii, żołnierzy, którzy poświęcili życie, oraz tych, którzy uczestniczyli w walce oporu, i podjęto decyzję: w przypadku dzieci, które nadal miały krewnych, Prowincjonalny Komitet Partii zmobilizuje tych, którzy będą mogli zabrać je do domu, aby się nimi zaopiekować i wychować; w przypadku dzieci, które nie zostały adoptowane przez krewnych ani klany, Prowincjonalny Komitet Partii zapewni podstawę do zorganizowania ich wychowania, wraz z dziećmi towarzyszy, którzy poświęcili życie, zostali uwięzieni i uciekli z pracy. Prowincjonalny Komitet Partii powierzył to zadanie Wydziałowi Propagandy Prowincjonalnego Komitetu Partii.

Realizując uchwałę Prowincjonalnego Komitetu Partii, w tym czasie zastępca kierownika Wydziału Propagandy Prowincjonalnego Komitetu Partii, towarzysz Phan Van (Tu Van, były przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego), podjął decyzję o wycofaniu towarzyszy Bay Dunga (Vo Tri Dunga, byłego dyrektora Departamentu Informacji Kulturalnej), Bay Cu i Ba Ngoca z bazy, aby utworzyć Podkomisję Propagandy i Edukacji , a jednocześnie wysłać kadry do każdej rodziny, aby powitać dzieci w bazie. Dzieci uczyły się życia w grupie, samodzielności i samorządności, aby stopniowo dojrzewały. Komitet wycofał również towarzysza Truong Dinh Quanga (Tam Quang) z Chau Thanh, aby zajął się organizacją lekcji czytania i pisania, śpiewu i tańca... W agencji, ktokolwiek wiedział, jakiej piosenki uczyć dzieci, towarzysz Tu Van sam również brał udział w nauczaniu piosenki „Ket Doan” i melodii „Nong tac vu”... W oparciu o melodię „We won like splitting bamboo, we won like overflowing water…” muzyka Quach Vu, towarzysz Bay Dung napisał tekst do wesołej piosenki „Em cuoi, My khoc”:

„Kto powiedział, że Ameryka jest dobra lub że Ameryka jest dobra?

Powiedziałeś, że Ameryka jest złodziejem!

Ameryka płacze cały czas

Tańczę, śmieję się, śpiewam...

Ubrane w trawiaste mundury, kapelusze z szerokim rondem, sandały, hamaki, płaszcze przeciwdeszczowe, butelki z wodą i plecaki niczym żołnierze, każdego popołudnia dzieci ćwiczyły „marsz” z bazy do wioski. Wujkowie i ciotki uznali to za tak urocze, że wyszli popatrzeć. Niektórzy byli tak wzruszeni, że nie mogli powstrzymać łez: „Bóg tak sprawił! Era amerykańskiego Diema dobiega końca! Dzieci też dołączają do ruchu oporu!”. Po ćwiczeniach „marszowych” towarzysz Tam Quang zorganizował wieczór ogniskowy z okazji festiwalu kulturalnego w bazie, ale wujkowie, ciotki i dzieci spoza wioski usłyszeli nowinę, zapalili pochodnie i przyszli popatrzeć. Co więcej, wujkowie i ciotki wysłali również przedstawicieli z prośbą o wyjazd zespołu do Soc Lao na dwudniowe występy. Program obejmował pieśni wychwalające ruch oporu i zachęcające do wspierania armii, takie jak „Bright Countryside” skomponowana przez towarzysza Baya Dunga.

Wybitne dzieci, członkowie młodzieżowego związku prowincji Tay Ninh i pierwsze pokolenie uczniów szkoły Hoang Le Kha (1962-1975). Zdjęcie: Ngoc Bich

Podkomitet propagandowy zorganizował spotkanie powitalne dla nowo utworzonego Komitetu Frontu Wyzwolenia Narodowego w gminie Don Thuan. Dzieci przybyły, aby zabawiać gości występami artystycznymi, które zostały ciepło przyjęte przez wujków i ciotki. W tym czasie Departament Propagandy Prowincjonalnego Komitetu Partii zaproponował, aby w oczekiwaniu na utworzenie aparatu i budowę szkół, zabierać dzieci na występy artystyczne, propagować politykę Frontu, a jednocześnie przekazywać pieśni i tańce dzieciom z wyzwolonych gmin dystryktu Trang Bang. Pomysł ten został zaakceptowany przez Stały Komitet Prowincjonalnego Komitetu Partii, który podjął decyzję o utworzeniu „Dziecięcego Zespołu Pieśni i Tańca Tay Ninh” z towarzyszem Truong Dinh Quangiem na czele delegacji. Towarzysz Tu Van osobiście poprowadził delegację na targowisko Suoi Ba Tuoi (Go Dau) – „bramę graniczną” między naszym regionem a regionem wroga, miejsce wymiany towarów, punkt kontaktowy… Z tej okazji Komitet Partii Dystryktu Go Dau zorganizował wiec, aby propagować politykę Frontu, demaskując spisek USA - Diem, po którym nastąpił występ zespołu. Pierwszego wieczoru, z powodu braku wcześniejszego powiadomienia, przybyło około kilkuset osób mieszkających w pobliżu. Wiele występów zostało poproszonych o powtórzenie, ciotki i wujkowie poprosili zespół o pozostanie i zagranie kolejnego przedstawienia. Następnego wieczoru zjechali się ludzie z dystryktu Go Dau, z Ven Ven, Bau Don, Truong Mit, byli też ciotki i wujkowie z Cha La, Binh Linh, przedmieść Stolicy Apostolskiej, a także ludzie z tymczasowo okupowanych gmin.

Z Go Dau zespół przejechał drogą nr 19 do Trang Bang, aby służyć mieszkańcom odległych obszarów, wspierając walkę polityczną. Czasami zespół wracał drogą nr 19, aby występować tuż obok stacji Tram Vang. Zamierzali ich otoczyć, ale zespół wycofał się do wioski Bau Cheo w Loc Khe... a następnie udał się do Ben Cau w Chau Thanh, aby kontynuować występy.

Podczas święta Tet, zespół udał się do pagody Ba, aby wystąpić przed mieszkańcami prowincji, którzy przybyli na Festiwal Wiosny na Górze Ba. Dzięki występom zespołu ludzie lepiej zrozumieli istotę ruchu oporu. Słuchanie dzieci śpiewających piosenki z dziewięcioletniej wojny oporu, takie jak „Pochylając się ku górom”, „Batalion 307”, „Południowy Ruch Oporu”, „Żniwa Sezonu”… sprawiło, że ludzie na nowo przypomnieli sobie bohaterskie dni rewolucji i ruchu oporu. Rząd marionetkowy wiedział o tym i zmobilizował batalion bezpieczeństwa, aby otoczyć górę, zamierzając pojmać cały zespół. Prowincjonalny Komitet Partii wysłał 14. Batalion do walki z wrogiem, aby przerwać oblężenie i eskortować zespół w dół góry, aby mógł się wycofać do Cha La Quy Thien.

Do 1962 roku, z powodu niszczycielskich nalotów i ataków USA i ich marionetek, Dziecięcy Zespół Pieśni i Tańca nie mógł już dłużej funkcjonować. Z uwagi na perspektywę długotrwałej wojny oporu przeciwko USA o ratunek kraju, konieczne było utworzenie rezerwowego zespołu kadrowego o odpowiednich kwalifikacjach, wyszkolonego zarówno w czerwonej, jak i wyspecjalizowanej formacji, aby kontynuować dzieło rewolucji. W związku z tym Prowincjonalny Komitet Partii zaproponował Południowo-Wschodniemu Regionalnemu Komitetowi Partii zezwolenie prowincji na utworzenie szkoły, która miałaby uczyć kultury dzieci kadr i członków partii, przede wszystkim dzieci z dobrymi wynikami w Dziecięcym Zespole Pieśni i Tańca Tay Ninh. Propozycja Prowincjonalnego Komitetu Partii została zatwierdzona przez Regionalny Komitet Partii.

Dang Hoang Thai

Część 2: List do wujka Ho z lekcji literatury

Źródło: https://baotayninh.vn/tu-doi-ca-vu-thieu-nhi-khang-chien-den-buc-thu-gui-bac-ho-a192664.html