Wspomnienia z pola bitwy w Strefie V – część 2: Osady Thu Bon

Artyści ruchu oporu ze Strefy V odwiedzają grób tancerki Vo Thi Phuong Thao. Zdjęcie: XUAN HIEN

Zostań z Thu Bon

Pisarz Nguyen Ba Tham, badając dokumenty dotyczące lat wojny ze Stanami Zjednoczonymi na polu bitwy w Strefie V, podzielił się cennymi informacjami o artystach, którzy zginęli na terenach wzdłuż rzeki Thu Bon, takich jak Phuong Thao, Van Can, Nguyen Trong Dinh, Tran Van Anh, Duong Thi Xuan Quy, Chu Cam Phong, Nguyen My, Nguyen Hong...

Można powiedzieć, że tancerka Phuong Thao była jedną z artystek ze Strefy V, która poświęciła się najwcześniej, w 1967 roku. W 1968 roku muzyk Van Can poświęcił się w Go Noi podczas prób z zespołem artystycznym Quang Da Art Troupe przed występami, które miały służyć mieszkańcom Quang Da, a być może uda się do Da Nang, aby wystąpić wiosną Mau Than.

Również w tym roku Nguyen Trong Dinh i Tran Van Anh poświęciły życie na moście Ky Lam w Dien Tho (obecnie okręg Dien Ban Tay w mieście Da Nang). W 1969 roku Duong Thi Xuan Quy poświęciła życie w wiosce Thi Thai w Duy Thanh (obecnie gmina Duy Nghia w mieście Da Nang). W 1971 roku Chu Cam Phong poświęciła życie w gminie Xuyen Phu (obecnie gmina Thu Bon w mieście Da Nang), a Nguyen My pozostała nad rzeką Dak Ta w mieście Tra My. W 1973 roku Nguyen Hong poświęciła życie w Dien Ban – wspominał pisarz Nguyen Ba Tham.

„
Co dziwne, większość artystów ze Strefy V, którzy polegli na polu bitwy, rozproszyła się wzdłuż rzeki Thu Bon... Tym razem nasza pielgrzymka przypominała podróż pod prąd, krok po kroku widzieliśmy znajome twarze pojawiające się w naszych umysłach: Obrócili się w proch, pozostały jedynie groby i kolejne historie opowiadane przez żyjących, wymieszane z wieloma legendami, które narodziły się po obu stronach rzeki Thu Bon, zielonej od bambusów i morw...".
Pisarz Cao Duy Thao, fragment z Zielonego tysiąca

Chronologia i miejsca poświęceń artystów w Strefie V do dziś pozostają zapisane w pamięci ich towarzyszy broni.

W „ Quang Nam in Memory” każda twarz, każde imię artysty i pisarza na polu bitwy jest pamiętane przez przyjaciół literatów: Moich przyjaciół z pola bitwy, którzy posługiwali się piórem, poprzednich i następnych pokoleń: Chu Cam Phong, Duong Thi Xuan Quy, Nguyen Hong, Nguyen Trong Dinh, Nguyen My, Van Can, Phuong Thao…

Artyści z Strefy V dzielą się wspomnieniami z pola bitwy z reporterami gazety i radia oraz telewizji Da Nang. Zdjęcie: XH

To byli mężczyźni i kobiety, którzy polegli w dniach walk z Amerykanami w Quang Nam. Być może ważne jest nie tylko to, że polegli. Znacznie ważniejsze jest to, jak żyli i pracowali wśród ludzi na polu bitwy w tamtych latach.

A oto wersy o poświęceniu tancerki Phuong Thao: „Niewielki odłamek pocisku artyleryjskiego został wbity w jej klatkę piersiową, w sam środek serca. Grób Phuong Thao znajduje się obecnie we wsi La Thap, w gminie Xuyen Thanh (obecnie gmina Thu Bon, miasto Da Nang), gdzie rzeka Thu Bon rozdziela się na dwie części, rozciągając dwa potężne ramiona i obejmując dużą wyspę, obszar Go Noi, jedną z najżyźniejszych ziem w regionie centralnym, słynącą z uprawy morwy i hodowli jedwabników…”.

Ofiara muzyka Van Cana w Go Noi w 1968 roku wciąż głęboko utkwiła w pamięci pisarza Nguyen Ba Thama. Wielokrotnie wspominał on, że oprócz aresztowanych aktorów, w samych tylko dwóch zespołach artystycznych Quang Nam i Quang Da zginęły 32 osoby.

„Większość braci i sióstr poświęciła życie nad rzeką Thu Bon. Zespół artystyczny Quang Da został trafiony bombą podczas próby przed spektaklem, 12 osób poświęciło życie, w tym Van Can” – powiedział pisarz Nguyen Ba Tham.

Reporterzy gazety i radia Da Nang oraz artyści ze Strefy V w podróży, by ponownie odwiedzić dawne pole bitwy. Zdjęcie: XH

Świadek historii

„Kto nadał rzece swoje imię, wnikając w moje wspomnienia/ Rzeka mojego rodzinnego miasta, miękka jak jedwab, zawsze ją wołam/ Zawsze wołam Thu Bon, zawsze wołam Thu Bon”.

Muzyk Le Anh skomponował „Thu Bon oi” w spokoju , ale myślę o uczuciu i tęsknocie, jakie jego towarzysze czuli do Duong Thi Xuan Quy, gdy zmarła w 1969 roku.

Czytając jej „Dziennik wojenny”, zawsze można dostrzec niezłomną postawę w obliczu wroga i miłość do życia: „17 lipca 1968 roku. W A 7. Pole bitwy „powitało” mnie z całą swoją zaciekłością, intensywnością, krótko mówiąc, surowe oblicze pola bitwy pojawiło się całkowicie przed moimi oczami… Dopiero gdy tam dotarłem, uświadomiłem sobie, jak dziwne było to, że bomby spadły prosto na naszą bazę, schodząc ze zbocza góry w dół do strumienia. Gdyby się choć trochę poruszył, wszyscy byśmy zginęli. Ja też się bałem, ale strach zazwyczaj bardzo szybko znikał. Nadal miałem szczere pragnienie, by pójść na równiny, by iść naprzód”.

Później, gdy nastał pokój, pisarz Nguyen Ba Tham i wielu artystów powróciło do Thi Thai, aby odnaleźć szczątki Duong Thi Xuan Quy.

„Szukaliśmy przez wiele dni, używając nawet pomp wodnych w okolicy, ale wciąż nie było śladu po naszych towarzyszach”. Być może pisarka Duong Thi Xuan Quy wzbiła się w niebo, zamieniając się w białe chmury swojej ojczyzny.

Niezależnie od okresu, dziennikarstwo zawsze wymaga poświęcenia. Na zdjęciu dziennikarz wojenny Phan Xuan Quang rejestruje moment, w którym artyści ze Strefy 5 ponownie odwiedzają pole bitwy pod Quang Da. Zdjęcie: X.H.

Dziennikarz wojenny Phan Xuan Quang uwiecznił moment, w którym artyści ze Strefy V powrócili, by odwiedzić pole bitwy pod Quang Da. Zdjęcie: XH

W ciągu burzliwych lat bitwy w Strefie V, wy, chłopcy, kładziecie się na brzegach rzeki Thu. Być może rzeka naszej ojczyzny wylała, kojąc synów, którzy położyli się w dobrej ziemi; jak pisarz Chu Cam Phong, który położył się 1 maja 1971 roku.

Pisarz Cao Duy Thao zalał się łzami, gdy usłyszał wiadomość o ofierze Chu Cam Phonga na „polu bitwy”: „1 maja 1971 roku Tran Tien bohatersko poświęcił się w tajnym bunkrze w pobliżu rzeki Thu Bon w wiosce Vinh Cuong w gminie Xuyen Phu, mając 30 lat. Dowiedziałem się o tym w południe, kiedy wróciłem z pola do biura… I wtedy po raz pierwszy zapłakałem na polu bitwy”.

Pisarz Nguyen Chi Trung później poszedł szukać męczenników wzdłuż rzeki Thu Bon i autostrady 100 i zdał sobie sprawę: Och, okazuje się, że wszyscy moi przyjaciele zginęli nad rzeką Thu Bon. Ngoc Anh i Nguyen My zginęli u źródła. Chu Cam Phong i Duong Thi Xuan Quy zginęli na końcu, w pobliżu skrzyżowania rzeki z autostradą 1. W wioskach położonych wzdłuż rzeki w środkowym odcinku znajdowały się: Van Can, Nguyen Hong, Ha Xuan Phong, Phuong Thao, Nguyen Trong Dinh...

----------------
Ostatnia piosenka: Śpiewajmy za zmarłych

Source: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html