Wspomnienia – przekonania i aspiracje

„Wspomnienia – Przekonania i Aspiracje – Podróż ku Zrozumieniu Modelu Rozwoju Gospodarczego Wietnamu” to niezwykle cenna praca dr. Tran Du Licha, byłego dyrektora Instytutu Ekonomicznego w Ho Chi Minh City i członka Zgromadzenia Narodowego 9., 12. i 13. kadencji, wydana przez Wydawnictwo Generalne Ho Chi Minh City. Książka, napisana przez autora w wieku siedemdziesięciu lat, stanowi ukoronowanie jego życiowej drogi pełnej niestrudzonej pracy, refleksji i poświęcenia dla rozwoju kraju.

Báo Đồng Nai•10/01/2026

Sceny z premiery książki i dyskusji na temat „Wspomnienia – przekonania i aspiracje – podróż ku zrozumieniu modelu rozwoju gospodarczego Wietnamu”. Zdjęcie: Lam Vien

Wydarzenie promujące książkę i połączone z dyskusją, które niedawno odbyło się na Ho Chi Minh City Book Street, przyciągnęło wielu gości i miłośników książek.

Osobiste wspomnienia i podróż ku odkryciu samego siebie.

W ciągłym nurcie życia społeczno-gospodarczego istnieją jednostki, które spokojnie podążają śladami historii, kontemplując losy narodu, pozostawiając po sobie dziedzictwo wiedzy, odpowiedzialności i niezachwianej wiary w jego przyszłość. Jako były dyrektor Instytutu Ekonomicznego Ho Chi Minh City, członek Zgromadzenia Narodowego 9., 12. i 13. kadencji oraz badacz i konsultant ds. polityki gospodarczej, dr Tran Du Lich jest głęboko zaangażowany w rozwój i reformy kraju. Czytając jego książkę „Wspomnienia – Przekonania i Aspiracje – Podróż ku Zrozumieniu Wietnamskiego Modelu Rozwoju Gospodarczego”, czytelnicy nie tylko zrozumieją i docenią jego ponad 70-letnią historię, ale także poznają jego proces myślowy, perspektywę i kształtowanie się kierunków rozwoju gospodarczego Wietnamu w różnych okresach historycznych.

Ta książka to nie tylko osobiste wspomnienia, ale poprzez zawarte w niej historie ukazuje drogę innowacji i rozwoju wietnamskiej gospodarki. Ponad 400 stronicowa książka podzielona jest na trzy części. Pierwsza, „Wspomnienia z życia”, obejmuje dzieciństwo autora w Binh Dinh, lata zarabiania na życie, nauki i wkraczania w dorosłość w wieku 15 lat. Druga część, „Wspomnienia z lat pracy”, opisuje wkład autora w Ho Chi Minh, rząd centralny i Zgromadzenie Narodowe. Trzecia część, „Podróż do zrozumienia wietnamskiego modelu rozwoju gospodarczego”, podsumowuje rozumienie wietnamskiego modelu gospodarki rynkowej poprzez historie i prace badawcze.

Apel autora

Na głównej scenie Ulicy Książki w Ho Chi Minh, premiera książki i dyskusja o dr. Tran Du Lichu przyciągnęła liczną publiczność. Oprócz zaproszonych gości, wielu miłośników i wielbicieli książek przyszło posłuchać historii swojego ukochanego autora. Rzadko można znaleźć autora, którego nazwisko budzi zainteresowanie nie tylko tytułami i stopniami naukowymi, ale także szczerymi przemówieniami w Zgromadzeniu Narodowym. Przemówienia te charakteryzują się nie tylko głębią intelektualną, ale także szerokim, wszechstronnym zakresem, sięgającym międzynarodowego poziomu, który zgromadził przez lata studiów, pracy praktycznej i badań za granicą.

Premiera książki połączona ze spotkaniem przyciągnęła dużą liczbę uczestników.

Jak powiedziała współczesna i wieloletnia koleżanka dr. Tran Du Licha, pani Pham Phuong Thao, była zastępca sekretarza Komitetu Partii Miasta Ho Chi Minh i była przewodnicząca Rady Ludowej Miasta Ho Chi Minh: „Czytając tę trzyczęściową książkę, dostrzegamy obraz człowieka, który zawsze miał wolę i determinację do działania. Od trudnego dzieciństwa, przedwczesnej śmierci matki i konieczności podejmowania różnych prac, aby zarobić na życie, nigdy nie porzucił nauki, aby przyczyniać się do rozwoju kraju i życia. Czytając książkę, widzimy, że dr Tran Du Lich podejmował się najróżniejszych zajęć, od zbierania krowiego łajna, prania, pracy jako robotnik budowlany, udzielania korepetycji… aby zarobić na studia i pomóc rodzinie. Dr Tran Du Lich zawsze miał ducha walki, wiarę i aspiracje, jak sam mawiał: wiara to wiara w siebie, wiara w przyszłość, wiara w rozwój kraju, a aspiracje to palące pragnienie ciągłego dążenia do przodu…”

Również podczas premiery książki i wymiany, dr Nguyen Khac Canh, starszy wykładowca i były prorektor Uniwersytetu Nauk Społecznych i Humanistycznych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Ho Chi Minh City, powiedział: „Jestem młodszym pokoleniem niż autor, ale byliśmy w tej samej grupie studentów rosyjskojęzycznych studiujących w Związku Radzieckim, więc uważał mnie za bliskiego przyjaciela. Kiedy pojechaliśmy do Związku Radzieckiego, mieszkaliśmy w tym samym mieście Leningrad (obecnie Sankt Petersburg) i byliśmy w tej samej grupie studenckiej. Ja byłem studentem, a on badaczem podyplomowym. To było w latach 1982-1983. Od czasu do czasu go odwiedzaliśmy. Moje wrażenie o nim było takie, gdy słyszałem, jak mówi o gospodarce rynkowej, marketingu… Wtedy byliśmy bardzo zaskoczeni i nie znaliśmy tych pojęć. Naturalnie czułem, że dzięki tym świeżym pomysłom z pewnością wniesie pewien wkład w promowanie rozwoju kraju”.

„Wspomnienia – przekonania i aspiracje – podróż ku zrozumieniu modelu rozwoju gospodarczego Wietnamu” to dzieło przepełnione pasją dr. Tran Du Lich, oferujące cenne informacje i historie, które są praktyczne i istotne nie tylko dla profesjonalistów zainteresowanych rozwojem gospodarki Wietnamu, ale także dla szerokiego grona odbiorców, inspirując młodsze pokolenie pozytywnymi przesłaniami.

Lam Vien

Podczas luźnych rozmów przy drinku, bliski przyjaciel zasugerował, żebym spisał historię swojego życia. Pierwszym krokiem było przeszukanie dwóch dużych kartonowych pudeł, w których znajdowały się wszystkie moje artykuły i prace badawcze. Przejrzałem je i znalazłem serię wydarzeń od 1990 roku do chwili obecnej, które poskładałem w historie o moim życiu i pracy. Po pierwsze, dla siebie, żeby przypomnieć sobie, jak żyłem i pracowałem. Po drugie, miałem nadzieję, że te historie będą pomocne dla kogoś innego, jako swego rodzaju podróż doświadczeń…