Lai Chau: Zdecydowane wdrażanie i efektywne funkcjonowanie dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego

(laichau.gov.vn) Dziś rano (14 października) towarzysz Le Minh Ngan – sekretarz Komitetu Partii Prowincjonalnej Lai Chau – przewodniczył konferencji, której celem była ocena wdrażania i funkcjonowania dwupoziomowego modelu samorządu lokalnego. Towarzysze: Sung A Ho – stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej; Le Van Luong – zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincjonalnej, przewodniczący Komitetu Ludowego Prowincji – współprzewodniczyli konferencji.

Kadra kierownicza konferencji.

Konferencja została zorganizowana stacjonarnie i online z mostu wojewódzkiego do punktów pomostowych 38 gmin i okręgów w województwie.

W konferencji na moście Prowincjonalnego Komitetu Partii uczestniczyli towarzysze z Prowincjonalnego Komitetu Wykonawczego Partii, szefowie prowincjonalnych departamentów, oddziałów i jednostek im równoważnych, sekretarze partii w gminach i okręgach: Tan Phong, Ta Leng, Ban Bo, Khun Ha, Muong Khoa, Nam Tam, Pu Sam Cap, Hong Thu, Dao San, Khong Lao, Sin Suoi Ho; przedstawiciele liderów i specjaliści z wyspecjalizowanych departamentów doradzających w zakresie organizacji personelu: Zarządu Organizacyjnego Prowincjonalnego Komitetu Partii, Biura Prowincjonalnego Komitetu Partii, Biura Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, Prowincjonalnego Komitetu Partii, Departamentu Spraw Wewnętrznych.

Scena konferencyjna w punktach mostowych.

Na punktach łącznikowych gmin i obwodów obecni byli członkowie Komitetu Wykonawczego Partii gmin i obwodów, przedstawiciele kierowników departamentów, biur, jednostek podległych Komitetowi Partii, Radzie Narodowej, Komitetowi Ludowemu, Komitetowi Frontu Ojczyźnianego gmin i obwodów.

Na konferencji towarzysz Le Minh Ngan – sekretarz prowincjonalnego komitetu partii szybko ogłosił wyniki XIII Konferencji XIII Komitetu Centralnego Partii, odbywającej się od 6 do 8 października 2025 r. w Hanoi .

Towarzysz Sung A Ho – stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny, zainicjował kampanię zbierania funduszy na pokrycie kosztów naprawy szkód wyrządzonych przez burzę nr 10.

Następnie, odpowiadając na apel Prezydium Komitetu Centralnego Wietnamskiego Frontu Ojczyzny o mobilizację wsparcia dla ludzi pragnących przezwyciężyć szkody wyrządzone przez burzę nr 10, towarzysz Sung A Ho – stały zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Wietnamskiego Frontu Ojczyzny rozpoczął kampanię zbierania funduszy, wzywając wszystkie klasy społeczne, kadry, urzędników państwowych, pracowników sektora publicznego, robotników, żołnierzy sił zbrojnych, agencji, jednostek i przedsiębiorstw w prowincji do dzielenia się swoimi uczuciami i zgłaszania się na ochotnika do pomocy w akcjach pomocy dla ludzi w miejscowościach, które ucierpiały.

Przywódcy prowincji odpowiedzieli na darowizny na Konferencji.

Podczas konferencji delegaci odpowiedzieli na darowizny mające na celu pomoc ludziom w uporaniu się ze szkodami wyrządzonymi przez burzę nr 10.

Raport oceniający sytuację i funkcjonowanie dwustopniowego samorządu terytorialnego od 1 lipca 2025 r. do momentu przedstawienia na Konferencji wykazał, że po 3 miesiącach wdrażania dwustopniowego modelu samorządu terytorialnego funkcjonowanie systemu politycznego w prowincji było zasadniczo stabilne, sprawne i początkowo skuteczne. Wojewódzki Stały Komitet Partii skupił się na kierowaniu i zdecydowanym uporządkowaniu i konsolidacji aparatu organizacyjnego Partii, Państwa, Frontu Ojczyzny oraz organizacji społeczno-politycznych. Do tej pory w prowincji zakończono działalność 8 powiatowych komitetów partyjnych, 106 gminnych komitetów partyjnych oraz utworzono 38 gminnych i obwodowych komitetów partyjnych podlegających bezpośrednio Wojewódzkiemu Komitetowi Partii.

Towarzysz Tong Thanh Hai – członek Stałego Komitetu Prowincjonalnego Partii, stały wiceprzewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego, przedstawił na Konferencji ocenę sytuacji i wyników działalności samorządu lokalnego na dwóch szczeblach.

Jednocześnie, wyspecjalizowane agencje działające w ramach Prowincjonalnego Komitetu Ludowego i na szczeblu gminnym zostały skonsolidowane, ujednolicone pod względem organizacji i działania zgodnie z nowym modelem; przydział i rozmieszczenie personelu są zasadniczo rozsądne, spełniając wymagania stawiane zadaniom. W całym województwie pracuje obecnie 17 418 kadr, urzędników i pracowników sektora publicznego, z czego 2334 osoby pracują na szczeblu gminnym; zespół kadr i urzędników początkowo dobrze zaadaptował się do nowych stanowisk pracy, wzrosło poczucie odpowiedzialności i świadomość służby społeczeństwu.

Scena konferencyjna.

Prace nad zapewnieniem warunków działania agencji i jednostek skupiły się na wdrożeniu; obiekty, biura, sprzęt i środki zostały zorganizowane i efektywnie wykorzystane. 100% gmin i okręgów korzysta z Jednostki Otwartej, a wskaźnik terminowego i zgodnego z przepisami załatwiania postępowań administracyjnych wynosi 98,8%. Promowano digitalizację dokumentacji i dokumentów administracyjnych, zdigitalizowano blisko 4 miliony stron dokumentów; stale rozwijana jest infrastruktura informatyczna i wspólne bazy danych, synchronicznie połączone z terenu województwa, co zapewnia wygodę w zarządzaniu i obsłudze.

Sytuacja rozwoju społeczno -gospodarczego prowincji jest nadal stabilna; osiągnięto wiele kluczowych celów, przekraczając plan, np. dochody budżetowe, wartość importu i eksportu, całkowita sprzedaż detaliczna towarów, dochody z turystyki, wskaźnik zatrudnienia... Skutecznie realizowano działania z zakresu zabezpieczenia społecznego; zapewniono obronę i bezpieczeństwo narodowe; utrzymano porządek i bezpieczeństwo społeczne.

Dyskusję na konferencji prowadził towarzysz Le Van Luong, zastępca sekretarza Prowincjonalnego Komitetu Partii, przewodniczący Prowincjonalnego Komitetu Ludowego.

W najbliższym czasie prowincja będzie kontynuować działania propagandowe i szeroko upowszechniać politykę Partii, Państwa i prowincji w zakresie reorganizacji aparatu, usprawnienia systemu płac; przeglądu i doskonalenia funkcji, zadań, regulaminów pracy, decentralizacji i delegowania uprawnień między agencjami i jednostkami; doskonalenia kadry zgodnie ze stanowiskami. Jednocześnie, skoncentruje się na poprawie jakości funkcjonowania Centrów Obsługi Administracji Publicznej na wszystkich szczeblach, promowaniu kompleksowej transformacji cyfrowej, budowaniu nowoczesnego e-rządu, szybkiej i skutecznej obsłudze obywateli. Województwo dąży do osiągnięcia celów społeczno-gospodarczych w 2025 roku, w którym tempo wzrostu PKB osiągnie ponad 8%, przyczyniając się do stabilnego, efektywnego i sprawnego funkcjonowania dwupoziomowego modelu samorządu terytorialnego.

Delegaci dyskutują na konferencji.

Podczas dyskusji na konferencji delegaci skupili się na trudnościach i problemach, które należy rozwiązać, takich jak: przenoszenie i rotacja kadr, urzędników i pracowników sektora publicznego do gmin, w których brakuje kadr do wykonywania ich zadań; inwestowanie w budowę infrastruktury komunikacyjnej, projekty mające na celu zapewnienie energii elektrycznej i fal telefonicznych we wsiach, które nadal borykają się z trudnościami; uzupełnienie funduszy na przezwyciężenie skutków klęsk żywiołowych; propozycja zorganizowania egzaminów rekrutacyjnych dla nauczycieli w całym województwie; uzupełnienie wyposażenia zespołu sekretarzy komórek partyjnych oraz sołtysów i przysiółków w celu szkolenia i wdrażania transformacji cyfrowej...

Towarzysz Le Minh Ngan, sekretarz prowincji Partii, wygłosił przemówienie końcowe na konferencji.

Podsumowując Konferencję, towarzysz Le Minh Ngan – sekretarz Komitetu Prowincjonalnego Partii – wysoko ocenił opinie delegatów uczestniczących w Konferencji, a zwłaszcza przedstawicieli lokalnych. Potwierdził, że po 3 miesiącach funkcjonowania dwustopniowego modelu samorządu lokalnego, prowincja Lai Chau zdecydowanie wdrożyła i skutecznie wdrożyła dwustopniowy model samorządu lokalnego. Pomimo wielu trudności w zakresie infrastruktury i personelu, prowincja Lai Chau osiągnęła wiele pozytywnych rezultatów: usprawniono aparat gmin i okręgów; jasno określono funkcje i zadania agencji; ideologia kadr była stabilna; administracja publiczna, decentralizacja i delegowanie uprawnień okazały się skuteczne; sytuacja społeczno-gospodarcza nadal się rozwija, a bezpieczeństwo polityczne zostało utrzymane.

Sekretarz Partii Prowincjonalnej zwrócił się do komitetów partyjnych i władz wszystkich szczebli z prośbą o dalsze gruntowne zrozumienie i ścisłe wdrażanie wytycznych centralnych i prowincjonalnych dotyczących organizacji i funkcjonowania dwupoziomowego samorządu lokalnego; o sprawną pracę ideologiczną, budowanie konsensusu i silnej determinacji wśród kadr, członków partii i społeczeństwa. Należy skupić się na przeglądzie i doskonaleniu aparatu organizacyjnego, zapewnieniu odpowiednich kadr i urzędników, zwłaszcza na brakujących stanowiskach zawodowych; zwiększeniu oddelegowania kadr z prowincji do gminy, zapewnieniu wskazówek dotyczących równoczesnego zajmowania stanowisk oraz obsadzaniu stanowisk do października 2025 r. Należy zwrócić się do Komitetu Ludowego Prowincjonalnego o przegląd, organizację i efektywne wykorzystanie siedzib i majątku publicznego po fuzji; dostosowanie planowania prowincji i gmin do nowych granic administracyjnych. Należy nadal promować decentralizację, delegowanie uprawnień, wzmacniać szkolenia i zapewniać praktyczne, profesjonalne doradztwo dla lokalnych społeczności. Gminy i okręgi skupiają się na kierowaniu rozwojem społeczno-gospodarczym, zapewnieniu obronności i bezpieczeństwa narodowego. Dążyć do osiągnięcia wskaźnika wzrostu gospodarczego wynoszącego 8% lub więcej w całej prowincji, jednocześnie wdrażać kluczowe rezolucje, budować nowoczesną, przejrzystą, przyjazną ludziom administrację i lepiej służyć ludziom...

Stałe członkinie Komitetu Prowincjonalnego Partii wręczyły kwiaty liderkom z okazji 95. rocznicy założenia Wietnamskiej Unii Kobiet.

Przed konferencją towarzyszka Le Minh Ngan – sekretarz prowincji Partii oraz członkowie Stałego Komitetu prowincji Partii wręczyli kwiaty liderkom prowincji i lokalnych wydziałów oraz oddziałów z okazji 95. rocznicy założenia Wietnamskiej Unii Kobiet.

Source: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-lanh-dao-tinh/lai-chau-quyet-liet-trien-khai-thuc-hien-va-van-hanh-hieu-qua-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap.html