Obrazy motyli Dong Ho lśnią na wystawie osiągnięć narodowych

BAC NINH - Wystawa osiągnięć narodowych „80 lat drogi Niepodległości – Wolności – Szczęścia” to ważne wydarzenie z okazji Święta Narodowego 2 września, gromadzące osiągnięcia kraju zgromadzone w trakcie 80-letniej historii.

Zasłużony rzemieślnik Nguyen Huu Qua, przedstawiciel wioski malarstwa ludowego Dong Ho, zaprezentuje na wystawie wyjątkowe tradycyjne rękodzieło ze swojej rodzinnej miejscowości Bac Ninh - mieniące się obrazki na papierze Do, przesiąknięte „narodową duszą”.

Dumni z kolorów Kinh Bac

Z opanowaniem, z oczami błyszczącymi dumą i zręcznymi dłońmi przerzucającymi znane drzeworyty, Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Huu Qua wybrał tradycyjne obrazy: Vinh hoa, Phu quy, Tinh ma tu, Tinh si tu, Nhan nghia, Le tri, flet Ca truong danh… aby wystawić je i zaprezentować w przestrzeni wystawy narodowych osiągnięć. Każdy obraz to historia, filozofia życia, humanistyczne przesłanie o pragnieniu szczęścia, które nasi przodkowie przekazywali za pomocą obrazów, linii i kolorów.

Zasłużony rzemieślnik Nguyen Huu Qua (stoi po lewej) i jego syn, rzemieślnik Nguyen Huu Dao, demonstrują i prezentują turystom rzeźby z drewna Dong Ho.

Artysta był poruszony: „To nie tylko okazja do zaprezentowania produktów, ale także okazja, by obrazy Dong Ho zabłysnęły na wydarzeniu o zasięgu ogólnokrajowym, łączącym wartości polityczne , ekonomiczne i kulturowe. Mam nadzieję, że odwiedzający poczują, że oprócz rozwoju społeczno-gospodarczego, nasza ojczyzna nadal zachowuje i pielęgnuje unikalne i wyjątkowe dziedzictwo”.

Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Huu Qua nie tylko wystawiał swoje prace, ale także przywiózł narzędzia, klocki drzeworytnicze i papier Do, aby wykonać je bezpośrednio. Chciał, aby publiczność zobaczyła je na własne oczy, dotknęła papieru własnymi rękami i doświadczyła żywych wrażeń, by jeszcze bardziej pokochać to dziedzictwo…

Jeśli projekty infrastrukturalne i osiągnięcia technologiczne odzwierciedlają status ekonomiczny , to proste i rustykalne malarstwo ludowe ukazuje tożsamość i duszę narodu wietnamskiego. Obecność obrazów Dong Ho na wystawie ma szczególne znaczenie, potwierdzając, że w procesie rozwoju narodowego kultura nie może pozostać na uboczu, lecz jest źródłem wewnętrznej siły. A naród, który zawsze potrafi chronić przeszłość i pielęgnować dziedzictwo swoich przodków, z pewnością będzie odważnie i pewnie kroczył ku przyszłości…

Tradycje rodzinne zachowują „duszę narodową”

Urodzony w 1963 roku w wiosce malarzy Dong Ho, Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Huu Qua jest drugim synem nieżyjącego już Zasłużonego Rzemieślnika Nguyen Huu Sama, człowieka, który poświęcił się ochronie zawodu malarza pomimo licznych zmian zachodzących w czasie.

Obrazy Dong Ho to tradycyjne obrazy ludowe, ręcznie malowane, z wykorzystaniem unikalnych technik mieszania kolorów oraz charakterystycznego druku liniowego i blokowego. Papier używany do drukowania obrazów to papier Do pokryty warstwą masy perłowej, co nadaje im olśniewającego piękna. Kolory obrazów w całości zaczerpnięto z natury: czerń z węgla drzewnego z liści bambusa, czerwień z młodych cegieł, żółć z kwiatów perełkowca japońskiego, zieleń z liści, biel z pokruszonych muszli i muszli z masy perłowej.

Dzieciństwo pana Qua kojarzyło się z dźwiękiem dłut, szelestem papieru Do i mieniącymi się kolorami jedwabiu. Już w wieku 12 lat biegle władał „pomocniczymi” zadaniami, takimi jak pocieranie jedwabiu, mieszanie kolorów i proofing. Pod okiem ojca i innych rzemieślników z wioski, w 1975 roku oficjalnie rozpoczął pracę w zawodzie, przeszedł okres spółdzielczy, a następnie otworzył własny warsztat i od półwiecza jest niezmiennie związany z zawodem malarza.

Opanowując każdy etap, od modelowania, rzeźbienia, mieszania kolorów po drukowanie, nauczył się również samodzielnie znaków chińskich i nom, aby zrozumieć znaczenie każdego obrazu. Zasłużony rzemieślnik Nguyen Huu Qua jest uznawany przez społeczność za jednego z czołowych twórców malarstwa ludowego Dong Ho. Wierzy: „Zachowanie zawodu to nie tylko zachowanie techniki, ale także zachowanie duszy, filozofii życia i spojrzenia na życie naszych przodków”.

W latach 2011–2015, dzięki wsparciu francuskiego badacza Jeana Pierre’a Pascala, Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Huu Qua zebrał 149 zaginionych obrazów z czasów wojny z Francuzami. Do tej pory odrestaurował około 80 obrazów i jest właścicielem blisko 800 drzeworytów z 250 obrazami – bezcennego „dokumentalnego archiwum” obrazów Dong Ho.

Oddany swojej profesji, Zasłużony Rzemieślnik Nguyen Huu Qua osiągnął wiele wybitnych osiągnięć, przyczyniając się do potwierdzenia wartości malarstwa ludowego Dong Ho. Do jego typowych dzieł należą: Sac phong, Phuc-Loc-Tho, Tu binh, które zdobyły wyróżnienia w Wietnamskim Konkursie Rękodzieła w latach 2009, 2010 i 2011; 7 obrazów i drzeworytów wystawionych w Muzeum Drzeworytów Ludowych Chiaksan w Korei, a także wiele prac o bogatej i różnorodnej tematyce, takich jak: okładki książek (w tym obrazy Dong Ho); drzeworyty w kalendarzach Dong Ho; obrazy przedstawiające dziewczynkę podlewającą kwiaty, dziewczynkę łowiącą kraby, prace rolnicze, Tam duong nghinh phuc, Kim hau hien phuc, Tinh si muoi, Uy tran son ha...

Nie ograniczając się do poziomu krajowego, prezentował obrazy Dong Ho na wielu forach międzynarodowych: na Festiwalu Sztuki Tradycyjnej ASEAN w Tajlandii (2006), Festiwalu Rzeźby Ludowej w Drewnie Koreańskim (2015), otworzył prywatną wystawę obrazów ludowych Dong Ho na Uniwersytecie Wschodniochińskim w Chinach (2016) oraz na wielu wydarzeniach w Europie... W każdym z tych miejsc bezpośrednio występował, wprowadzał i oprowadzał międzynarodowych przyjaciół, pozwalając im osobiście doświadczyć i poczuć „duszę” kultury wietnamskiej.

Rzemieślnik co roku aktywnie uczestniczy w nauczaniu studentów, studentów oraz turystów krajowych i zagranicznych podstawowych technik, dzięki czemu obrazy Dong Ho nie tylko istnieją w książkach, ale także ożywają w doświadczeniach młodego pokolenia. Za swój nieustanny wkład w zachowanie i promowanie dziedzictwa kulturowego malarstwa ludowego Dong Ho, pan Nguyen Huu Qua został odznaczony Medalem „Za zasługi dla kultury, sportu i turystyki” (2011) oraz tytułem „Rzemieślnika wietnamskich wiosek rzemieślniczych” (2012). W szczególności, w 2020 roku, Prezydent uhonorował go tytułem Zasłużonego Rzemieślnika.

Obecnie rodzina Zasłużonego Rzemieślnika Nguyen Huu Qua, składająca się z męża, syna i synowej, uczestniczy w tworzeniu obrazów. Dom w dzielnicy Dong Khe jest zarówno miejscem zamieszkania, jak i warsztatem produkcyjnym, wypełnionym każdego dnia dźwiękiem dłut, stukotem muszelek i olśniewającymi kolorami.

Artykuł i zdjęcia: Thuan Thao

Source: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg