Festiwal Ba Chua Xu na górze Sam jest wpisany na listę UNESCO: Dodawanie większej radości do dziedzictwa

Festiwal Sam Mountain Lady (zdjęcie: Thu Hong)

Dobra wiadomość pod koniec roku dotycząca Festiwalu Ba Chua Xu na górze Sam jest tym bardziej znacząca, że ​​pojawiła się we właściwym momencie, kiedy Zgromadzenie Narodowe uchwaliło nowelizację ustawy o dziedzictwie kulturowym i Narodowy Program Docelowy Rozwoju Kulturalnego na lata 2025–2035.

Stały Zastępca Ministra Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu, Przewodniczący Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO, ocenił, że wydarzenie to ma istotne znaczenie, ponieważ przyczynia się do wzbogacania skarbów niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości w Wietnamie, a jednocześnie podnosi świadomość odpowiedzialności za promowanie i zachowanie dziedzictwa dla przyszłych pokoleń.

Według Stałego Wiceministra Nguyen Minh Vu, nowo uznane dziedzictwo symbolizuje ciągłość i wymianę kulturową między społecznościami etnicznymi w prowincji An Giang , a także niesie ze sobą głębokie znaczenia: wdzięczność, harmonijne połączenie, oddawanie czci i wykorzystywanie wyrazów kulturowych oraz świąt duchowych na rzecz wspólnego celu społeczności.

Kolory z Ziemi Południowej

Istniejący od starożytności i kultywowany przez wiele pokoleń, Festiwal Górski Ba Chua Xu Sam w mieście Chau Doc w prowincji An Giang niesie w sobie głębokie wartości duchowe i kulturowe mieszkańców regionu południowej rzeki.

Festiwal odbywa się w dniach od 22 do 27 kwietnia (według kalendarza księżycowego) w świątyni Ba Chua Xu na górze Sam oraz na kamiennym cokole na górze Sam. Odbywają się tam rytuały duchowe i występy artystyczne, wyrażające wiarę i wdzięczność Matce Ziemi – Matce Ziemi wietnamskiej, czamskiej, khmerskiej i chińskiej społeczności etnicznych w Chau Doc, An Giang, a także mieszkańców regionu południowo-zachodniego.

Ba Chua Xu to święta Bogini Matka, czczona w kulcie bogini, która zawsze chroni i wspiera ludzi. Festiwal, zawierający żywe dane o historycznych śladach okresu przybycia Wietnamczyków na ziemie An Giang, jest dziedzictwem, absorpcją, integracją i rozwojem wietnamskich mieszkańców w procesie rekultywacji ziemi, syntezą wierzeń kultu Matki grup etnicznych Wietnamu, Czamów, Khmerów i Chińczyków o unikalnej tożsamości kulturowej.

Od 2001 roku Festiwal jest uznawany za festiwal narodowy przez Ministerstwo Kultury i Informacji (obecnie Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki). Od tego czasu, oprócz tradycyjnych uroczystości, festiwal jest z entuzjazmem organizowany z programami scenicznymi, tygodniami kultury i sportu, grami ludowymi, występami artystycznymi… służąc mieszkańcom i turystom.

W 2014 roku Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki po raz kolejny wpisało Festiwal na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego kraju, okazując w ten sposób szacunek temu wyjątkowemu rodzajowi festiwalu folklorystycznego.

Delegacja wietnamska na 19. sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego 2003 w Asunción w Paragwaju. (Zdjęcie: Bao Chi)

Droga do światowego dziedzictwa

Od 2020 r. Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki przychyla się do propozycji Ludowego Komitetu prowincji An Giang, aby sporządzić dokumentację Festiwalu Ba Chua Xu na górze Sam w celu przedłożenia jej UNESCO w celu wpisania na Listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości, a jednocześnie koordynować działania z odpowiednimi jednostkami w celu zaplanowania sporządzenia dokumentacji.

Po czterech latach Festiwal jest owocem niestrudzonych wysiłków i ścisłej współpracy społeczności, władz prowincji An Giang, przy wsparciu ekspertów w dziedzinie dziedzictwa kulturowego, aktywnego i skutecznego kierownictwa Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki oraz koordynującej roli Wietnamskiej Narodowej Komisji UNESCO w proponowaniu, wybieraniu pomysłów, realizacji i wdrażaniu kampanii.

Festiwal górski Via Ba Chua Xu Sam, jako jeden z 66 kandydatów zatwierdzonych na 19. sesji Międzyrządowego Komitetu ds. Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego (Konwencja 2003), spełnił surowe wymagania i został 16. niematerialnym dziedzictwem kulturowym Wietnamu oraz drugim niematerialnym dziedzictwem kulturowym regionu południowego (obok sztuki Don Ca Tai Tu) uhonorowanym przez UNESCO.

Zgodnie z oceną Międzyrządowego Komitetu ds. Konwencji 2023, wniosek o wpis na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego tego Festiwalu spełnia pięć kryteriów: jest organizowany przez społeczności Kinh, Khmer, Czam i Chińczyków w mieście Chau Doc; przyczynia się do poprawy jakości edukacji, równości płci, wszechstronnego rozwoju gospodarczego, a także promowania działań na rzecz zrównoważonej ochrony środowiska i klimatu, ochrony pokoju i spójności społecznej; państwo zaproponowało środki ochrony; wniosek o wpis na Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego zidentyfikował rolę placówek, postaci, przedstawicieli społeczności i dziedzictwa wpisanych na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego i Listę Inwentaryzacyjną Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego prowincji An Giang.

Sekretarz partii prowincji Giang, Le Hong Quang, wciąż pamięta wzruszający moment, gdy usłyszał dźwięk młotka ogłaszającego wyniki głosowania uznające dziedzictwo prowincji.

Podzielił się: „Za zgodą Premiera, po otrzymaniu zaproszenia od Dyrektora Generalnego UNESCO, przygotowaliśmy się do długiej podróży do Paragwaju, aby chronić nasze dziedzictwo kulturowe, z wielkim entuzjazmem i determinacją, aby dobrze wywiązać się z tego zadania.

Festiwal na Górze Ba Chua Xu Sam, uznany przez UNESCO, ma szczególne znaczenie i jest wielkim zaszczytem dla Komitetu Partii, rządu i mieszkańców prowincji. Przyczynia się on do szerokiego propagowania i promowania wśród ludzi i turystów w kraju i za granicą typowych i unikalnych wartości kulturowych ziemi i mieszkańców An Giang.

Zastępca Dyrektora Generalnego ds. Kultury przyznał Certyfikat Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzkości Festiwalowi Ba Chua Xu na Górze Sam. (Zdjęcie: Bao Chi)

Historia zachowania i promowania wspólnych zasobów

Festiwal Ba Chua Xu Mountain Sam, uznany przez UNESCO, jest nie tylko powodem do dumy dla mieszkańców An Giang i Południa, ale także wspólną radością dla całego kraju.

Jak powiedział Stały Zastępca Ministra Spraw Zagranicznych Nguyen Minh Vu, Przewodniczący Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO, jest to międzynarodowe uznanie i docenienie piękna dziedzictwa i wysiłków Wietnamu na rzecz jego ochrony, przyczyniających się do potwierdzenia różnorodności, wartości i tożsamości kultury wietnamskiej we wspólnym obrazie kulturowym ludzkości.

Podczas tego spotkania przewodniczący Wietnamskiej Komisji Narodowej ds. UNESCO podkreślił, że Festiwal Ba Chua Xu na górze Sam jest świadectwem różnorodnej, długoletniej i wyjątkowej kultury Wietnamu. Jednocześnie uznanie UNESCO ma ogromne znaczenie, ponieważ przyczynia się pozytywnie do działań na rzecz zachowania i promowania dziedzictwa kulturowego zarówno na poziomie krajowym, jak i międzynarodowym.

Wiceminister Nguyen Minh Vu podkreślił: „Jako wiceprzewodniczący Międzyrządowego Komitetu 2003 r. Wietnam zobowiązał się do ciągłego podejmowania wysiłków na rzecz zachowania i promowania wartości tego dziedzictwa, a także innych dziedzictw kulturowych, aby przekazać je przyszłym pokoleniom”.

Mieszkańcy An Giang są dziś podekscytowani i dumni, ponieważ nowy tytuł zapewni więcej środków na ochronę i promocję wartości dziedzictwa, wspierając zrównoważony rozwój społeczno-gospodarczy w tym regionie.

Dzień po tym wyróżnieniu prowincja An Giang rozpoczęła pilne prace nad planem mającym na celu zachowanie i promocję dziedzictwa Festiwalu Sam Mountain Lady.

W związku z tym społeczność jest w maksymalnym stopniu zaangażowana w praktykę, przekazywanie, ochronę i zarządzanie dziedzictwem. Władze lokalne stworzą korytarz polityczny i zmobilizują zasoby w celu promowania wartości dziedzictwa.

Uznając, że dziedzictwo jest wspólną własnością społeczności etnicznych, prowincja będzie współpracować z krajowymi i zagranicznymi organizacjami kulturalnymi oraz badaczami w celu badania i gromadzenia dokumentów dotyczących świąt i wierzeń Bogini Matki Ziemi, aby rozszyfrować symbole kulturowe i symbole grup etnicznych praktykujących to święto.

Z drugiej strony, według Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury, Sportu i Turystyki, wpisanie Festiwalu Ba Chua Xu na Listę reprezentatywną niematerialnego dziedzictwa kulturowego ludzkości przez UNESCO zwiększy świadomość społeczności w zakresie wspólnego organizowania, zarządzania i ochrony wspólnego dziedzictwa; będzie promować zrozumienie i dialog między społecznościami etnicznymi wierzącymi w kult bogiń w Wietnamie, Azji Południowo-Wschodniej i na świecie; będzie promować twórczość duchową i kulturową grup etnicznych oraz przyczyni się do identyfikacji podobieństw kulturowych między grupami etnicznymi.

Pan Lam Quang Thi, Sekretarz Komitetu Partii Miasta Chau Doc, An Giang: „Oprócz zaszczytu i dumy, rejestracja stanowi również wielką odpowiedzialność dla Komitetu Partii, rządu i mieszkańców miasta Chau Doc w zakresie ochrony i promowania wartości dziedzictwa. Połączymy siły i zjednoczymy się, aby praktykować, chronić i promować wartość dziedzictwa, wzbogacać życie kulturalne i duchowe społeczności, a jednocześnie promować zrównoważony rozwój gospodarczy, kulturalny i społeczny”.

Source: https://baoquocte.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-unesco-vinh-danh-nhan-them-niem-vui-di-san-297089.html