Każdy artysta jest żołnierzem na froncie kulturowym i ideologicznym.

Realizując misję żołnierzy na froncie kulturowym i ideologicznym, zespół artystów przez wieki podejmował nieustanne wysiłki i dążył do tego, by wykorzystać swój talent i osobowość do tworzenia dzieł wysokiej jakości, pozostawiających silne wrażenie w sercach czytelników i przyczyniających się do rozwoju ojczyzny i kraju.

Stowarzyszenie Literatury i Sztuki Thanh Hoa wspiera twórczość literacką w obszarach górskich. Zdjęcie: HT

W każdej dziedzinie i zawodzie są ludzie patriotyczni. Są jak kwiaty, które przyczyniają się do rozkwitu ogrodu. W 1943 roku „Zarys kultury wietnamskiej”, opracowany przez Sekretarza Generalnego Truong Chinha, został szeroko rozpowszechniony wśród ludzi. W tamtym czasie obowiązkiem artystów i pisarzy jest czynienie tego, co godne, aby osiągnąć cel i wypełnić swoją misję „kultury oświetlającej drogę narodowi”. Każde dzieło literackie i artystyczne nie jest jak strzała, miecz, włócznia… ani jak pistolet, armata, granat, czołg, przebój filmowy…, ale czasami ma niezmierzoną siłę niszczenia. Patriotyzm, duch i wola rewolucyjna są „ukazywane” w dziełach literackich i artystycznych na różne sposoby.

Od 1942 roku poeta Song Hong (pseudonim sekretarza generalnego Truong Chinha) napisał długi poemat „Bycie poetą”. Autor podkreślał w nim rolę i misję artystów w nowej erze, stawiając sobie za cel szlachetne zadanie: „Bycie poetą to podążanie za nowym wiatrem/ Znajdowanie poetyckich idei na falach Bach Dang/ Pozwalanie duszy przepełnić się Chi Lang/ Uwiecznianie bohaterskiej bitwy pod Dong Da/ Wylewanie całego entuzjazmu/ Rozkoszowanie się sercami bliźnich u schyłku zimy”.

Po uzyskaniu przez kraj niepodległości (1945), nastała era Ho Chi Minha . Artyści i pisarze jeszcze bardziej promowali ducha i determinację, by żyć i pisać jak żołnierze na froncie kulturowym i ideologicznym. W artykule „Przyjęcie Drogi” napisanym przez pisarza Nguyen Dinh Thi w 1948 roku, Nguyen Dinh Thi jasno wyraził swoje poglądy na temat roli literatury i sztuki w nowej erze: „Literatura i sztuka służą oporowi, ale to właśnie opór nadaje literaturze i sztuce nową witalność. Żelazo i ogień frontu wykuwają naszą nową literaturę i sztukę”.

Z realiów dwóch długich wojen oporu przeciwko Francuzom i Amerykanom, a także z aktywnego udziału artystów i pisarzy, wyłoniły się wielkie nazwiska w świecie literackim, narodziła się seria dzieł, które nadały rangę epoce. Dzieła, które od tamtej pory do dziś cieszą się niesłabnącą popularnością w szkołach, nie mogą zostać zastąpione przez żadne inne, jak choćby opowiadania: „Wioska” Kim Lana, „Oczy” Nam Cao; wiersze: „Towarzysz” Chinh Huu, „Tay Tien” Quang Dunga; „Pha Duong”, „Bam Oi”, „Luom” To Huu…

Dziewięcioletnia wojna oporu przeciwko francuskiemu kolonializmowi również pozostawiła silne wrażenie w sercach opinii publicznej. Wielkie nazwiska, takie jak Nam Cao, Nguyen Tuan, Nguyen Cong Hoan, Nguyen Huy Tuong, To Hoai, Xuan Dieu, Che Lan Vien, Huy Can, Ngo Tat To, Nguyen Van Bong, Nong Quoc Chan, Huu Loan, Tran Mai Ninh, Hoang Cam... W okresie wojny oporu narodu przeciwko USA, silny zespół twórczy, godny uzupełnienia i kontynuacji literatury kraju, był ważniejszy niż kiedykolwiek. W prozie pojawiają się wielkie nazwiska, takie jak Nguyen Minh Chau, Anh Duc, Bui Hien, Nguyen Ngoc, Nguyen Quang Sang, Nguyen Thanh Long, Nguyen Khai, Ma Van Khang, Ho Phuong, Do Chu, Le Luu, Le Van Thao, Xuan Thieu, Huu Mai, Nguyen Thi, Vo Huy Tam, Dao Vu, Son Nam, Phan Tu, Tran Dinh Van... W poezji występują autorzy: Hoang Trung Thong, Le Anh Xuan, Nguyen Khoa Diem, Pham Tien Duat, Vu Quan Phuong, Thu Bon, Thanh Thao, Bang Viet, Xuan Quynh, Luu Quang Vu, Huu Thinh, Y Phuong, Tran Manh Hao, Nguyen Duy, Phan Thi Thanh Nhan, Nguyen Duc Mau, Tran Dang Khoa... Wymienieni powyżej autorzy mogą wciąż mieć wiele braków, ale już sama liczba reprezentatywnych nazwisk i ogromny dorobek ich dzieł wystarczają, by pokazać literacką rangę, która niosła ze sobą wartość tamtych czasów. A jeśli w dzisiejszych czasach brakuje zaciekłego zaangażowania, poświęcenia, innowacyjności i kreatywności w poszukiwaniu nowego kierunku, trudno będzie przełamać ten bujny, zielony cień.

16 czerwca 2008 roku Biuro Polityczne (X kadencja) wydało Rezolucję nr 23-NQ/TW w sprawie dalszego budowania i rozwoju literatury i sztuki w nowym okresie. Rezolucja wskazała na osiągnięcia literatury wietnamskiej od 1975 roku, takie jak rosnąca liczba sił twórczych; dzieła odzwierciedlające życie społeczne, które stają się coraz bardziej żywe i bogate; rozpowszechnienie dzieł, nie tylko w kraju, ale także tłumaczone i publikowane w wielu krajach na całym świecie. Rezolucja potwierdziła: Literatura i sztuka są ważną i szczególnie delikatną częścią kultury, bezpośrednio wpływającą na poglądy, percepcję, myśli, uczucia i estetykę większości ludzi, a także jednym z wielkich zasobów, które bezpośrednio przyczyniają się do budowania zaawansowanej kultury przesiąkniętej tożsamością narodową.

Literatura każdej epoki musi być przesiąknięta duszą narodową, ponieważ naród jest źródłem, źródłem inspiracji dla literatury i sztuki. Niezależnie od tego, czy Twoje dzieło jest tak obszerne jak tysiącstronicowa powieść, czy tak cienkie jak kilka wersów lub zdań paralelnych, musi zawierać kolory ziemi, na której żyjesz, i być dumne ze źródła, które Cię karmi. Ojczyzna to miejsce, gdzie oddychamy czystym, czystym powietrzem; poi nasze dusze łagodnymi pieśniami ludowymi; obudź w nas ducha i dumę z tysięcy lat budowania i obrony kraju przez naszych przodków. Z pewnością nasza dusza, od pępka po głos, czyny, myśli – wszystko to niesie styl i charakter narodu wietnamskiego. Dzieła literackie muszą głęboko i stanowczo odzwierciedlać tę kwestię, aby mogły być wartościowe…

Nasz kraj przeżywa różne chwile, z jasnymi i ciemnymi odcieniami. Naród jednak dąży do tego, by być jednością i działać zgodnie z postępowym trendem ludzkości. Naród wietnamski to naród tysięcy lat poezji. To duchowe źródło płynące w sercach ludzi od niepamiętnych czasów. Misją artystów jest zatem, aby nawet źdźbła trawy i liście były nasycone chlorofilem ojczyzny. Owady i małe stworzenia również mogą pić słodkie mleko ukochanej ojczyzny. Każdy artysta powinien żyć pełnią życia i poświęcać wszystkie swoje wysiłki „eksploracji niezbadanych źródeł” i „tworzeniu tego, co jeszcze nie istniało”, umiejąc poświęcić się budowaniu rangi literatury narodowej, towarzyszącej rozwojowi ojczyzny i kraju.

Pham Van Dung (współpracownik)

Source: https://baothanhhoa.vn/moi-van-nghe-si-la-mot-chien-si-tren-mat-tran-van-hoa-tu-tuong-221175.htm