Rzut oka na targowisko Trang Kim

Podczas eksploracji płaskowyżu Dong Van Karst turyści nie mogą pominąć fascynujących lokalnych targowisk. Na szczególną uwagę zasługuje starożytny targ Trang Kim, położony 10 km od centrum dystryktu, istniejący od kilkuset lat. Od świtu, przed wschodem słońca, gdy miasto spowija jeszcze zimna mgła, mieszkańcy wiosek i przysiółków gromadzą się na targu Trang Kim. Ludzie w każdym wieku, od najmłodszych po najstarszych, przybywają na targ. Dzieci towarzyszą rodzicom na targu, młodzi mężczyźni i kobiety przychodzą, by się spotkać i poznać nowych przyjaciół, a handlarze krzątają się, tworząc tętniącą życiem i kolorową scenerię.

Róg targu Trang Kim.

Produkty sprzedawane na targu to głównie produkty rolne wytwarzane lub zbierane przez miejscową ludność w lasach; oraz tradycyjne stroje mniejszości etnicznych zamieszkujących ten region. Handluje się i sprzedaje bydło i drób; eksponowane są również artykuły gospodarstwa domowego i artykuły codziennego użytku, aby zaspokoić potrzeby mieszkańców. Sposób ekspozycji towarów jest prosty i rustykalny, z wykorzystaniem starych plandek, liści bananowca rozłożonych na ziemi lub umieszczonych w tradycyjnych koszach. Choć prosty, jest to ukoronowanie pracy i produkcji mieszkańców, odzwierciedlające ich bliską więź i harmonijne życie z naturą.

Na targu znajduje się również strefa gastronomiczna z parującymi garnkami thang co (tradycyjnego gulaszu) i pachnącymi butelkami wina kukurydzianego; typowe górskie dania, takie jak men men (owsianka kukurydziana) i tau chua (rodzaj zupy z makaronem). Oprócz tego skosztować można Trang Kim pho, jednego z najsłynniejszych specjałów w Ha Giang .

Trzymając w ręku produkty rolne, które właśnie kupił na targu, pan Sung Mi Sinh z wioski Dau Cau 2 w gminie Can Ty, z radością powiedział: „Targ to piękny, tradycyjny element kulturowy, który od dawna istnieje w codziennym życiu i kulturze grupy etnicznej Mong. Dla Mongów chodzenie na targ ma wiele znaczeń kulturowych i obyczajowych, zwłaszcza kupowanie, sprzedawanie i handlowanie. Targ Mong jest zawsze wyjątkowy i wyróżnia się swoją specyfiką pod względem jedzenia , odzieży itp.”

Pho Trang Kim, słynna lokalna specjalność, sprzedawana jest na miejscowym targu.

Pani Luu Bao Anh, turystka z Ho Chi Minh, podzieliła się: „Podczas mojej podróży do Ha Giang miałam okazję odwiedzić targ Trang Kim, co było wspaniałym doświadczeniem. Miejscowi okazali się bardzo przyjaźni i gościnni, co było fantastyczne. Poznaliśmy lokalną kulturę, zwyczaje i tradycje, a jednocześnie delektowaliśmy się pysznymi lokalnymi specjałami. Wszyscy tutaj są życzliwi, przyjaźni i pełni entuzjazmu. Kupiłam miód i kleisty ryż jako prezenty dla mojej rodziny i przyjaciół”.

Targ Trang Kim przyciąga nie tylko lokalnych mieszkańców, ale również handlarzy i mieszkańców kilku gmin w dystrykcie Yen Minh i gminach sąsiednich. Tradycyjne stroje grup etnicznych Tay, Nung, Mong, Dao dodają targowi niepowtarzalnego kolorytu, tworząc żywy i barwny obraz, bogaty w tożsamość etniczną. Targ otwiera się wcześnie rano i zaczyna się rozchodzić, gdy słońce osiąga zenit. Po sprzedaniu wszystkich towarów na wymianę i zakupieniu wszystkich niezbędnych artykułów, wszyscy wracają do domów, kończąc tym samym tętniący życiem dzień targowy i obiecując sobie spotkanie na kolejnym targu.

Targ Trang Kim to piękny element codziennego życia, a jednocześnie ucieleśnienie wielu unikalnych wartości kulturowych mniejszości etnicznych zamieszkujących ten górzysty region u bram Kamiennego Płaskowyżu. To nie tylko miejsce handlu unikatowymi produktami, ale także miejsce spotkań, wymiany i interakcji, okazja dla każdego regionu do zaprezentowania istoty swojej grupy etnicznej poprzez tradycyjne stroje, jedzenie i pieśni ludowe. Co więcej, oprócz wymiany handlowej, targ górski służy również jako platforma dla władz do rozpowszechniania wytycznych Partii oraz polityki i prawa państwa, mając na celu podniesienie świadomości społecznej.

Wraz z poprawą jakości życia ludzi, lokalne targowiska również uległy wielu zmianom. Nie są już one jedynie miejscami wymiany towarów; tradycyjne piękno i tożsamość kulturowa grup etnicznych to unikalne cechy, które ludzie pielęgnują. Wyjątkowe produkty sprawiają, że targowiska te są niezwykle atrakcyjnym miejscem dla turystów z całego świata.

Wizyta na górskich targowiskach, a w szczególności na targu Trang Kim, pozwala nam docenić piękno kulturowe mniejszości etnicznych. Piękno to nie jest ostentacyjne ani wyszukane, lecz proste i rustykalne, odzwierciedlając delikatną i autentyczną naturę miejscowej ludności. Dlatego każdy targ pozostawia niezapomniane wrażenie na każdym, kto ma okazję go odwiedzić.

Gazeta Nguyen Dieu/Dien Bien Phu

Źródło: https://baophutho.vn/mot-thoang-cho-phien-trang-kim-220613.htm