Czas „ognia i ziemi”, tworzący wieczną dumę

Wśród tętniącego życiem Strefy Ekonomicznej Dung Quat, Van Tuong tętni dziś nową energią. W echach nowego dnia, w dziecięcym śmiechu, mieszkańcy wciąż słyszą echa przeszłości, wspominając czasy, gdy „kraina ognia” tworzyła nieśmiertelną dumę.

CZAS OGNIA

Van Tuong (dawniej część dystryktu Binh Son, Quang Ngai) był niegdyś „miejscem ostrzału” we wczesnych latach amerykańskiej inwazji na Południe. Latem 1965 roku amerykańscy marines z czołgami, okrętami wojennymi i nowoczesnymi samolotami przybyli tu masowo, mając nadzieję przekształcić to miejsce w punkt wyjścia do kontroli wschodniej części Binh Son. Jednak wola żołnierzy i mieszkańców zamieniła pola, zbocza gór i plaże w pola bitewne.

Rankiem 18 sierpnia 1965 roku Stany Zjednoczone rozpoczęły operację „Starlight” z udziałem ponad 9000 żołnierzy, 4 batalionów piechoty morskiej, czołgów, artylerii, okrętów wojennych i setek samolotów, wierząc, że uda im się stłumić ruch oporu od samego początku i wybrały Van Tuong jako miejsce, w którym miały sprawdzić swoją siłę. Jednak Pułk 1 (5. Region Wojskowy) wraz z lokalnymi oddziałami i milicjami z Binh Hai, Binh Phu, Binh Tri, Binh Hoa… przekształcił to miejsce w krainę stali.

Weterani Pułku 1 (Pułk Ba Gia) obok mapy starej bitwy pod Van Tuong

Ranni żołnierze piechoty morskiej USA przewożeni na pokładzie śmigłowca podczas bitwy pod Van Tuong.

Przez cały dzień i noc wioski były czerwone od krwi, a wielu żołnierzy po dwudziestce poległo. Miejsca takie jak Go Hong, Trung Son, An Loc, Loc Tu… stały się tego dowodem. W tych miejscach niegdyś odciski stóp matek niosących ryż, dzieci pracujących jako posłańcy i żołnierzy niosących bomby trójramienne i wbiegających do czołgów, tworząc nieśmiertelną heroiczną epopeję.

WSPOMNIENIA Z INSIDER

Podczas 60. rocznicy zwycięstwa nad Van Tuong, weteran Trinh Phu Thien, były zastępca dowódcy drużyny 81. batalionu moździerzy, 1. pułku, po cichu powrócił na stare pole bitwy, wspominając swoich dawnych towarzyszy. On i jego towarzysze mieli wtedy zaledwie po dwadzieścia kilka lat i wielu z nich nie miało jeszcze kochanków.

Żyliśmy, walczyliśmy i polegli, aby dzisiejsze pokolenia mogły zaznać pokoju. Mamy tylko nadzieję, że nasi potomkowie podtrzymają ten płomień – płomień Van Tuonga.
Weteran Trinh Phu Thien

„Moi towarzysze polegli na polu bitwy Ngoc Huong, gdzie teraz są proste drogi prowadzące do Dung Quat. Nigdy nie zapomniałem ich oczu, błyszczących, niewzruszonych, jakby pozostawiały następnemu pokoleniu nieśmiertelną wiarę” – powiedział pan Thien, drżącą dłonią dotykając wyblakłego medalu. Następnie kontynuował: „Przelano krew, ale to właśnie w tej krwi i trudach wykuliśmy wolę naszej młodości, by umrzeć za Ojczyznę. Jesteśmy dumni, że nasze pokolenie wypełniło swoją misję”.

Było to nie tylko zwycięstwo militarne , ale także zasiało zaufanie na całym Południu. Po Van Tuongu ruch oporu rozprzestrzenił się szeroko: udaremnił operację „Double Hawk” w Duc Pho, zniszczył Amerykanów w zachodnim Son Tinh i pokonał armię południowokoreańską w Binh Son, Son Tinh…

Członkowie Związku Młodzieży Quang Ngai słuchają opowieści weteranów z 1. Pułku o wojnie, stojących obok spalonego czołgu.

Zwiedzanie rowu Loc Tu (gmina Van Tuong, Quang Ngai)

W sierpniu 2025 roku pojechaliśmy za wieloma weteranami na dawne pole bitwy pod Van Tuong. Tunel Ba Dam, który kiedyś służył do ukrywania broni, ma teraz tylko małe, wąskie wejście. Weteran Le Van Tho załamał się: „To dokładnie to miejsce, gdzie 60 lat temu strzegliśmy każdej skrzynki z amunicją, każdej broni. Nasi towarzysze broni i towarzyszki broni również wnieśli swój wkład, ale wielu z nich już tu nie ma”.

Na wzgórzu z czerwonej ziemi Ngoc Huong pomnik upamiętnia zacięte walki wręcz 2. plutonu, 2. kompanii, 60. batalionu, 1. pułku. Pan Nguyen Thanh Phuong wspominał: „Pozwoliliśmy wrogowi podejść bardzo blisko, zanim otworzyliśmy ogień, a potem rzuciliśmy się do walki wręcz. Życie i śmierć były o włos od siebie”. Pan Nguyen Hong Van, były zastępca dowódcy oddziału moździerzy, był wzruszony, stojąc przed nabrzeżem Tan Hy, gdzie partyzanci zastawili zasadzkę i zniszczyli wroga już od pierwszej bitwy. Powiedział: „Wielu towarzyszy broni poległo na tej ziemi. Wszystko się zmieniło, ale wspomnienia pozostaną na zawsze”.

W okopie Loc Tu, wypalone szczątki czołgu M48 wciąż są przechowywane jako świadectwo historii, przypominające młodemu pokoleniu o wartości pokoju. 79-letnia pani Vo Thi Chi powiedziała: „Tutaj nasi żołnierze niezłomnie powstrzymali atak wroga, zniszczyli wiele czołgów i unicestwili wroga. Widziałam to na własne oczy i wciąż przechodzą mnie dreszcze za każdym razem, gdy o tym przypomnę”.

Niedawno sekretarz Związku Młodzieży Gminy Van Tuong, Vo Thanh Dat, oraz członkowie związku regularnie organizują wycieczki, aby zwiedzić miejsca historyczne i posłuchać tradycyjnych opowieści. „Jesteśmy wdzięczni naszym przodkom, którzy poświęcili krew i kości. Młode pokolenie musi podtrzymywać ten płomień i dążyć do tego, aby przyczyniać się do budowy ojczyzny i rozwoju kraju” – powiedział.

VAN TUONG, NIEGASZĄCY OGIEŃ

Pan U Huan, stały zastępca sekretarza Komitetu Partii Prowincji Quang Ngai, wzruszył się: „Zwycięstwo Van Tuonga jest jaśniejącym symbolem niezłomnego ducha. Ten chwalebny znak jest dla nas tradycyjnym płomieniem, który ma nam dziś służyć budowaniu silnej i dostatniej ojczyzny”.

Dlatego spacerując dziś po Van Tuong, trudno sobie wyobrazić, że to miejsce było kiedyś „krainą ognia”. Na ziemi, na której niegdyś zakopano czołgi, stoi dziś rafineria ropy naftowej Dung Quat, pierwsza rafineria ropy naftowej w kraju. Obok znajdują się parki przemysłowe, porty morskie i fabryki, oświetlone dniem i nocą.

Weterana Trinh Phu Thiena przeniesiono w rocznicę zwycięstwa pod Van Tuong.

Członkowie Związku Młodzieży odwiedzają Muzeum Zwycięstwa Van Tuong

Van Tuong liczy obecnie ponad 60 000 mieszkańców, którzy utworzyli 6 połączonych gmin. Droga wzdłuż wybrzeża jest prosta, dzielnica mieszkalna przestronna, powstały nowoczesne szkoły i szpitale. Ludzie, którzy kiedyś nosili broń, teraz obsługują maszyny, kontynuując „nowe pole bitwy” industrializacji.

Pan Tran Van Phuc, robotnik w Strefie Ekonomicznej Dung Quat, zwierzył się, że jego ojciec walczył w Go Hong. Teraz stoi w fabryce, kontynuując tradycję: ojcowie walczą z obcymi najeźdźcami, synowie z biedą i zacofaniem.

Dziś w Van Tuong nie słychać już odgłosów strzałów, lecz warkot silników, warkot statków wpływających i wypływających z portu oraz śpiew dzieci w klasie. Jednak głęboko w sercu, wśród wzgórz, pól i plaż, wciąż żywe są wspomnienia krwawych czasów. To właśnie te wspomnienia stanowią duchowe wsparcie dla Quang Ngai, by pewnie kroczyć ścieżką rozwoju, by młode pokolenie mogło pielęgnować przeszłość, kontynuować tradycję i nadal tworzyć dzieła sztuki wojennej w pokoju.

Weteran Trinh Phu Thien zakończył historię prostymi, lecz przejmującymi słowami: „Żyliśmy, walczyliśmy i polegli, aby dzisiejsze pokolenia mogły zaznać pokoju. Mamy tylko nadzieję, że nasi potomkowie podtrzymają ten płomień – płomień Van Tuonga”.

Według gazety Thanh Nien

Source: https://bsr.com.vn/web/bsr/-/mot-thoi-dat-lua-lam-nen-niem-tu-hao-bat-diet