Trang An potrzebuje więcej ludzkich historii

Trang An to pierwsze mieszane miejsce dziedzictwa kulturowego wpisane na listę UNESCO w Azji Południowo-Wschodniej. Łączy ono w sobie historię naturalną i starożytną.

Kuchnia ślimakowa i turystyka archeologiczna

W 2014 roku Kompleks Krajobrazowy Trang An (dzielnica Tay Hoa Lu, prowincja Ninh Binh) został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Jest to pierwsze dziedzictwo mieszane uznane przez tę organizację w Azji Południowo-Wschodniej. Pan Nguyen Viet Cuong z Departamentu Dziedzictwa Kulturowego (Ministerstwo Kultury, Sportu i Turystyki) stwierdził wówczas, że Trang An spełnia 3 kryteria wyjątkowej wartości globalnej. Wśród nich jest „Trang An zawiera dowody interakcji między człowiekiem a środowiskiem, ukazując adaptację człowieka do zmieniających się warunków geograficznych i najtrudniejszych warunków środowiskowych w historii Ziemi, zwłaszcza zmian klimatu, które miały miejsce pod koniec i bezpośrednio po ostatniej epoce lodowcowej”.

Należy również zaznaczyć, że początkowo planowano, aby dokumentacja dotycząca dziedzictwa Trang An została wpisana na listę światowego dziedzictwa przyrodniczego. Jednak później okazało się to bardzo trudne. Dlatego eksperci zdecydowali się na przejście na dokumentację mieszaną, opartą na odkryciach archeologicznych w tym kompleksie. Trang An nadal spełnia kryteria piękna estetycznego, z krajobrazem wież krasowych, majestatycznymi górami, tajemniczymi jaskiniami i pięknymi rzekami. Trang An spełnia również kryteria geologiczne i geomorfologiczne, stanowiąc dowód końcowych etapów ewolucji krasu w wilgotnym klimacie tropikalnym. Jednak kryteria interakcji człowieka ze środowiskiem są pierwszymi czynnikami w dokumentacji.

Poetyckie piękno Tam Coc - Bich Dong, części malowniczego kompleksu Trang An

ZDJĘCIE: WYDZIAŁ TURYSTYKI NINH BINH

Wcześniej, badając Trang An w celu sporządzenia profilu dziedzictwa tego kompleksu, naukowcy odkryli kości wielu gatunków zwierząt. Ponadto znaleźli również ślimaki rzeczne (z odciętymi odwłokami), a resztę stanowiły muszle mięczaków morskich, takich jak ostrygi. W połączeniu ze śladami ostryg i wgłębieniami na powierzchni wapienia, naukowcy uznali, że mieszkańcy Trang An cechowali się dobrą kompatybilnością ze środowiskiem. Dr Nishimura (Japonia) w tym czasie również uważał, że ślimaki górskie były pożywieniem starożytnych mieszkańców Trang An. Ślady ogniska wskazywały, że ślimaki górskie były spożywane po ugotowaniu.

Dr Nishimura wypróbował nawet różne metody gotowania: gotowanie ślimaków na parze w ceramice i bezpośrednie wypalanie muszli. Eksperyment wykazał, że po bezpośrednim wypaleniu muszle stawały się gorzkie, kruszyły się i pękały. Jest to zgodne z dużą ilością połamanych muszli i fragmentów wapienia znalezionych w tym miejscu. W Trang An nadal zbiera się ślimaki górskie. Mogą one również posłużyć jako „materiał” do eksperymentów projektowych, jeśli publiczność chce zrozumieć, jak żyli starożytni ludzie w Trang An.

Innymi słowy, turystyka archeologiczna jest w pełni możliwa w tym zróżnicowanym dziedzictwie światowym. W ramach turystyki archeologicznej, turyści mogą poznać Trang An poprzez takie aktywności, jak: zwiedzanie prehistorycznych jaskiń, eksploracja historycznych stanowisk archeologicznych, biwakowanie oraz poznawanie metod gotowania, wydobycia i zbierania, którymi posługiwali się starożytni ludzie.

Zachowanie granic dla Trang An

Pomimo swojego piękna i wyjątkowości jako pierwszego kompleksu o mieszanym dziedzictwie kulturowym w Azji Południowo-Wschodniej, malowniczy kompleks Trang An oferuje również wiele „zapierających dech w piersiach” momentów. Dotyczy to mostu zbudowanego w sercu tego dziedzictwa, a także incydentu, o którym UNESCO wspomina w związku z pozostałościami planu filmowego „Kong: Wyspa Czaszki”.

Kompleks Krajobrazowy Trang An

Zdjęcie: Phuc Ngu

W 2018 roku opinię publiczną poruszyła budowa mostu z ponad 2000 schodów w rejonie gór Cai Ha, znanych również jako starożytne Trang An. Most ma betonowe filary stojące na chwiejnych klifach. Właścicielem projektu była wówczas spółka akcyjna Trang An Tourism, która ogłosiła: „Schody zbudowano zgodnie ze starą trasą dynastii Dinh; góra ma 95 m wysokości; składa się z 2234 schodów; długość systemu schodów wynosi 1115 m”. Władze lokalne poinformowały później, że projekt nie uzyskał pozwolenia, ale nie zwalnia to lokalnych liderów z odpowiedzialności za zarządzanie, gdy pozwalają na realizację projektu bezpośrednio przez obszar dziedzictwa kulturowego.

W 2019 roku Trang An ponownie znalazło się „w polu widzenia” miłośników dziedzictwa kulturowego dzięki planowi filmowemu „Kong: Wyspa Czaszki”. Po odejściu ekipy filmowej most i rdzenna wioska nadal były zachowane. To jednak skłoniło UNESCO do zalecenia rozbiórki obiektów, które mogłyby naruszyć dziedzictwo. Nadzór nad tą rozbiórką musiał sprawować lokalny Departament Turystyki.

Klasyfikacja ślimaków w wykopaliskach archeologicznych w Trang An

ZDJĘCIE: INSTYTUT ARCHEGOLOGII

Chociaż poszczególne przypadki zostały potraktowane w specyficzny sposób, wzbudziły one poważne obawy dotyczące wizji dziedzictwa. W szczególności dwa powyższe przypadki pokazują problemy przedsiębiorstw prywatnych uczestniczących w ochronie i promocji wartości dziedzictwa. Od dziesięcioleci UNESCO aktywnie wspiera partnerstwa publiczno-prywatne w ochronie dziedzictwa. W Trang An, do czasu zbudowania mostu łączącego centrum dziedzictwa, pewna firma zainwestowała 17 000 miliardów VND, jednocześnie wspierając nominację Trang An na listę światowego dziedzictwa. Jednak nadzór nad partnerstwami publiczno-prywatnymi i tworzenie produktów wykorzystujących wartości Trang An nadal wymaga ścisłego wdrożenia.

W 2018 roku zespół badawczy UNESCO musiał wręcz ostrzegać: „Mamy szczegółowe przepisy dotyczące zasad i procesów zatwierdzania. Nadal jednak widzimy, że powstają nowe obiekty. Niektóre zostały wstrzymane przez agencje zarządzające, ale niektóre nie. Dlatego musimy rozważyć wdrożenie tych przepisów”. W Trang An istnieje obecnie wiele atrakcyjnych produktów turystycznych. Nie ma jednak potrzeby powtarzania tych historii i lekcji z zarządzania.

Most przez serce dziedzictwa Trang An

ZDJĘCIE: MINH HAI

Najnowsze warsztaty „Wartość marki Trang – kompleksu widokowego w powiązaniu z polityką ochrony dziedzictwa kulturowego i zrównoważonym rozwojem turystyki” zostały zorganizowane w sierpniu 2025 r. przez Prowincjonalny Komitet Ludowy, Szkołę Nauk Interdyscyplinarnych i Sztuk (VNU Hanoi) oraz Biuro UNESCO w Wietnamie.

W tym przypadku przyjęto „Dokument Trang An”, którego celem jest zachowanie i wykorzystanie wartości dziedzictwa Trang An w kierunku zrównoważonej turystyki, powiązanej ze społecznością lokalną i zieloną gospodarką. Dokument ten otwiera również drogę do modelu „Miasto – Dziedzictwo – Ekologia – Kultura”, harmonizującego ochronę i rozwój, zwiększającego dobrobyt społeczności. Historia człowieka zyskuje coraz większą uwagę zarządców tego dziedzictwa. (ciąg dalszy)

Źródło: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm